Mitoloji C2 - Batı Mitolojisi - Felsefe Bölümü

girmesi yaklaĢtığı zaman, karısı Sara'ya dedi: iĢte, biliyorum ki,, sengörünüĢü güzel bir kadınsın ve olur ki, Mısırlılar seni görünce: Bu onunkarıĢıdır derler ve beni öldürürler, fakat seni sağ bırakırlar. Seninyüzünden bana karĢı iyi davranılsın ve senin sebebinle canım yaĢasmdiye: Onun kızkardeĢiyim, de. Ve vaki oldu ki, Abram Mısır'a girdiğizaman, Mısırlılar kadının çok güzel olduğunu gördüler. Ve Firavununemirleri onu gördüler ve onu Firavuna methettiler ve kadın Firavununsarayına alındı. Ve onun yüzünden Abram'a karĢı iyi davrandı ve onunkoyunları, sığırları ve eĢekleri ve köleleri ve cariyeleri, ve diĢi eĢeklerive develeri oldu.''Ve Rab Abram'ın karısı Saradan dolayı, Firavunu ve onun sarayınıbüyük vuruĢlarla vurdu. Ve Firavun Abram'ı. çağırıp dedi: Bana buyaptığın nedir? Bu senin karın olduğunu niçin bana bildirme-din?Niçin: Bu benim kızkardeĢimdir, dedin, ben de onu karı olarak aldım?Ve Ģimdi, iĢte karın, al ve git. Ve onların hakkında Firavun adamlaraemretti: ve onu ve karısını ve kendisine ait olan her Ģeyi gönderdiler..''Ve Abram, Lut da beraberinde olduğu halde, kendisi ve karısı vekendisine ait olan her Ģey Mısır'dan Cenub'a çıktılar.'^Bu episod Yehovacı (J) metindendir. Onu tamaml mak üzereaĢağıdaki E metnini alıyoruz. Bu metin yıllar sonrasına ait. Abram'madı Ġbrahim ve karısının Sara olduğu ve kendisinin 100'ü aĢkın, karısının90 civarında olduğu dönemden söz ediyon(*)'Ve Ġbrahim oradan Cenup diyarına göç etti ve KadeĢ üe Sur arasındaoturdu ve Gerarda misafir oldu- Ve Ġbrahim karısı Sara hakkında:Bu kızkardeĢimdir, dedi ve Gerar kralı Abimelek gönderip Sarayı âldı.Fakat Allah Abimeleke gece rüyasında gelip ona dedi: •Aldığın kadınsebebiyle, iĢte, sen bir ölüsün, çünkü o bir adamın ka-nsıdır.'Abimelekise ona yaklaĢmamıĢtı ve dedi: Ya Rab, salfh bir milleti de öldürecekmisin? Kendisi bana: Bu kızkardeĢimdir, demedi mi? Ve kadın, kendiside: O kardeĢimdir, dedi; yüreğimin kemalinde ve ellerimin suçsuzluğuile bunu yaptım. Ve Allah rüyada dedi: Ben de yüreğinin kemalindebunu yaptığım biliyorum, ben de seni bana karĢı günah iĢlemektenalıkoydum, bunun için seni ona dokunmağa bırakmadım. Ve Ģimdiadamın karısını geri ver, çünkü o peygamberdir ve senin için dua eder,ve yaĢarsın, fakat eğer geri vermezsen, bil(*} Ġngilizce metinde Abram ve Sarai, Abraham ve Sarah adları, Kitabı Mukaddeste Abramve Sara ve îbrahirrl-ve Sara adları kullanılmaktadır, (çev. n.)108