Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GRECIA 701Ref.: Atena, Centrul Arhivei Medievale a Academiei, Regeste P.Ş. Năsturel, 1970;Leandros Vranoussis, 1992.Reprod.: ibidem, mf.2961 – Documente (104) din 1517-1858 referitoare la proprietăţile mănăstirii Coşuna– Bucovăţ (jud. Dolj), închinată mănăstirii Varlaam de la Meteore: hrisoave şi porunci dela domnii Ţării Româneşti Neagoe Basarab (3 iulie 1517), Petru cel Tânăr (13 ianuarie1568), Mihnea Turcitul (17 decembrie 1578), Mihai Viteazul (1593, 3 noiembrie 1595-1596, [7 ianuarie – 23 iulie] 1596, 16 februarie 1596, 1 aprilie 1597, 1600), NicolaePetraşcu (9 iulie 1600), Radu Şerban (11 aprilie 1609), Radu Mihnea (10 septembrie 1614),Matei Basarab (13 iunie 1642), Ştefan Cantacuzino [1714-1715], Scarlat Grigore Ghica(30 decembrie 1758), Alexandru C. Moruzi (ante 8 iunie şi 16 iulie 1794), AlexandruIpsilanti (12 martie 1797); cărţi şi porunci de la marii bani ai Craiovei Coci (13 iulie 1595)şi Calotă (7 februarie 1596), Climent, episcop al Râmnicului (13 aprilie 1744) şi Grigore,mitropolitul Ungro-Vlahiei (28 iulie 1776); anaforale, jalbe, zapise, acte judecătoreşti şiadministrative diverse. Originale în limbile slavonă sau română şi traduceri în română din1813 de Dionisie Ecleziarhul.Ref.: Atena, Centrul Arhivei Medievale a Academiei, Regeste P.Ş. Năsturel, 1970;Leandros Vranoussis, 1992.MS2962 – [Manuil Malaxos], Nomokanon eis dīmodī parafrasin, 1631. 163 f. 21 x 15cm. La f. 1 v , însemnare din 1657 referitoare la evenimente din Ţara Românească (pustiire,arderi şi înrobiri) (ms. 43).Ref.: D.Z. Sofianos, Ta cheirografa tōn Meteōrōn, III, Atena, 1986, p. 113.2963 – Liturghier arhieresc, scris de arhiereul Iacov de Sidī şi împodobit depopa Vlaicu, Bucureşti, 1632. 123 f. 26,5 x 20,2 cm. Text în limba greacă. Miniaturireprezentându-i pe Sf. Ioan Hrisostom (f. 8 v ), Vasile cel Mare (f. 35 v ) şi GrigorieDialogul (f. 72 v ), cu legendele în limba slavonă. Frontispicii şi iniţiale ornate, compoziţiiornamentale în plină pagină la f. 7 v , 34 v , 71 v . La f. 108, însemnarea copistului, menţionânddania manuscrisului ieromonahului Leontie de la mănăstirea Simonopetra. La f. 71 v ,semnătura miniaturistului (ms. 103, fost 73).Ref.: Gratziou, Handschriften, p. 71, 98, 110-111, 128, 131, 139; D.Z. Sofianos, op. cit.,p. 316-318; L. Politis, Agioreitika analekta („Ellīnika”, 16, 1958, p. 131-132, republ.în idem, Paléographie et littérature byzantine et néo-grecque, London, 1975, p. 131-132); Politis I, p. 9-10; Zoumbouli, Luc de Buzau, p. 74, 121-124, 183, 185, 199.Reprod.: Gratziou, Handschriften, p. 194; D.Z. Sofianos, op. cit., pl. 42-60, 151;Zoumbouli, Luc de Buzau, pl. 71, 72 (f. 15 r şi 30 v -31 r , legenda ilustraţiei menţionează,în mod eronat, mănăstirea „Varlaam” în loc de „Sf. Ştefan”).2964 – Liturghia Sf. Ioan Hrisostom, scrisă de Antim din Ianina, Ţara Românească,1640-1641. 42 f. 20,8 x 15 cm. Text în limba greacă. La f. 4 v : frontispicii şi iniţiale ornate înaur şi culori. Miniatură reprezentând pe Sf. Ioan Hrisostom; la f. 38: însemnarea copistului.Legătură în piele cu ornamente aurite. Coperta I: scenă reprezentând „Răstignirea”;coperta IV: „Hrisostom, mare arhiereu” (ms. 36).