(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann.
i hwilken+ hem han boµ. Fran+ frågade hwarför hon
betedde @g så. „A%, herre“, sade qwinnan, „jag har råkat
ut för en oly%a, jag hade ju# li\a Eufemia i knät, oc
hon lekte oc log, men plöt+ligt lät hon hufwudet sjunka
oc dör. Hon har blåa ]ä%ar i pannan, oc så kommer
man aµ besky\a mig för aµ jag låtit henne fa\a.“ —
Fran+ gi% ha#igt in, oc när han såg det döda barnet,
insåg han aµ ödet wi\e aµ han+ barn sku\e lefwa, ty
det war underbart likt den döda Eufemia. Sköterskan,
måhända i%e så oskyldig ti\ barnet+ död som hon föregaf,
oc be#u%en af Fran+ rika skänker, gi% in på bytet;
Fran+ we%lade in det döda barnet i lakanet oc ka#ade
det i #römmen. Aurelia+ barn uppfo#rade+ som doµer
ti\ baroneûan von S. under namnet Eufemia, oc
wärlden förblef i okunnighet om den hemlighet, som war
förbunden med henne+ födelse. Den osaliga blef ej genom
dopet+ heliga sakrament upptaget i kyrkan+ sköte, ty
det li\a barnet hade redan blifwit döpt, hwar+ död räddade
henne+ lif. Aurelia har e}er ]era år+ förlopp förmält
@g med baron von F.; twå barn, Hermogene+ oc
Aurelia, äro frukterna af denna förmälning.
*
Himmelen+ ewiga makter hade förunnat mig aµ, när
prinsen med Fran$e+$o — så ka\ade han på italienskt
wi+ Fran+ — tänkte bege @g ti\ den fur#lige brodern+
residen+#ad, [% jag sä\a mig ti\ dem oc medfölja. Jag
wi\e med kra}ig arm faµa tag i den wa%lande Fran-
$e+$o, då han nalkade+ den afgrund, som öppnade @g för
honom. Dåraktigt företag af en wanmäktig syndare, som
ännu i%e funnit nåd inför Herren+ tron! — Fran$e+$o
mördade @n broder, sedan han mot Giazinta föröfwat
eµ skändligt broµ! En son ti\ Fran$e+$o är den oly%salige
goûe, som fur#en låter uppfo#ra under namn af
grefwe Viktorin. Mördaren Fran$e+$o tänkte förmäla
@g med fur#innan+ fromma sy#er men jag förmådde aµ
253