Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

204 GERMANIARef. şi publ.: I.I. Nistor, Din corespondenţa lui Todleben de la Plevna (ARMSI, s. III, t.13, 1932-1933, p. 223-248).COLECŢIA ZEPPELINDOC24 – Planurile cârmei balonului tip Zeppelin, inventată de Dumitru Popescu (1867-1905), însuşite de bancherul Heinrich Birenbach din Viena şi vândute contelui Zeppelin.Ref.: „Universul”, nr. 222, 16 aug. 1912; Tache Brumărescu, în „Dimineaţa”, nr. 3045,26 august 1912; Dinu Moroianu, I.M. Ştefan, Focul viu, p. 217-219; idem, Maeştriiingeniozităţii româneşti, Buc., 1977, p. 107.BRANDENBURGISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTENDOC25 – Documente, 11 iulie 1714, referitoare la alegerea lui Dimitrie Cantemir camembru al Academiei de Ştiinţe din Berlin.Ref.: Şt. Ciobanu, Dimitrie Cantemir în Rusia (ARMSL, s. III, t. II, 1925, p. 521, nr. 67);Emil Pop, Dimitrie Cantemir şi Academia din Berlin („Studii”, 22, 1969, nr. 5, pl.825-838).Publ.: ibidem, p. 838-845.Reprod.: ibidem (2 facsimile).26 – Scrisoare, din 13 martie 1726, a lui Heinrich Huyssen către Daniel ErnstJablonski, preşedintele Academiei din Berlin, privitoare la posibilitatea traducerii în limbagermană a cărţii lui Dimitrie Cantemir, Sistemul religiei muhammedane, de către G.L.Frisch (fond Cantemir, in-folio, I: V, nr. 3).Ref.: ibidem, p. 832; W. Bahner, Ein bedeutender Gelehrter an der Schwelle zurFrühaufklärung: Dimitrie Cantemir (1673-1723) („Sitzungsberichte der Akademieder Wissenschaften der DDR”, 1973, nr. 13, p. 16); Virgil Cândea, Studiu introductivla Dimitrie Cantemir, Sistemul religiei muhammedane, Buc., 1977, p. LVIII-LIX;idem, Studiu introductiv la Dimitrie Cantemir, Opere complete, VIII, t. II, Sistemulsau întocmirea religiei muhammedane, Buc., 1987, p. XXXII.MS27 – Dimitrie Cantemir, Sistemul religiei muhammedane, traducere în limba germanăa câtorva fragmente din cărţile I-II şi IV, post f. 723 (fond Cantemir, 3-4-5, in folio, I:V,nr. 3).Ref.: Emil Pop, op. cit., p. 832; W. Bahner, op. cit., p. 16; Virgil Cândea, op. cit., în D.Cantemir, Opere complete, VIII, t. II, Sistemul..., p. XXXII.Reprod.: ibidem, p. 662-663, fig. 44.