Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

534 GRECIA1591 – Liturghier, scris şi împodobit de Luca al Buzăului, Ţara Românească,sfârşitul sec. XVI, dăruit de el mănăstirii Marea Lavră. 25 x 18 cm. Text în limba greacă(ms. 803 - Η. 148).Ref.: M. Beza, Biblioteci mănăstireşti la Muntele Athos, p. 60; idem, Urme, p. 57; Bogdan,Daniile, p. 21; Zoumbouli, Luc de Buzau, p. 67; Politis – Politi, Vivliografoi, p. 536-537; Năsturel, Athos, p. 80 (n. 26); Cioran, Scheseis, p. 131; Bodogae, Athos, p. 97.Reprod.: Beza, Urme, p. 46.1592 – [Cronica Monemvasiei], sec. XVI. Text în limba greacă. Cuprinde şiinformaţii despre luptele armatelor aliate române şi maghiare împotriva celor otomane înŢara Românească, 1442-1444 (ms. 1839).Publ.: Peter Schreiner, Die byzantinischen Kleinchroniken, I, Viena, 1975, p. 216; Fontes,IV, p. 556-557.1593 – Kōdix ktitorōn, sec. XVI. 143 f. 20 x 16 cm. La f. 79, ctitori români: VasileLupu, Teodosia Doamna, Maria Domniţa, Alexandru Voievod etc. (ms. 696 - E. 41).Ref.: Spyridon – Eustratiadis, op. cit., p. 109; M. Beza, Biblioteci mănăstireşti la MunteleAthos, p. 58; idem, Urme, p. 56.1594 – Liturghier, scris de ierodiaconul Sava, sec. XVI. 82 f. 21 x 15,5 cm. Textîn limba slavonă. La f. 82 v , însemnare în limba română a diaconului Simion din satulGherghiţa, 1674, la mănăstirea Lavra (ms. Z. 34).Ref. şi reprod.: M. Matejić, D. Bogdanović, Slavic codices of the Great Lavra Monastery,Sofia, 1989, p. 328-335.1595 – Psaltire, sec. XVI. 212 f. 22,2 x 15,5 cm. Text în limba slavonă. La f. 33 v ,însemnare în limba slavonă, sec. XVI, a jupânului Radu mare logofăt (ms. Z. 32).Ref. şi reprod.: ibidem, p. 304-321.1596 – Miscelaneu, începutul sec. XVII. 214 f. 11 x 10 cm. Text în limba greacă.Cuprinde scrieri laice şi religioase. La f. 26-102: Gheorghe Stavrinos, Diīgīsis periMichael Voevoda en stichois (ms. 1816 - Ō. 6b).Ref.: Spyridon – Eustratiadis, op. cit., p. 325, nr. 1816.1597 – Evangheliar, scris şi împodobit de Matei al Mirelor, mănăstirea Dealu, 7martie 1624, dăruit de acesta mănăstirii Marea Lavră. 425 f. 42 x 27 cm. Text în limbagreacă. Frontispicii şi iniţiale ornate cu motive florale şi zoomorfe (ms. 1957 - Ō. 145).Ref.: Spyridon – Eustratiadis, op. cit., p. 362, nr. 1957; L. Vranoussis, Egkōmiastikī, p.388, nr. 24; Gratziou, Handschriften, p. 169-170, nr. 48; Politis – Politi, Vivliografoi,p. 549; Zoumbouli, Luc de Buzau, p. 114.Reprod.: Gratziou, Handschriften, fig. 157, 159-162.1598 – Liturghier, scris şi împodobit de Matei al Mirelor, mănăstirea Dealu, 1624,dăruit schitului Sf. Ana de la Muntele Athos. 71 f. 21 x 14 cm. Text în limba greacă. Titlurişi iniţiale cu ornamente florale. La f. 71 v , însemnare despre moartea lui Matei, scrisă defratele său, Isaris Angelatos (ms. 530 - E. 68).Ref.: Spyridon – Eustratiadis, op. cit., p. 81, nr. 530; Russo, Studii istorice, I, p. 174; L.Vranoussis, Egkomiastikī, p. 388-389, nr. 26; Politis, I, p. 7; Gratziou, Handschriften,