Bildung - Alles, was man wissen muss

252 WISSEN
blin. Es handelt sich um den jungen Intellektuellen Stephen Dedalus, den Anzeigenakquisiteur
Leopold Bloom und seine Frau Molly. Der Roman enthält 18 Episoden
die nach dem Muster von Homers Odyssee angeordnet sind. Die ersten drei und die
neunte sind Stephen gewidmet, die zehnte allen Figuren des Romans, und die letzte
enthält den inneren Monolog von Molly Bloom. Alle anderen gehören Leopold
Bloom. Er ist der moderne Odysseus, aber da Bloom Jude ist, ist er auch der moderne
Ahasver, der, vom Fluch Jesu gezeichnet, ruhelos durch die Welt wandert, ein ewiger
Exilant, der nirgends zu Hause ist. Mit dieser Doppelung verweist Joyce auf die
beiden Quellen unserer Kultur im antiken Griechenland und in den Schriften der Juden.
Und die Odyssee ist im Ulysses die Wanderung des modernen Durchschnittsbürgers
Bloom durch die Stadt Dublin vom frühen Morgen, als Bloom sich aus dem Bett
erhebt und die Toilette aufsucht, bis zum Morgen des nächsten Tages, als er nach dem
Besuch des Rotlichtviertels von Stephen nach Hause gebracht wird und sich verkehrt
herum zu seiner Frau Molly ins Bett schiebt, deren endloser Bewußtseinsstrom
so in den Schlaf fließt wie der Fluß Liffey ins Meer. Zwischendurch haben wir Bloom
ins Restaurant, in eine Zeitungsredaktion, bei einem Begräbnis, ins türkische Bad, in
eine Bar, in ein Krankenhaus, eine Bibliothek und ein Bordell und durch die Straßen
und Plätze und Parks von Dublin begleitet. Und alles, was wir erlebt haben, haben wir
durch die Sinne Blooms erlebt.
Niemals vorher hat es ein Schriftsteller unternommen, den Leser so restlos in ein
anderes Bewußtsein zu entführen, wo er halbbewußte Erinnerungen, abgeschattete
Gedanken, unklare Empfindungen, diffuse Körpergefühle zusammen mit Bildern,
Gerüchen und Geräuschen in solcher Lebendigkeit, Komplexität und pulsierender
Rhythmik wahrnimmt, daß er am Ende Bloom besser kennt als sich selbst. Nirgendwo
sonst in der Literatur finden wir ein so umfassendes Bild von einem anderen
Menschen wie hier. Wir wandern durch alle Zonen des Unbewußten und der amorphen
Lagerbestände der kulturellen, persönlichen und alltäglichen Erinnerungen;
durch alle Winkel der Intimität, der ungreifbaren Stimmungen und atmosphärischen
Einfärbungen; und alle vitalen Rhythmen und Variationen von Empfindungen. Dabei
sind die Episoden durch eine kunstvolle Kompositionstechnik so miteinander verbunden,
daß das Muster der parallelen Episoden aus der Odyssee noch mit jeweils einer
Kunstgattung, einer Farbe, einem menschlichen Organ, einer Disziplin und einem
Element verknüpft ist.
Fünf Formen der allumfassenden Totalität werden dabei aufeinander bezogen: die
Familie, bestehend aus Bloom, seiner Frau und ihrem wahlverwandtschaftlich adoptierten
Sohn Stephen; die Odyssee als Erklärung der Welt; das Bewußtsein in allem,
was es wahrnimmt; der Tageslauf vom Morgen bis Morgen als eine Art Weltalltag der
Epoche – inzwischen heißt der 16. Juni bei Joyce-Fans Bloomsday – und die Stadt als