Bevor Sie beginnen - Staatliche Museen zu Berlin

Titel
Informationseinheiten
Definition Der Name, der einem Objekt oder einer Objektgruppe vom Künstler bzw. Hersteller
oder Sammler zum Zeitpunkt der Entstehung gegeben wurde oder der später
zugewiesene und allgemein gebräuchliche Titel.
Verzeichnungsweise Erfassen Sie den Titel immer exakt wie in der Vorlage, einschließlich Interpunktion
und Großschreibung. Bei 'Ohne Titel' bezeichneten Objekten, erfassen Sie dies
als Titel. Modellbezeichnungen und -nummern können als Titel aufgefasst werden.
Erfassen Sie Großschreibung wie von Künstler oder Hersteller vorgegeben.
Beispiele Silver Shadow; Barbie; Madonna mit Kind
Verwendung Mehrere Objekte können den gleichen Titel haben. Ein Objekt kann mehr als einen
Titel haben. Ein Titel kann eine Sammlung bezeichnen, wenn der Datensatztyp
angibt, dass in ihm eine Sammlung erfasst wurde.
Informationsgruppe Angaben zur Objektidentifikation
Titel : Typ
Definition Die Art des erfassten Titels.
Verzeichnungsweise Verwenden Sie einzelne Begriffe ohne Interpunktion, ausgewählt aus einer
kontrollierten Wortliste.
Beispiele vom Künstler vergeben; Serie; generisch; Sammlung; umgangssprachlich;
handelsüblicher Begriff
Verwendung So oft wie für die Erfassung des Titels erforderlich.
Informationsgruppe Angaben zur Objektidentifikation
Titel : Übersetzung
Definition Eine Übersetzung des erfassten Titels ins Deutsche.
Verzeichnungsweise Verwenden Sie eine der Ursprungssprache entsprechende Grammatik und
Interpunktion.
Beispiele Der dritte Mai [Bild von Goya mit dem spanischen Titel "El tres de mayo", im
Deutschen bekannt unter "Die Erschießung der Aufständischen"]
Verwendung So oft wie für die Erfassung des Titels erforderlich. Verwenden Sie Titel auch zur
Erfassung von mit Namen versehenen Sammlungen.
Informationsgruppe Angaben zur Objektidentifikation
396 SPECTRUM: The UK Museum Documentation Standard (deutsche Fassung)