03.09.2013 Views

(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Djäfwul+<strong>elixir</strong>et. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann.<br />

han+ b<strong>ru</strong>d! I deµa ögonbli% war den rena kärlek, som<br />

en himmelsk #råle synte+ ha upptändt ho+ mig, då jag,<br />

befriad från fängelse oc död, återsåg henne i parken, helt<br />

oc hå\et förswunnen, oc tanken aµ henne+ undergång<br />

sku\e bli min lefnad+ glan+punkt uppfy\de mig. Aurelia<br />

blef ka\ad ti\ fur#innan. Jag för#od aµ Aurelia+ lif<br />

må#e #å i eµ hemligt, för mig obekant samband med<br />

mina egna lefnad+förhå\anden, oc jag fann ingen utwäg<br />

aµ få kännedom därom, emedan Aurelia ej, oaktadt<br />

mina böner, wi\e tyda deûa lö# framka#ade yµranden.<br />

Slumpen afªöjade hwad hon tänkt förtiga. En dag befann<br />

jag mig i den hofämbet+man+ <strong>ru</strong>m, hwilken det ålåg<br />

aµ ti\ po#en befordra fur#en+ oc ho{olket+ privatbref.<br />

Han war ju# frånwarande, då Aurelia+ kammarjungf<strong>ru</strong><br />

kom in med eµ tjo%t bref, som hon lade bland de<br />

andra, redan på bordet be[ntliga. Med en ]yktig bli%<br />

upptä%te jag aµ adreûen war ti\ abbediûan, fur#innan+<br />

sy#er, oc egenhändigt skrifwen af Aurelia. Med<br />

blixten+ snabbhet genomfor mig tanken aµ där kunde<br />

jag [nna a\t det, som jag hiµi\+ ej kunnat utforska.<br />

Innan ämbet+mannen återkom, war jag borta med Aurelia+<br />

bref.<br />

Du, munk e\er lekman, som af miµ lif ärnar hämta<br />

lärdom oc warning, lä+ deûa blad, som jag här infogar,<br />

lä+ en ren oc from ]i%a+ bekännelser, fuktade af en<br />

ångrande oc förtwi]ad syndare+ biµra tårar!<br />

Aurelia ti\ abbediûan i $i+ter$iensernunnorna+ klo-<br />

#er i …<br />

Min kära, goda moder! Med hwilka ord ska\ jag<br />

omtala för dig aµ diµ barn är ly%ligt, aµ ändtligen<br />

den hemska ge#alt, hwilken lik eµ förskrä%ligt, hotfu\t<br />

spöke, i miµ lif skö]at a\a blommor, omintetgjort<br />

a\a förhoppningar, lagt+ i bann af kärleken+ gu-<br />

193

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!