(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann.
Jag närmade mig fången, han wände @g mödosamt om.
Jag blef #el af skrä%, då jag igenkände den fromme Cyri\u+'
ärewördiga anlet+drag. Eµ himmelskt förklaradt
leende öfwer]ög han+ ansikte. „Så ha de åtmin#one“,
började han med maµ rö#, „deûa helwetet+ afskywärda
handtlangare, som husera här, i%e bedragit mig i deµa
fa\. Genom dem erfor jag, käre broder Medardu+, aµ
du befann dig i Rom, oc när jag längtade e}er dig, emedan
jag emot dig föröfwat #or oräµ, lofwade de mig
aµ föra dig hit i min död+#und. Nu är den wäl inne,
oc de hafwa hå\it ord.“ Jag knäböjde wid @dan af den
ärewördige, fromme gubben oc beswor honom aµ framför
a\t beräµa mig hur det warit möjligt aµ inspärra
oc döma honom ti\ döden. „Käre broder Medardu+“,
sade Cyri\u+, „för# när jag ångerfu\t biktat hur jag i
wi\farelse förfarit syndigt emot dig, när du försonat
mig med Gud, får jag tala med dig om miµ elände oc
min timliga undergång. Du wet aµ jag oc miµ klo#er
med mig anseµ dig för en den skändliga#e syndare, du
hade bela#at dig med — som wi trodde — de hemska#e
broµ, oc wi hade ut#öµ dig ur wår gemenskap. Oc
do% war det enda# eµ enda öde+digert ögonbli%, då
djäfwulen ka#ade @n snara om din hal+ oc ry%te dig ur
helgedomen bort ti\ det syndfu\a wärld+lifwet. Bedragande
dig på diµ namn, din klädnad oc ge#alt, begi% en
djäfwulsk hy%lare deûa dåd, som så när hade åsamkat dig
en mördare+ ne+liga död. Den ewiga makten har förunderligen
uppenbarat aµ du wiûerligen läµsinnigt syndade,
då du tänkte bryta diµ ordenªö}e, men o%så aµ du
är ren från deûa fasawä%ande förbrytelser. Leonardu+,
wänd åter ti\ wårt klo#er, dina bröder skola med kärlek
oc glädje moµaga den, som de trodde wara förlorad.
— O, Medardu+ … “ Den gamle, öfwermannad af
@n swaghet, försjönk i djup wanmakt. Jag kufwade den
spänning, hwari han+ ord, som ty%te+ yppa en ny un-
267