Bhagavatha Vahini - Sai Baba på Dansk

Lyt!” Med sine håndflader samlet i bøn, forhørte kongen sig: ”Oh uforlignelige vismand!
Jeg har hørt, at du var en asket, der var helt uden tilknytning lige fra fødselsøjeblikket.
Selv uden de traditionelle ceremonielle ritualer, der renser og klarer intellektet, såsom
ceremonien vedrørende den første fysiske rengørelse af det nyfødte barn, ceremonien
hvor barnet får sit navn, og ’den hellige trådceremoni’, hvor barnet indvies ved at
modtage den hellige tråd og således blive kvalificeret til at lære ved’erne, har du nået
den fuldstændige bevidsthed om virkeligheden. Jeg hørte, at du derfor drog rundt i
bevidstheden om denne sandhed; langt væk fra folk og dybt inde i skovene. Jeg er derfor
overrasket over, at dit hjerte dengang blev draget mod denne tekst, der, som du siger,
er gennemtrængt af hengivenhed. Hvad forårsagede din interesse for denne vej? Jeg
beder til, at du vil beskrive omstændighederne for mig.”
29:6 Med et roligt, uanfægtet ansigtsudtryk begyndte Suka sin forklaring. ”Ja, jeg er
hinsides forskrifter og forbud. Jeg går uafbrudt op i en højere enhed med Den
Egenskabsløse Gud. Det er sandheden om mig. Ikke desto mindre må jeg bekendtgøre,
at der er en ubeskrivelig sødme i Gud; den Gud der tiltrækker og fortryller én via sine
muntre aktiviteter og kendetegn. Jeg må også tilstå, at jeg har lyttet til beskrivelsen af
Guds skønhed og sødme. Mit sind blev henrykt over at høre og lære om Guds herlighed,
der viste sig gennem hvert og ét af Hans guddommelige kendetegn. Jeg var ude af stand
til at forholde mig i ro. Jeg jublede som en tosset mand, begejstret af lyksaligheden der
stammede fra at læse og fra at lytte. Guds søde gavtyvestreger og lege berusede mig
med grænseløs glæde. Jeg kom herhen i dag, eftersom jeg blev bevidst om, at en
mulighed var dukket op for at fortælle Bhagavatha’en til en gruppe ivrige tilhørere;
personer der på alle måder fortjener at høre den, og som vil forstå dens betydning.
Derfor vil jeg berette den hellige Bhagavatha for dig og gennem dig for de fremtrædende
personligheder, der er forsamlede her. Du besidder den begærlighed og den evne, der
skal til for at høre om den. Du har bestemt dig for at nå menneskets højeste mål.”
29:7 ”De, der lytter til denne beretning med oprigtig hengivenhed og reflekterer over
dens værdi og betydning samt handler ifølge det lys, den oplyser deres sind med, vil
blive forenet i den lyksalighed, som Krishna, Herren, er en legemliggørelse af. Deres
hjerter vil blive fyldt af den fortryllende charmes søde nektar, og de vil opleve
lyksaligheden af at være Den Eneste Ene. Den fornemmeste åndelige øvelse er
gentagelse af Guds navn med fuld årvågenhed på tanke, følelse og udtale og at synge
højt til Guds ære. Der findes ingen bedre åndelige øvelser.”
29:8 ”Oh konge, fortab dig ikke i ængstelse over, at tiden er knap. Man behøver ikke
megen tid for at vinde Guds nåde. Nådens stråler fra denne Medfølelsens
Legemliggørelse kan falde på dig, så hurtigt som et øje kan blinke. I løbet af disse syv
dage skal jeg få dig til at lytte til historier om adskillige, der har oplevet åndelig
lyksalighed. Du vil høre om, hvorledes Krishna velsignede dem med åndeligt fremskridt,
hvordan personer krydsede fødsels og døds hav ved at lytte til historier og ved at synge
de sange til Guds ære, der er åbenbaret i dem. Vi vil ikke spilde et eneste øjeblik. Du er
klar over, at du blot har syv dage endnu at leve i. Opgiv derfor alle følelser af ’mine’ og
’dine’. Opgiv tilknytningerne til den krop, som du bor i, og til det hjem som kroppen bor
i. Vær udelukkende bevidst om Universets Herres historie. Drik de sødmefyldte historier
om Herrens inkarnationer. Det er en ret almindelig begivenhed, at historier fortælles til
og høres af forsamlinger på flere tusinde mennesker. Men visdom opnås udelukkende
ved, at man fuldstændig tror på det, man hører. Denne tro må resultere i et renset sind;
i et rent hjerte.”
29:9 ”En ting til, konge! Der findes talløse fortolkere, der går rundt og holder foredrag
om moralske og åndelige anliggender på baggrund af intet andet end studier. De har ikke
en brøkdel erfaring med det, de taler om. De har ingen tro på ægtheden af de forskellige
manifestationer af guddommelig herlighed, som de taler vidt og bredt om. Sådanne
97