(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

More documents

Recommendations

Info

Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann. Aurelia bli din. Wanweµige dåre, hur tänker du kunna ändra diµ öde.“ Oc sedan ljöd det åter: „Förbländade, du syndar! Aldrig kan hon bli din, det är den heliga Rosalia själf, som du wi\ omfamna i jordisk kärlek!“ Sönderªiten af denna twedräkt me\an hemska makter, kunde jag i%e tänka, i%e ana mig ti\ hwad jag borde göra för aµ und]y det fördärf, som ty%te+ hota från a\a @dor. Förbi war nu denna hänry%ning, hwarunder hela miµ lif oc miµ uppehå\ på baron von F:+ ªoµ synt+ mig enda# som en ry+lig dröm. I dy#er försagdhet såg jag i mig själf enda# den uªe wällu#ingen oc förbrytaren. A\t som jag sagt ti\ domaren oc li]äkaren ty%te+ mig enda# som en dum, i\a påhiµad lögn; i%e en inre #ämma hade intalat mig den, som jag welat öfwerbewisa mig själf om. Inåtwänd utan aµ war+na e\er se något utom mig, smög jag mig öfwer gatan. Fur#innan+ wagn ru\ade förbi, li]äkaren lutade @g ut ur fön#ret oc gaf mig eµ wänskapligt te%en; jag följde honom ti\ han+ bo#ad. Han hoppade ur oc drog mig med @g upp på @µ rum sägande: „Jag kommer ju# från Aurelia oc har my%et aµ tala med er om. Å, ni hä}iga, obetänksamma människa, hwad har ni nu #ä\t ti\! Plöt+ligt som eµ spöke har ni uppenbarat er för Aurelia, oc den #a%ar+ nervswaga warelsen har blifwit sjuk däraf!“ Läkaren såg hur jag bleknade. „Nå, nå“, fortfor han, så i\a är det i%e den här gången, hon går nu åter omkring i trädgården oc återwänder i morgon med fur#innan ti\ residenset. Käre Leonard, Aurelia talade my%et om er, hon känner en innerlig längtan aµ återse er för aµ be er om förlåtelse. Hon tror aµ ni funnit henne dum oc dåraktig.“ Då jag i%e tänkte på händelsen på lu#ªoµet, för#od jag i%e Aurelia+ yµrande. Läkaren wisade @g underräµad om fur#en+ afsikter, han lät mig ganska tydligt för#å deµa, oc med den 187
Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann. glädtiga li]ighet, hwarmed han behandlade a\a @na ämnen, ly%ade+ han snart ry%a mig ur min dy#ra @nne+#ämning, så aµ wårt samspråk blef muntert nog. Än en gång beskref han hur han råkat Aurelia, hur hon likt eµ barn, som ej helt kunnat hämta @g från en äng+lig dröm, med halfªutna ögon, som logo i tårar, legat på
Page 1 and 2: E.T.A. Hoffmann (1776‒1822): »Dj
Page 3 and 4: Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken
Page 47: Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken
Page 99 and 100:
Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
show all

(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?