(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann.
anat, hur grefwen kommit åt @n kapu$inerkåpa, emedan
denne sagt dagen förut aµ han seµ en kapu$iner i byn
oc på eµ e\er annat säµ hoppade+ få han+ kåpa, om
han trä{ade honom i skogen. Han hade i%e seµ kapu$inern,
men hört eµ skri; e}eråt upp#od i byn eµ rykte om
eµ mord på en kapu$iner. Han hade för noga känt @n
herre oc talat för my%et med honom på ]ykten från
ªoµet, för aµ i deµa hänseende en förwäxling sku\e wara
möjlig. Ridknekten+ utsago talade mot Reinhold+ mening,
oc enda# Viktorin+ totala förswinnande förblef ofaµligt.
Fur#innan upp#ä\de den hypotesen aµ den föregifne
herr von Kr$zinski från Kwie$ziezewo warit
identisk med grefwe Viktorin, oc #ödde @g härwid på
han+ påfa\ande oc märkwärdiga likhet med Fran$e+$o,
på hwilken+ skuld ingen twi]ade, liksom på den @nne+rörelse,
som han+ åsyn a\tjämt orsakat henne. Många biträdde
henne+ mening oc wi\e i själfwa werket ha iakttagit
åtski\igt gre]iga later ho+ denne äfwentyrare, som
man, löjligt nog, anseµ för en förklädd munk. Jägmä-
#aren+ beräµelse om den wansinnige munken, som huserade
i han+ skog oc ti\ ªut upptog+ af honom, fann
man äfwenlede+ #å i sammanhang med Viktorin+ ogärning,
för så widt man förutsaµe wiûa om#ändigheter
som riktiga.
En broder i det klo#er, hwari Medardu+ warit, hade
uµry%ligen förklarat den wansinnige munken för aµ
wara Medardu+, han må#e wäl a\tså wara det. Wiktorin
hade #öµ ned honom i afgrunden; genom en, kanske
i%e widare oerhörd, ti\fä\ighet blef han räddad. Waknad
ur @n bedöfning, men swårt sårad i hufwudet, ly%ade+
han krypa upp ur @n graf. Smärtan af såret, hunger
oc tör# gjorde honom wansinnig oc rasande. Så irrade
han i berg+trakten, kanhända ibland mäµad oc
klädd med trasor af någon medlidsam bonde, ti\ deß han
kom i jägmä#arbo#ä\et+ grannskap. Twå saker förblif-
284