Bhagavatha Vahini - Sai Baba på Dansk

fuldstændigt opslugt af at være i heftig kamp mod fjenden, prikke vognstyreren på
tindingerne med sin venstre eller højre tå. Derfor lader han altid sine tæer være i
berøring med tindingerne. Vognstyrerens sæde er placeret på et lavere niveau end
lederens. Hvis stridsvognen skal køre lige ud, må begge tæer presses mod tindingerne
med ens styrke. Sådan styrede man en stridsvogn.”
23:13 ”Eftersom dette pres blev foretaget med kraftigt fodtøj, havde begge Herrens
tindinger hver dag mærker efter hudafskrabninger. Af bar skam forbandede Arjuna sig
selv. Han hadede selve ideen om krig og bad til, at det ondskabsfulde spil øjeblikkeligt
måtte ophøre. Han plejede at blive bragt fuldstændig ud af fatning af pine over, at han
med sine fødder var nødt til at berøre det hoved, som vismænd og helgener tilbad.”
23:14 ”Krishna’s håndflader, der plejede at være bløde og sarte som en lotusblomsts
kronblade, fik vabler over det hele, eftersom de var nødt til at holde tømmerne stramme.
Bedre blev det ikke af, at hestene strammede tømmerne, alt hvad de kunne, hver gang
de blev holdt tilbage eller på anden måde skulle styres. Herren hverken spiste eller sov.
Han hjalp både ledere og menige og sørgede for, at såvel heste som stridsvogn var i
perfekt stand. Han udførte også forskellige andre ærinder, der var grundlæggende for en
sejr. Han badede hestene i floden, plejede deres sår og smurte helbredende balsam på
dem….men hvorfor fortsætte med at nævne det hele? Han opførte sig som en tjener i din
bedstefaders husstand!”
23:15 ”Han påtog sig aldrig den rolle som universets hersker, der er Hans sande natur og
status. Gav Herren Krishna ikke selv dine bedsteforældre denne forsikring: ”Vær
hengivne over for mig og modtag styrke fra mig. I den udstrækning jeres begejstring
intensiveres og fremskynder denne proces med at give og modtage, i den udstrækning
vil I få succes og blive lykkelige. Overlad alle jeres bekymringer, vanskeligheder,
besværligheder og ønsker til mig, og modtag til gengæld glæde, fred og karakterstyrke
fra mig. I den tid jeg er her, er det udelukkende åndelige aspiranter og retskafne
personer, der får forbindelse med, bliver venner med eller modtager min nåde.” Denne
forsikring er et udtryk for Hans kærlighed og hengivenhed til dem, der er hengivne over
for ham”, sagde Vyasa, vismanden, til kongen.
80