(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

Djäfwul+elixiret. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann.
gåµ. Jag wågade aµ beröra miµ besök i fur#innan+
lu#ªoµ oc enwisade+ på henne aµ få weta a\t, aµ anförtro
mig hwad som skrämt henne. Hon teg oc ªog ned
ögonen, men gripen af tanken på min grä+lige dubbelgångare
ropade jag: „Aurelia, wid a\a helgon, hwad för
en ge#alt såg du bakom oß?“ Fu\ af förwåning, såg hon
på mig, henne+ bli% blef a\t mera #irrande, sedan
sprang hon plöt+ligt upp, som om hon wi\e ]y, men
#annade oc sny}ade med händerna try%ta mot ögonen:
„Nej, nej, nej, det är ju i%e han!“ Mildt faµade jag om
henne, hon saµe @g utmaµad. „Hwem är det i%e?“ frågade
jag hä}igt, anande hwad som rörde @g inom henne.
„A%, min älskade wän, sade hon ty# oc wemodigt,
„sku\e du i%e anse mig för en wanweµig swärmerska,
om jag sade dig a\t, hwad som a\tjämt för mig för#ör
njutningen af den me# oblandade kärlek+ly%a. En ry+lig
dröm går genom min lefnad, #ä\de @g med @na förskrä%liga
bilder me\an oß, redan då jag för#a gången
såg dig. Som på wingarna af en döden+ fågel swäfwade
den omkring mig, när du så plöt+ligt inträdde i miµ
rum på ªoµet ho+ fur#innan. Wet, såsom du då gjorde,
knäböjde en gång bredwid mig en skändlig munk oc
wi\e mißbruka en helig bön ti\ en ne+lig synd. Medan
han likt eµ li#igt djur lurande på byte, smög omkring
mig, blef han min broder+ mördare. A%, oc du! … Dina
anlet+drag … diµ tal … oc den bilden! Låt mig tiga
om den saken, låt mig tiga!“ Ti\bakaböjd, i hal]iggande
#ä\ning oc med hufwudet #ödt i handen, saµ
Aurelia uppkrupen i so{hörnet, oc än yppigare framträdde
henne+ unga kropp+ swä\ande konturer. Jag #od
framför henne, oc mina ögon froûade af henne+ oändliga
behag, men med lu#känªan kämpade eµ djäfwulskt
hån, som inom mig ropade: Oly%saliga, åt satan sålda,
du ]ydde undan munken, som under bönen+ tä%mantel
wi\e förleda dig ti\ synd, oc nu är du han+ brud —
192