Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GRECIA 7133036 – Miscelaneu, sec. XVII. 12 f. + 473 p. + 47 f. Text în limba greacă. În cuprins,scrieri religioase, între care Lyseis zītīmatōn şi Eterai erōtapokriseis de Ioan Cariofil,cărturar grec din Ţara Românească, alcătuite la cererea stolnicului Constantin Cantacuzino(ms. gr. 34).Ref.: ibidem, nr. 34.3037 – Miscelaneu sec. XVII-XVIII. 120 f. Text în limba greacă. În cuprins, scrieridiverse şi scrisori. La f. 72-75: scrisoare din Bucureşti, 13 decembrie 1679, de la Dositheial Ierusalimului către spătarul Nicolae Milescu; scrisoare din Moscova, 1693, de la NicolaeMilescu către Dosithei; scrisoare şi epigramă din Moscova, 1694, ale lui Hrisant Notaracătre Constantin Brâncoveanu; la f. 78-116: scrisori din 1693-1694 de la sau către Dositheial Ierusalimului, Constantin Duca, domnul Moldovei, spătarul Mihail Cantacuzino, IoanComnen, Sevastos Kymīnitīs (ms. gr. 73).Ref.: ibidem, nr. 73.3038 – Grigore de Nazianz, [Scrieri diverse cu comentarii], copie, începutul sec.XVIII. 105 f. 21 x 16 cm. Text în limba greacă. Provine din biblioteca lui NicolaeMavrocordat, ex libris cu stema Ţării Româneşti şi iniţialele domnului (ms. gr. 45).Ref.: ibidem, nr. 45.3039 – Zaharia, Scholastikai eklogai, începutul sec. XVIII. Scriere închinatăstolnicului Constantin Cantacuzino. 203 f. 20,8 x 15,8 cm (ms. gr. 55).Ref.: ibidem, nr. 55.3040 – Miscelaneu, 1729-1765. Text în limba greacă. În cuprins: 104 scrisori autografede la cărturari greci, între care o scrisoare nedatată a lui Dimitrie Vodas, directorul şcoliidin Atena, către Constantin Mavrocordat, domnul Moldovei (ms. gr. 26).Ref.: ibidem, nr. 26.3041 – Alexandru Mavrocordat, Synopsis technīs retorikīs, copie din 1764. 154 f.20,8 x 15,2 cm. Însemnare, la f. 1: „La 18 octombrie 1764 am început să citim la retoricăcu profesorul meu, domnul Manase [Eliade] în şcoala grecească a Sfântului Sava dinBucureşti, Ioan” (ms. gr. 87).Ref.: ibidem, nr. 87.3042 – Miscelaneu, jumătatea sec. XVIII. 230 f. 20,6 x 15,8 cm. Text în limba greacă.În cuprins, scrieri dramatice şi retorice clasice (Euripide, Isocrat, Lucian, Libanius) şireligioase (Vasile cel Mare, Agapet, Grigore de Nazianz), un vocabular greco-român şi olaudă către Constantin Mavrocordat. Însemnare de posesor: Răducanu (ms. gr. 80).Ref.: ibidem, nr. 80.3043 – Miscelaneu, scris de Ştefan Ioan din Pogoniana, la Bucureşti, 1766 – 25aprilie 1767. 257 f. 21,2 x 15 cm. Text în limba greacă. În cuprins, scrieri patristice (IoanDamaschin, Vasile cel Mare, Ioan Hrisostom) şi clasice (Lucian, Plutarh, Xenofon) (ms.gr. 81).Ref.: ibidem, nr. 81; Mathīmataria, p. 642-643, nr. 585.3044 – Gaspar Réal de Curban, Ta politika, traducere în neogreacă a lucrării La