(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann.
kunde inwerka på mig. Han+ skenbara död, måhända eµ
tomt bländwerk af djäfwulen, må#e jag skrifwa på min
räkning. Dådet gjorde mig förtrolig med tanken på de
mord, som e}erföljde det djäfwulska sweket. Så war min
i skändlig synd a]ade broder den af djäfwulen besjälade
prin$ip, som #örtade mig i de afskywärda#e broµ oc jagade
mig omkring, plågad af de grä+liga#e qwal. Ända
ti\ det ögonbli%, då Aurelia e}er en ewig makt+ rådªut
uµalade @µ lö}e, war i%e min själ ren från synden; ti\
deß hade [enden wälde öfwer mig, men den underbara
inwärte+ ro, den öfwerjordiska glädje, som kom öfwer
mig, när Aurelia uµalat @na @#a ord, öfwertygade mig
om aµ Aurelia+ död innebar lö}et om försoning. När
wid det högtidliga requiem *** kören sjöng orden: »Confutatis
maledictis flammis acribus addictis«, kände jag mig
bäfwande, men wid orden: »Voca me cum benedictis« ty%te
jag aµ Aurelia öfwergjuten af himmelskt so\ju+ såg
ned på mig oc ly}e @µ af en #rålande #järngloria omgifna
hufwud upp mot det hög#a wäsendet för aµ inlägga
@n förbön för min själ+ fräl+ning. — »Oro supplex et
acclinis cor contritum quasi cinis!« — Jag sjönk ned i #oftet,
men huru föga liknade min känªa, min ödmjuka
bön, den lidelsefu\a förkro+selsen oc de grymma oc oordnade
botöfningarne i kapu$inerklo#ret. För# nu kunde
min ande skilja sant oc falskt, oc wid denna medwetandet+
klarhet må#e wedersakaren+ anfäktelser förbli
werkning+lösa. I%e Aurelia+ död, utan det hemska oc
grä+liga i de med densamma förknippade om#ändigheterna
hade i för#a ögonbli%et djupt uppskakat mig; men
snart insåg jag aµ ewiga makter+ nåd beskärt henne den
hög#a winning, förlänat martyriet åt den pröfwade oc
skuldlösa Kri#u+bruden … “ War hon då död för mig?
Nej! Nu för#, undanry%t den jordiska jämmerdalen, blef
hon för mig den ewiga kärleken+ rena #råle, som wärm-
***Står rekvieur i papper+boken. Anm. wid afskri} år 2003.
304