Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GRECIA 5872049 – Kanones, 1768. 236 f. 16 x 10 cm. Text în limba greacă. La f. 134-137,Kanōn eucharisterios eis tīn Theotokon, scris de Chesarie (Constantin) Daponte în ŢaraRomânească, 1746 (ms. 1038).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 186, nr. 1038.2050 – Euclid, Stoicheia geōmetrias meta tōn theorīmatōn ek tōn tou Archimīdous eisXII vivlia, 1778. 241 f. 21 x 16 cm. Curs de geometrie în limba greacă, predat la AcademiaDomnească din Bucureşti de Eliad Manasse (ms. 210).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 45, nr. 210; Bodogae, Athos, p. 128.2051 – [Proschinitar al Muntelui Athos], post 1779. 267 f. 15 x 9 cm. Text în limbagreacă. La f. 3, sunt menţionate ajutoarele lui Neagoe Basarab din 1526 şi ale înaintaşilorsăi; la f. 223-232, polihronioane în cinstea domnilor Ţărilor Române (ms. 383).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 72-73, nr. 383; Bodogae, Athos, p. 128.2052 – Petru Berechet, Pandektī [...] ītoi tīn akolouthian [...], sec. XVIII. 147 f. 24x 17 cm. La f. 147, însemnare de posesor, arhimandritul Metodie de la Golia (ms. 1444).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 230, nr. 1444.2053 – Ermīneia eis to kata Loukan, sec. XVIII. 191 f. 21 x 14 cm. La f. 1, însemnarede posesor, în limba greacă, semnată „Şerban fost staroste” (ms. 200).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 44, nr. 200.2054 – [Ambrosius Marlianus], Theatron politikon, traducere de Ioan Avramios dinporunca lui Nicolae Mavrocordat, copie din sec. XVIII, cu cheltuiala lui Gherasim de lamănăstirea Golia din Iaşi. 402 f. 21 x 16 cm (ms. 258).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 55; A. Camariano, op. cit., p. 222.2055 – Metamorfōsis tou palaiou anthrōpou kai tou neou genīsis, sec. XVIII,traducere din latină de Ioan Comnen, dedicată lui Constantin Brâncoveanu. 202 f. 20 x 15cm. Epistolă dedicatorie la f. 1 (ms. 506).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 105-106, nr. 506.2056 – Miscelaneu, sec. XVIII. 153 f. 19 x 14 cm. Text în limba greacă. În cuprins:f. 4-5, sigilion din 1688 al lui Dionisie, patriarhul Constantinopolului, privind proprietăţiledin Ţara Românească ale mănăstirii Pogonat din arhiepiscopia Pogonianei; f. 6-9:corespondenţă (2 scrisori) între Sevastos Kymīnitīs şi Alexandru Turnavitu, profesorila Academia Domnească din Bucureşti; f. 9 v : scrisoare de la Alexandru Turnavitu cătrepatriarhul Calinic; f. 10-35: Sevastos Kymīnitīs, Pros tas monazousas en tī iera monī tīsTheoskepastou parainesis; f. 36-45: Sevastos Kymīnitīs, Laudă lui Constantin Brâncoveanu;f. 45 v -76: Theofilact al Bulgariei, Paideia vasilikī pros porfyrogennīton Kōnstantinon,traducere de Sevastos Kymīnitīs, dedicată lui Constantin Brâncoveanu (ms. 642 ).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 129-130, nr. 642.2057 – Miscelaneu liturgic, sec. XVIII. 369 f. 21 x 16 cm. La f. 294-341, ŞtefanBrâncoveanu, Logos egkōmiastikos eis ton prōtomartyra Stefanon (ms. 832).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 160-161, nr. 832.2058 – Miscelaneu muzical, sec. XVIII. Notaţie psaltică, text în limba greacă.