Bhagavatha Vahini - Sai Baba på Dansk

mere end noget andet ønsker vi, du må få fred i sindet. Vi er parate til at gøre hvad som
helst for at give dig denne tilfredsstillelse.” Dette blev hilst med bifaldsråb fra alle i
forsamlingen.
4:12 Da han hørte det, sagde Dharmaraja: ”Jeg er i sandhed velsignet; jeg er virkelig
velsignet.” Han udtrykte sin taknemmelighed for det lovede samarbejde. Han gik hen
mod det sted, hvor Herren Krishna og Vyasa havde sæde og knælede for deres fødder.
Han holdt om Krishna’s fødder og bad indtrængende: ”Oh Madhusudana (oh Du dræber
af Madhu-dæmonen’)! Hørte du ikke min bøn? Så du ikke min sorg? Jeg bad til, at du vil
skænke os din tilstedeværelse ved den kommende offerceremoni, og om at du ville
garantere mig udbytte af ofringen og redde mig fra denne byrde af synd.”
4:13 Krishna smilede og hjalp ham op at stå. Han sagde: ”Dharmaraja! Jeg vil helt
sikkert besvare dine bønner. Men du har taget en byrde så tung som en bjergkæde på
dine skuldre. Disse offerceremonier er ingen lille sag. Desuden er den, der udfører dem,
den priste kong Dharmaraja! Det betyder, at ceremonierne må gennemføres på en måde,
der sømmer sig for din status. Jeg ved, du ikke har midler til dette meget dyre foretagne.
Konger får udelukkende penge fra deres undersåtter. Det er ikke ønskeligt at anvende de
penge, der er opkrævet af dem til en offerceremoni. Udelukkende velfortjente penge bør
anvendes til sådanne hellige ceremonier. Ellers vil det medføre ondt i stedet for godt. Ej
heller kan dine underordnede herskere hjælpe dig, for de er også blevet sørgeligt
forarmede af den seneste krig. Det er tydeligt, at de ikke kan undvære noget. Når du nu
ved alt dette, hvordan kan du så gå med til at festligholde tre Hesteofrings-ceremonier
på stribe? Jeg undrer mig over, hvordan du, på trods af disse ugunstige forhold, kan
have en sådan dristighed. Ydermere har du allerede annonceret det offentligt i denne
store og fremragende forsamling. Du gav mig ikke så meget som en hentydning om
denne bekostelige idé. Havde du gjort det, kunne vi have udtænkt en plan. Nå, men det
er ikke for sent. Vi vil træffe en beslutning efter nogle flere overvejelser. Det betyder
ikke noget, hvis det afstedkommer nogle dages forsinkelse.”
4:14 Dharmaraja lyttede til disse ord fra Herren og lo hjerteligt. ”Herre! Jeg ved, du
opfører et spil for mig. Jeg har aldrig besluttet mig for at udføre en handling uden først at
have overvejet den. Ej heller har jeg nogen sinde bekymret mig om penge eller midler.
Når jeg har dig som min beskytter, du med din uudtømmelige nåde, hvorfor skulle jeg så
bekymre mig over noget som helst? Når jeg har et ’ønsketræ’ i min have, hvorfor skulle
jeg så bekymre mig om at søge efter rødder og knolde? Den Almægtige Herre, der har
beskyttet os gennem alle disse frygtelige år, som et øjenlåg beskytter øjet, vil ikke svigte
os i denne forbindelse.”
4:15 ”For dig, der kan puste mægtige bjerge til støv, er denne lille ’småsten’ slet ikke
noget problem. Du er min skat, mit skatkammer. Du er selve mit åndedrag. Hvad du end
måtte befale, så vil jeg ikke tøve. Al min styrke, al min rigdom er dig og dig alene. Jeg
lægger alle mine byrder, inklusive byrderne vedrørende staten og denne nye byrde
vedrørende de tre offerceremonier, for dine fødder. Du kan gøre, hvad du finder
passende. Du kan vurdere mine ord og aflyse offerceremonierne. Det er ikke mit
anliggende. Det er din vilje, ikke min.”
4:16 Selvfølgelig er det ikke nødvendigt at bede om noget, når Herren opholder sig i ens
hjerte. Herren blev rørt. Han løftede Dharmaraja op at stå. ”Nej, jeg spøgte for at teste
din tro og din hengivenhed. Jeg ville vise dine undersåtter, hvor stærk din tro på mig er.
Du har ingen grund til at bekymre dig om noget som helst. Dit ønske vil gå i opfyldelse.
Hvis du følger mine råd, vil du uden problemer skaffe de penge, der er nødvendige for at
festligholde offerceremonierne. Du kan skaffe dem uden at plage dine underordnede
herskere og uden at lægge pres på dine undersåtter.”
19