03.09.2013 Views

(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

(Trolldrycken, Djävulselixiret, Djävulens elixir ... - gendep@nm.ru

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Djäfwul+<strong>elixir</strong>et. Kapu$inermunken Medardu+ ’ e}erlämnade papper utgifna af E.T.A. Ho{mann.<br />

män, som ledsagade+ af barmhärtiga bröder. En gång,<br />

ju# då jag #od i begrepp aµ återwända ti\ huset, möµe<br />

jag en lång, mager man i lergul mantel, som ledde+ wid<br />

armarne af twenne andliga oc wid hwarje #eg gjorde<br />

eµ löjligt hopp oc gä\t hwißlade ti\. Jag #annade förwånad,<br />

men den andlige, som åtföljde mig, drog mig ha-<br />

#igt med @g oc sade: „Kom, kom, käre broder Medardu+,<br />

det här är ingenting för er!“ — „För Gud+ sku\“,<br />

utropade jag, „hur wet ni miµ namn?“ Den hä}ighet,<br />

hwarmed jag fram#öµe deûa ord, ty%te+ oroa min ledsagare.<br />

„Å“, sade han, „hwarför sku\e jag i%e weta ert<br />

namn? Mannen, som förde hit er, nämnde det ju uµry%<br />

ligen, oc ni är intagen i huset+ matrikel som »Medardu+,<br />

broder i kapu$inerklo#ret i B«.“ En i+ka\ ry+ning<br />

genomfor mina lemmar. Den obekante, som fört mig ti\<br />

sjukhuset, hwem han än månde wara, må#e han wara<br />

inwigd i min förskrä%liga hemlighet; han kunde do% i%e<br />

wilja mig något ondt, han hade wänligt dragit försorg<br />

om mig, oc jag war ju fri.<br />

Jag låg framåtlutad i det öppna fön#ret oc inandade+<br />

den warma, härliga lu}en, som #römmade genom<br />

märg oc ådror, tändande inom mig eµ nyµ lif, när jag<br />

såg en liten torr [gur, med en spetsig haµ på hufwudet<br />

oc klädd i en gammal urblekt öfwerro%, mera hoppa oc<br />

trippa än gå hufwudgången fram mot huset. Den li\e<br />

mannen förekom mig bekant, likwäl kunde jag ej tydligt<br />

nog se han+ anlet+drag, oc han förswann bland träden,<br />

innan jag hann bli enig med mig själf om hwem det<br />

kunde wara. Det dröjde i%e länge, förr än det kna%ade<br />

på min dörr, jag öppnade, oc samma [gur, som jag seµ<br />

i trädgården, trädde in. „Scönfeld“, ropade jag, fu\ af<br />

förwåning, „Scönfeld, för himmelen+ sku\, hur kommer<br />

ni hit?“ — Det war werkligen den narraktige frisören<br />

från handel+#aden, som en gång räddat mig ur en så<br />

#or fara. „A% — a%, a%“, su%ade han, i det han lade @µ<br />

215

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!