Bhagavatha Vahini - Sai Baba på Dansk

hellige mænd forsamlede sig i stort antal. Byen var stuvende fuld af fornemme fyrster og
fremtrædende personligheder. Kamsa interesserede sig specielt for at udvise storslået og
højtravende gæstfrihed til alle. Han havde ikke selv nogen søstre; Devaki var for ham det
dyrebareste. Han begavede hende med kostbare dragter, værdifulde smykker og alt
andet, der hørte sig til den kongelige pragts udstyr. Alle var henrykte over festens
storslåethed. På den tredje dag skulle bruden føres til brudgommens hjem medbringende
alle de sædvanlige og traditionelle gaver. Derfor kørte Kamsa selv de nygifte i en
pragtfuld herskabsvogn. Da de, som en del af den farverig procession, var i færd med at
begive sig gennem hovedstadens udsmykkede gader, kom der pludselig et funklende
lysglimt over herskabsvognen. Der kom en trykbølge fra en skrækindjagende lyd, som
var verden i et nu blevet tilintetgjort af en syndflod. Lysglimtet og trykbølgen lammede
fyrster og bønder, så de stod som ubevægelige søjler. Al musik ophørte øjeblikkeligt. I
selvsamme øjeblik blev stilheden brudt af få tydelige ord, der ligesom sprængte sig
gennem himlen.”
41:6 ”Ordene var: ”Oh kejser Kamsa! Du opfører dig som en tåbe, ubevidst om
kommende begivenheder! Den selv samme søster som du elsker som det dyrebareste,
og som du nu så hengivent og fornøjet kører sammen med i denne herskabsvogn med al
dens pragt, vil som sit ottende barn bære den person, der vil forårsage din død! Tænk
over den kommende katastrofe.”
41:7 ”Den lysende ’skikkelse’, der udtalte disse ildevarslende ord, forsvandt fra himlen.
Den brede befolkning, fyrsterne og de lærde, der havde hørt disse frygtelige
dommedagsprofetier, mistede ethvert spor af glæde. Kamsa, der befandt sig i
herskabsvognen, fyldtes af et lidenskabeligt raseri. Han mistede kontrollen over sig selv.
Han blev overvældet af bestyrtelse. Tøjlerne faldt ud af hænderne på ham. Hans hjerte
blev opflammet af had. Hans tanker førte ham til en voldsommere og voldsommere frygt.
Til sidst tog tankerne en afgørende vending: ”Med ’søsteren’ i live vil morderen blive født.
Når hendes liv bringes til ophør, kan hun ikke føde den person, der vil forårsage min
død.” Idet han tænkte på denne måde, løftede han Devaki op fra hendes sæde bagest i
vognen ved at gribe fat i hendes fletninger! Mens han tvang hende til at stå op, trak han
sit skarpe sværd op af skeden med den modbydelige intension at skære hendes hoved
af.”
41:8 ”Selv det hårdeste hjerte følte afsky ved dette forfærdelige syn. Hvad var det for en
skrækkelig ting at gøre? At han skulle forsøge at dræbe den selv samme søster, han med
stor oplagthed var i færd med at eskortere. Alle var fuldstændig fortumlet over disse
kontraster! Ingen kunne gøre noget for at afværge katastrofen.”
41:9 ”I mellemtiden rejste brudgommen, Vasudeva, sig op og holdt begge Kamsa’s
hænder i et jerngreb. ”Kære svoger! Jeg hørte også stemmen fra himlen. Hvis du bliver
udsat for fortræd, vil vi også komme til at lide. Vi ønsker ikke, at der skal tilstøde dig
noget ondt. Vi beder uafbrudt for din lykke. Vi vil aldrig forsøge at forvolde dig skade. For
en broder som dig er det ikke passende at give efter for din trang til at udføre en
ulykkelig og katastrofal handling på et tidspunkt, hvor alle fryder sig i glæde. Frigør din
søster fra dit greb. Når du har så fast en tro på stemmen, der erklærede, at du vil lide
døden for det pågældende barns hånd, så forsikrer jeg dig højtideligt, at jeg vil betro
ethvert barn, som min hustru føder, i din varetægt. Jeg sværger, at jeg vil gøre det. Jeg
kan forsikre dig, at det vil fjerne din frygt og tvivl. Hvis du på den anden side, på trods af
mit tilbud, deltager i nedslagtningen af din søster, vil det fremkalde en katastrofe for dig.
Den vil komme som en reaktion på denne afskyelige synd.”
41:10 ”Da Vasudeva på denne meget bedrøvelige måde bønfaldt ham, følte Kamsa sig
lidt beroliget, idet han erkendte, at der var nogen fornuft i det, svogeren sagde. Han
løsnede sit greb og lod Devaki falde tilbage i sædet. Han sagde: ”Godt! Men vær advaret.
148