03.09.2013 Views

(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Djäfwul+<strong>elixir</strong>et. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann.<br />

I färgrika #rålar bröt morgonljuset in genom de<br />

brokiga fön#ren, en lekbroder sopade gångarne. I%e<br />

långt från @doporten, hwarigenom jag inträdt, #od<br />

eµ altare, inwigt åt den heliga Rosalia, där hö\ jag<br />

en kort bön oc gi% sedan ti\ en bikt#ol, där jag såg<br />

en munk. Hjälp, heliga himmel! — Det war Medardu+!<br />

Utan a\t twifwel — en högre makt sade mig det.<br />

Då grep+ jag af en wansinnig ånge# oc kärlek, men<br />

jag kände aµ enda# #åndaktigt mod kunde rädda mig.<br />

För honom själf biktade jag min syndiga kärlek, ja, ännu<br />

mera. Ewige Gud! I deµa ögonbli% synte+ det<br />

mig som om jag redan o}a i trö#lö+ förtwi]an förbannat<br />

de heliga band, som bundo min älskade, oc o%<br />

så deµa biktade jag. »Dig själf, Medardu+, dig själf är<br />

det som jag älskar så outsägligt.« Deµa war de @#a<br />

ord, som jag kunde uµala, men nu ]öt kyrkan+ lindrande<br />

trö# som himmelsk balsam från munken+ läppar,<br />

oc denne ty%te+ mig ej mera wara Medardu+. Strax<br />

därpå tog mig en gammal, ärewördig pilgrim på @na<br />

armar oc bar mig långsamt genom kyrkan+ gångar ut<br />

ti\ hufwudportalen. Han talade heliga oc härliga<br />

ord, men jag insomnade som eµ barn, waggadt af milda<br />

oc ljufwa toner. Jag förlorade medwetandet.<br />

När jag waknade, låg jag påklädd på so{an i miµ<br />

<strong>ru</strong>m. „Ta% ware Gud oc helgonen, krisen är öfwer,<br />

oc hon hämtar @g“, ropade en rö#. Det war läkaren,<br />

som sade deûa ord ti\ min fader. Man omtalade för<br />

mig aµ man på morgonen funnit mig #el oc i eµ<br />

död+liknande ti\#ånd oc f<strong>ru</strong>ktat för eµ nervªag. Du<br />

ser, kära, fromma moder, aµ min bikt ho+ munken<br />

Medardu+ enda# warit en li]ig dröm under miµ öf-<br />

201

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!