Mitoloji C2 - Batı Mitolojisi - Felsefe Bölümü

(Kieranla'la birlikte hiç bir insan yoktu ve inzivasında müritlerindenuzaktı). Ve bulundukları ormanın dört bucağından Kieran'a çeĢitlihayvanlar geldi; bir tilki, bir brock,(*) bir kurt ve bir geyik. Hepsi onasadıktı ve keĢiĢler gibi onun öğrettikleriyle uğraĢtılar ve onu memnunedecek herĢeyi yaptılar.Fakat bir gün tilki (iĢtahı çoktu, kurnaz ve kötülük doluydu) Kieran'ınkunduralarını çaldı ve cemaatten sakınarak kendi eski inine gitti,orada kunduraları yemek için büyük bir istek duydu. Kieran olaykendisine gösterilince keĢiĢler ailesinden baĢka bir keĢiĢi' (yanibrocku) tilkiyi alıp hepsinin olduğu yere getirmek üzere gönderdi.Brock buna göre tilkinin yerine gitti ve onu tam kunduralan yerken(kulak ve bağlarını çoktan yemiĢti) yakaladı. Brock onunla manastıragelmesi için ısrar etti, .'akĢamüstü Kieran'a ulaĢtılar, kunduralan dagetirdiler. Kieran tilkiye, "KardeĢ, bir keĢiĢle uyuĢmayan bu iĢi nedenyaptın?' dedi, 'Bu suçu iĢlemene gerek yoktu, çünkü bizim ortak, kimseninkarıĢmadığı suyumuz ve aynı Ģekilde etimiz var. Ama yapınseni, senin çıkarın için böyle yapmaya zorladıysa, Tanrı senin deri yemeniçin bu ağaçların kabuklarını öyle yapardı'. Kieran'dan günahlarınıncezasının azaltılmasını isteyen tilki bundan sonra Kieran'ı terkedenekadar kefaret olsun diye et yemedi ve bundan sonra ötekilerkadar doğru oldu.(**)WĠrlandaya Patrik gelmesi geleneksel olarak Ġ.S. 432 yılında gösteriliyor.Faka bu tarih kuĢkuludur. Özellikle 60'la çarpılınca (Eski Sümeraltılı sistemi soss) ortaya 25.920 rakamı çıkıyor. Bü da tam 'Büyük'veya 'Platonik yıl' denilen yılların toplamı. Yani, gün-gece eĢitliğizamanının gerilemesinin bir zodyak dönüĢümünü tamamlaması içingereken yılların toplamı. Bu ilginç hesabı Doğıı Mitolojisinde tartıĢtım.@) Germen ilahı Odin'in savaĢ salonunda 540 kapının bulunduğuve her birinden 800 savaĢçının 'Kurtla SavaĢ'a uğurlandığı, kozmikeonun sonunda gönderildikleri ortaya çıktı. 540 x 800 = 432.00, bu daHindistan'da kozmik eon'un toplam yıllarının sayısı. Bu sayının en(*) Brock: Kelt, kökenli, Ġrce ve Galce sözcük, Avrupa türü porsuk'un adıdır (çev. notu).(**) British Museum Egerton MS 112'den 1780-82'de Cork'lu Maurice O'Conor tarafındanyazılmıĢ, muhtemelen öğrencisi Blerney yakınındaki Raheenagh'lı John Murphy'den(Ģimdi Royal Irish Academy'de) çıkarılmıĢ kopyadan. Standish O'Grady,'metin, çağdaĢ Ġrce'nin (yani XVII. yüzyıl) güzel bir örneği. Dil ve imlası düzgün.Fakat Latince'den doğrudan çeviri (Codex Kilkenniensis, Ġrlanda Fransisken rahipJohn Colgan tarafından 1645'de Acta Sanctorum Hibemiae: Lbuvain'de basılmıĢ)üslup olarak 'streng irisch' diyor. Kieran'ın kronolojisi tamamiyle karıĢık.' '■-383