Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GERMANIA 20742 – Gerardus et Leonardus Valk, Principatus Valachiae, Moldaviae et Transylvaniae,divisus in singulares Populos cum finitimis Regionibus, s.l., 1678 (Q. 2211).Ref.: Popescu-Spineni, p. 158 şi n. 22.43 – Epidēmia Mazari en Adou, 1414-1418, scriere anonimă în care sunt satirizatepersonaje de la curtea împăratului bizantin Manuel II Paleologul. Ţara Românească dinepoca lui Mircea cel Bătrân apare în viziunea timpului drept o regiune de bogăţie şirealizare socială rapidă (ms. Phill. gr. 1577).Ref. şi publ.: Fontes, IV, f. 338-339 (extrase); Mazari’s Journey to Hades, ed. J.N. Barry,M.J. Share, A. Smithies, L.G. Westerink, Buffalo, 1975.44 – Šükrüllāh bin Šihāb ed-Dīn Aḥmed, Behğet üt-tevārī [Podoaba istoriilor], 1456-1457. Traducere din persană în turcă de Muṣṭafā Fārisī. Cronică a popoarelor islamicepână în 1451, cuprinzând şi date despre campania lui Mehmed Celebi împotriva lui Mirceacel Bătrân, din 1414, jefuirea Ţării Româneşti, cucerirea Severinului, construirea cetăţiiGiurgiu şi repararea cetăţilor Isaccea şi Enisala (ms. or. in folio, 3349).Ref.: Babinger, GOW, p. 20.45 – Fetiḥ-nāme-i Qara Boġdān [Cartea cuceririi Moldovei]. Cronică otomanăprivind războiul moldavo-otoman din 1476.Ref.: Wilhelm Pertsch, Verzeichnis der Türkischen Handschriften der KöniglichenBibliothek, Berlin, 1889, p. 474, nr. 495; M. Guboglu, Izvoare turco-persane privindrelaţiile lui Ştefan cel Mare cu Imperiul otoman (RA, 1982, nr. 2, p. 136).46 – Qivām ed-Dīn Yūsuf, Fetiḥ-nāme-i Sultan Meḥmed [Cartea cuceririlor sultanuluiMehmed], post 1484. 160 f. Cuprinde şi informaţii despre relaţiile româno-otomane şia expediţiilor în Ţara Românească (1462) şi Moldova (1476, 1484), la care autorul aparticipat (ms. or. 1975).Ref. şi publ.: Guboglu, Crestomaţie turcă, p. 161-183.Reprod.: ibidem, p. l62.47 – Sūzī Čelebi, Ġazavāt-nāme-i Ālī-bey Mihaloğlu [Istoria campaniilor luiMihaloglu Ali-bei], post 1485. Cronică turcă rimată despre faptele de arme ale unuicomandant de acângii care a luptat şi în Transilvania, Moldova şi Ţara Românească întreanii 1460 şi 1485.Ref.: Al. Olesnicki, Suzi Celebi i prizrena turski pesnik XIV şi XV veka („Glasnik SkopskogNaučnog Družstva”, 1934, p. 69-71) (rec. Th. Tripcea, Din Cronica rimată a lui SuziCelebi, în „Balcania”, 5, l, 1942, p. 431-434).Publ.: Cronici turceşti, I, p. 141-147.48 – Ruī Čelebi, Tevārī-i Āl-i ‘Oṯmān [Istoria dinastiei osmane], începutul sec.XVI. Cronică otomană, relatând şi evenimente din Ţările Române (ms. or. 4°, 821).Ref.: Babinger, GOW, p. 43; Nicoară Beldiceanu, La conquête des cités marchandes deKilia et de Cetatea Albă par Bayazid II (SF, 23, 1964, p. 38, nota 8).49 – Idrīs Bitlīsī, Hešt bihišt [Cele opt paradisuri], 1512. Cronică osmană rimată înlimba persană. Cuprinde istoria Imperiului Otoman de la Osman I până în 1512, tratând şiraporturile româno-otomane de la sfârşitul sec. XIV până în 1512, între care campania din1462 împotriva lui Vlad Ţepeş (ms. or. 440, t. 6-8).Ref.: Babinger, GOW, p. 48-49.