(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann.
En naµ såg jag min moder tydligt framför mig, jag
wi\e gripa henne+ hand oc war+nade aµ det enda#
war eµ fantom. „Hwarför denna dumma wi\a“, ropade
jag wred, då ]öto klara tårar ur min moder+ ögon oc
förwandlade+ i @lfwerglänsande #järnor, hwarur lysande
droppar fö\o oc kretsade omkring miµ hufwud som
om de wi\e bilda en helgongloria: do%, a\tjämt sönderref
en swart oc hemsk hand kretsen. „Du, som jag födde
ren från hwarje mißgärning“, sade min mor med mild
rö#“, är nu din kra} bruten, så aµ du ej förmår mot#å
satan+ lo%elser? Nu kan jag genomskåda dig, ty bördan
af det jordiska är tagen från mig! Re+ dig upp, Fran$i+-
$u+! Jag wi\ pryda dig med blommor oc band, ty nu
är den helige Bernhard+ dag inne, oc du må#e åter bli
ti\ den fromme goûen!“ Då förefö\ det mig som om jag
må#e upp#ämma en hymn ti\ helgonet+ pri+, men eµ
afskywärdt oljud blandade+ in däri, min sång blef eµ
wildt tjut, oc me\an mig oc min moder nedfö\ raßlande
en swart ªöja.
Några dagar e}er denna vision möµe jag kriminaldomaren
på gatan. Han gi% wänligt emot mig. „Wet ni“
började han „aµ pro$eûen mot kapu$inermunken Medardu+
ånyo blifwit twifwelaktig? Domen, som hög# sannolikt
lydt på död+#ra{, lär redan warit a{aµad, då
han återigen wisade spår ti\ wansinne. Kriminaldom#olen
erhö\ nämligen underräµelse om han+ moder+ död,
jag delgaf honom den, då skraµade han ti\ oc ropade
med en rö#, som kunnat injaga fasa ho+ den modiga#e:
»Ha, ha, ha! prinseûan af … « (han nämnde namnet på
gemålen ti\ wår fur#e+ mördade broder) »är ju redan
död för länge sedan!« Man har nu förfogat om läkareundersökning,
man tror do% aµ munken+ wansinne är
låtsadt.“ Jag lät beräµa mig om dag oc timme för min
moder+ död. I samma ögonbli%, som hon dog, hade hon
wisat @g för mig, oc min bloµ a\t för läµ glömda mo-
207