(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann.
ansiktet oc omkring den naket te%nade kroppen lade @g
tuktiga kläder i behagliga we%, en mörkröd klädning oc
en azurblå mantel. I @n skrifwelse ti\ målaren Fran-
$e+$o hade kapu$inermunkarne enda# uppgifwit den heliga
Rosalia+ bild, utan aµ närmare be#ämma om huruwida
en tänkwärd händelse ur henne+ lif sku\e bli ämnet,
oc därför hade Fran$e+$o i midten af duken gjort
eµ utka# ti\ helgonge#alten, men nu, drifwen af anden,
målade han rundt omkring a\ehanda [gurer, som underbart
samwerkade för aµ fram#ä\a helgonet+ martyrium.
Fran$e+$o hade helt oc hå\et gåµ upp i @n ta]a,
e\er bilden hade fa#mer själf blifwit den mäktige ande,
som omfaµade honom med @na #arka armar oc ly}e
honom ur det syndiga lif, som han hiµi\+ fört. Men han
kunde i%e göra helgonet+ anlete färdigt, oc deµa blef
för honom eµ helwetiskt qwal, som borrade i han+ själ
med skarpa taggar. Han tänkte i%e längre på Venu+bilden,
men det ty%te+ honom som såge han den gamle målaren
Leonardo, som betraktade honom med beklagande
min oc äng+ligt oc smärtsamt talade: „A%, jag wi\e
hjälpa dig, men får det i%e; du må#e för# af#å från dina
syndiga #räfwanden oc i ånger oc djup ödmjukhet
anropa om förbön de helgon, mot hwilka du brutit.“ De
unge männen, som Fran$e+$o så länge undwikit, uppsökte
honom i han+ werk#ad oc funno honom som en wanmäktig
sjukling ligga ut#rä%t på @µ läger. Men när
Fran$e+$o för dem klagade @n nöd, huru han, som om
en ond ande brutit han+ kra}, ej förmådde göra färdig
den heliga Rosalia+ bild, skraµade de a\a oc sade: „A%,
broder, hur har du nu på en gång blifwit så sjuk? Låtom
oß bringa Aes$ulapiu+ oc Hygiäa eµ dry%e+o{er för
den swage+ ti\frisknande!“ Man hämtade syrakuserwin,
som ynglingarne hä\de i dry%e+skålar oc utgöto, werk-
#ä\ande libationer åt de hedniska gudarna framför den
ofu\ändade ta]an. Men när de sedan själfwa begynte
239