Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GRECIA 549CR1729 – Dorothei al Monemvasiei, Vivlion istorikon, Veneţia, ed.: 1631, 1637, 1676.Cronică universală, compilată la Iaşi din porunca domnului Moldovei Petru Şchiopul.Ref.: M.S. Kordos, Ellīnika palaiotypa tīs monīs Pantokratōros tou Agiou Orous(„Klīronomia”, 11, 1979, p. 427); Papadopoulos, Ell. vivl., I, p. 154, 611, nr. 2073,2074.1730 – Nectarie (patriarhul Ierusalimului), Pros tas proskomistheisas theseis [...] peritīs archīs tou Papa antirrīsis, Iaşi, 1682.Ref.: ibidem, I, p. 324, nr. 4367.1731 – Dorothei al Monemvasiei, Vivlion istorikon, Veneţia, 1691. Cronică universală,compilată la Iaşi de Ierotei al Monemvasiei, din îndemnul lui Petru Şchiopul, domnulMoldovei (cota 433).Ref. şi reprod.: Thomas I. Papadopoulos, Palaitypa, în Thīsauroi tou Agiou Orous, p. 581, nr.22.10; Virgil Cândea, Tezaurele Muntelui Athos expuse la Salonic. Mărturii culturaleromâneşti necunoscute (MI, s.n., 32, 1998, nr. 4, p. 5, 7).1732 – Hrisant Notara, Eisagogī eis ta gīografika kai sfairika, Paris, 1716, dedicatălui Scarlat, fiul lui Nicolae Mavrocordat, domn al Ţării Româneşti.Ref.: ibidem, p. 330, nr. 4431.1733 – Petru Movilă, Orthodoxos omologia tīs katholikīs kai apostolikīs AnatolikīsEkklīsias, ed.: St. Peterburg [Veneţia], 1764; Bucureşti, 1767; Viena, 1771.Ref.: ibidem, p. 339, nr. 4558-4560.1734 – Nichifor Theotochi, Stoicheia fysikīs, t. I-II, Leipzig, 1766-1767. Manualfolosit la Academia Domnească din Iaşi, unde autorul a fost profesor şi director.Ref.: ibidem, p. 423, nr. 5613.1735 – Hrisant Notara, Egcheiridion [...] peri tīs kat’exochīn yperochīs tīs [...] poleōsIerousalīm [...], Bucureşti, 1768.Ref.: ibidem, p. 330, nr. 4434.1736 – Nichifor Theotochi, Seira enos kai pentīkonta ypomnīmatistōn eis tīnOktateuchon kai ta tōn Vasileiōn, t. I-II, Leipzig, 1772-1773, dedicată lui Grigore IIIGhica, domnul Moldovei, şi având în frontispiciu portretul acestuia.Ref.: ibidem, p. 423, nr. 5612.1737 – Epistolarion ī epistolikos charaktīr, t. I-II, Veneţia, 1773. Cuprinde şiformulele de adresare folosite în ierarhia civilă şi ecleziastică din Ţările Române.Ref.: ibidem, p. 160, 611, nr. 2144.1738 – Giovanni Zanetti (Iōannīs Tzanetos), Kata Okkelou, Viena, 1787, dedicată luiNicolae Mavrogheni, domnul Ţării Româneşti.Ref.: ibidem, p. 441, nr. 5874.1739 – Adam Zoernikav, Peri tīs ekporeuseōs tou Agiou Pneumatos, t. I-II, St.Peterburg, 1797. Traducere de Eugenios Voulgaris, cuprinzând şi Epistola dogmatică alui Theofil Corydaleu către Sofronie Počapskij, egumen al mănăstirii Trei Ierarhi din Iaşi.Ref.: ibidem, p. 451, nr. 5980.