Bhagavatha Vahini - Sai Baba på Dansk

32:20 Da vismanden Suka fortalte dette, løftede Parikshith sit ansigt, der lyste af en
besynderlig glæde. Han udbrød: ”Aha, antog den henrivende Herre sådanne former, der
rummede en del af Ham selv? Selvfølgelig er det altsammen en leg for Ham. Fortæl mig
om disse former, som Han inkarnerede i for at beskytte verden. Gør mig glad ved at lade
mig høre denne fortælling.” Idet han bad på denne måde, bøjede han sig dybt for
læreren.
32:21 Suka fortsatte. ”Lyt, oh konge! Kapila, Dattatreya, Sanaka, Sananda,
Sanatkumara, Sanathana og andre vismænd som Rshabha, Nara-Narayana, Vishnu,
Dhruva, Hayagriva, Prthu, Kachchapa, Dhanvanthari, Hamsa, Manu, Balarama, Vyasa og
mange lignende guddommelige personligheder er blot navne og former, som Herren har
antaget. Han har gjort det for at skænke velsignelse til de hengivne; for at redde verden
fra undergang; for at fastlægge kodeks for moralsk og korrekt adfærd for
menneskeheden og for at genoprette de traditionelle og almindeligt anerkendte idealer
og skikke blandt menneskeslægten. Der er mange flere af sådanne delvise avatarer. Men
vi har ikke tid til en detaljeret beskrivelse af hver enkelt. Desuden er de ikke så vigtige,
at de fortjener indgående betragtninger. Jeg reagerede på din anmodning, fordi jeg
mente, en kort gennemgang er nok.”
32:22 Men Parikshith greb ind. Han sagde: ”Mester! Fortæl mig i det mindste meget kort
om Herrens motiver til at inkarnere på denne måde, selv om kun en del af Ham
inkarnerede som Kapila, Dhruva, Dattatreya, Hayagriva, Dhanvanthari osv. Fortæl mig
om deres bedrifter og om betydningen af den enkeltes komme. Det vil give mig en
rensende form for oplysning.”
32:23 Til det sagde Suka: ”Konge! Brahma’s barnabarn, Kardama Prajapathi’s hustru,
Devahuthi, fødte ni døtre, og hendes tiende barn tog skikkelse som Kapila. I sin
tilsynekomst som Kapila blev Herren lærer og åndelig vejleder for moderen, Devahuthi!
Han lærte hende hemmeligheden om, hvordan man opnår befrielse, og han tilstod hende
den lære, der førte til den endelige frigørelse. Vismanden Athri’s ægtefælle, der hed
Anasuya, bad til, at Herren måtte blive født ud af hendes livmoder, og Herren svarede:
”Tilstået (på sanskrit: datta).” Eftersom faderens navn var Arthi, blev han kaldt Datta-
Artreya eller Dattathreya. For Karthaveeryarjuna og Yadu, der var højtærede kejsere,
som var begavet med alle former for pragt, fremviste Herren den yogiske visdoms
vældige skat. Det var i denne skikkelse, at Gud i begyndelsen af denne tidsalder levede
som de fire børne-vismænd: Sanaka, Sanandana, Sanathkumara og Sanatsujatha. De
blev aldrig ældre end fem år. De var så uskyldige, at de ikke havde tøj på; så
guddommelige at de spredte visdom og fred omkring sig.”
32:24 ”Herren blev født som tvillingerne Nara og Narayana. De boede i skovene omkring
Badri i Himalaya, hvor de udøvede askese. Deres moder var Murthidevi. Herren
påskønnede drengen Dhruva’s intensitet i udøvelsen af askese. Han skænkede derfor
Dhruva velsignelsen af at få synet af Herrens sande skikkelse. Han helliggjorde Dhruva’s
forældres liv. Han kronede ham som polarområdernes herre og gjorde ham til
ledestjerne. Da den infame kong Vena blev forbandet og tilintetgjort af vismændene, og
da hans krop blev kværnet, kom den første ophøjede verdenshersker til syne, fordi
Herren antog denne skikkelse. Det var Prithu, Jordens (Prithvi’s) første Herre (Iswara),
der på denne måde kom til syne. Ved hjælp af sin askese og gode handlemåde reddede
Prithu sin fader fra helvede. Han genoprettede lykke, fremgang og moral i hele verden.
Han byggede landsbyer, købstæder og byer på Jorden og foreskrev, at menneskene
skulle opholde sig fredfyldte i dem. Enhver skulle udføre sine anviste pligter i kærligt
samarbejde med de øvrige indbyggere.”
112