Exkursionsbericht - Tropenstation | La Gamba

Christian Kolowratnik
Verfassung von 1949 und ihre Auswirkungen
3.2 DIE VERFASSUNG VON 1949 UND IHRE
AUSWIRKUNGEN
ODER:
DIE KONSOLIDIERUNG EINER UNRUHIGEN REGION
3.2.1 Einleitung
Noble patria tu hermosa bandera
Expresión de tu vida nos da:
Bajo el límpido azul de tu cielo
Blanca y pura descansa la paz.
En la lucha tenaz de fecunda labor
Que enrojece del hombre la faz,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, estima y honor,
eterno prestigio, estima y honor.
¡Salve oh tierra gentil!
¡Salve oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Verás a tu pueblo, valiente y viril
La tosca herramienta en arma trocar.
¡Salve patria! tu pródigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da;
Bajo el límpido azul de tu cielo
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!
So der Text der Nationalhymne Costa Ricas, ein Land das häufig als die Schweiz Südamerikas definiert
wird. Begründet wird dies damit, dass Costa Rica für seine Region hohe Standards an Sicherheit
und Lebensqualität aufweisen kann. (Im Verhältnis: das Durchschnitteinkommen in Costa Rica beträgt
4.300 US-Dollar, während sein Nachbar Nicaragua auf lediglich 845 US-Dollar kommt.) Auch weist
Costa Rica mit 4,2 % die niedrigste Analphabetenrate Südamerikas auf. Wenn man nach Gründen für
diese Stabilität sucht, ist sicherlich die Verfassung von 1949, welche heute nach wie vor Gültigkeit
besitzt, einer der wichtigsten Punkte.
Als im Jahr 1900 José María Zeledón Brenes den Text der obigen Nationalhymne schrieb wahr kaum
vorzustellen, wie sehr er mit den letzten Zeilen – damals zum Teil mehr ein frommer Wunsch als Tatsache
– Recht behalten sollte:
„Heil Dir, Mutterland! Dein fruchtreicher Boden, bietet uns süßen Schutz und Unterhalt;
Unter dem strahlenden Blau deinen Himmels mögen die Arbeit und der Friede stets leben!“
Das obige Staatswappen zeigt die drei wichtigsten Vulkane des Landes und ihre fruchtbaren Hänge
mit den Regenwäldern, sowie die beiden Ozeane, wobei der Sonnenaufgang den Atlantik kennzeichnet.
Die Schiffe stehen für den Handelsverkehr über See und tragen die Nationalflagge. Die Sterne
stehen für die sieben Provinzen Costa Ricas und das blaue Banner weist auf die geografische Zugehörigkeit
zu Zentralamerika hin.
Zum Verständnis des Landes und der Verfassung wird zu Beginn des Kapitels ein kurzer historischer
Rückblick gegeben. (Genauere Daten und geschichtliche Geschehnisse können Sie im Punkt 2 „Geschichte“
dieses Bandes nachschlagen.)
75