Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

586 GRECIA(„Studies in Eastern Chant”, 3, 1973, p. 160, n. 68); Politis – Politi, Vivliografoi, p.408; Vasile Vasile, Tezaur muzical românesc, I, p. 200, 204-205 (104).2041 – [Dorothei al Monemvasiei], Vivlion chronografikon archomenon apo ktiseōsKosmou mechri tīs vasileias Manouīl tou Komnīnou, sec. XVII. 234 f. 19 x 13 cm. La f.235 v , informaţii despre un domnitor Alexandru al Moldovei, septembrie 5 (ms. 54).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 148, nr. 754.2042 – Dorothei al Monemvasiei, Deuteron vivlion chronografikon [...], katalīgoneis tīn vasileian tou soultanou Mourat, copie din sec. XVII. 145 f. 30 x 19 cm. Cronicăuniversală, scrisă în Moldova din porunca lui Petru Şchiopul (ms. 757).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op cit., p. 148, nr. 757.2043 – Maxim Peloponesianul, Didachai eis tas kyriakas tou olou eniautou, sec.XVII. Copie de Veniamin din Castoria, scrisă la mănăstirea Gorgota (jud. Dâmboviţa), 31ianuarie 1644 (cf. însemnare f. 346). 346 f. 22 x 19 cm (ms. 468).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 94, nr. 468.2044 – Miscelaneu, sfârşitul sec. XVII. 264 f. 18 x 13 cm. Text în limba greacă.În cuprins: canoane, rânduiala înnoirii bisericii şi Sevastos Kymīnitīs, Exegīsis eis aplīnfrasin eis tīn syntomon tou Aristotelous peri aretōn kai kakiōn didaskalian, 1695, dedicatălui Constantin Brâncoveanu (f. 216-264) (tas. 579).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 114, nr. 579.2045 – Miscelaneu, scris de Hristu Papazoglu din Arta, 3 februarie 1724. 146 f. 21x 15 cm. Text în limba greacă. În cuprins: f. 1-32: Synesios, Peri vasileas, traducere îngreaca populară, dedicată lui Constantin Brâncoveanu; f. 33-37: epistolă dedicatorie;f. 43-85: Theofilact al Bulgariei, Paideia vasilikī pros Porfyrogennīton Kōnstantinon,traducere de Sevastos Kymīnitīs, dedicată lui Constantin Brâncoveanu; f. 86-106: Laudădomnitorului Constantin Brâncoveanu; f. 107: Sevastos Kymīnitīs, Stihuri de laudă; f.146 v : însemnarea copistului (ms. 686).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 136, nr. 686; Mathīmataria, p. 833, nr. 983.2046 – Nichifor Vlemmides, Eisagōgikīs epitomīs vivlion I (ītoi Logikī) kai vivlionII (Cosmografia), sec. XIII. Copie, ante 1729. 210 f. 21 x 16 cm. La f. 210, însemnare deposesor, Matei din Ţara Românească, 25 iunie 1729 (ms. 535).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 110, nr. 535.2047 – [Ambrosius Marlianus], Theatron politikon, traducere de Ioan Avramios dinporunca lui Nicolae Mavrocordat, copie scrisă de Geōrgios Calergīs, la mănăstirea Galatadin Iaşi, 1756 (cf. însemnare f. 6 v ). 361 f. 22 x 15 cm. (ms. 257)Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 55, nr. 257; A. Camariano, Traducerea greacă a„Teatrului politic” (RIR, 11-12, 1941-1942, p. 222).2048 – Chesarie [Constantin] Daponte, Theatron vasilikon en ō periechontai logoipanīgyrikoi kai ymnoi, 1767. 589 p. 23 x 16 cm. La f. 2: Stihuri politice către beizadeaAlexandru Ipsilanti, căruia îi este închinată scrierea; f. 4: Stihuri de Alexandru Turnavitu,profesor la Academia Domnească din Bucureşti (ms. 259).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 55-56, nr. 259; Bodogae, Athos, p. 129.