Autor: Tilmann P - Schorsch Kamerun

http://www.mediaculture-online.de
Umdeutungen muß es standhalten, wenn es in die Welt der Erfahrungen, der
Erinnerungen anderer hineingenommen wird.
Welche Kraft muß es haben, wenn es auch nur für begrenzte Zeit mit seinem
Wortrhythmus fremdes Denken übertönen soll. – Wie leicht kann es bei diesem Prozeß
seine eigentliche Gestalt verlieren.
Dann landet es – von der Kritik um und um gewendet – als unzustellbarer, mit vielen
Fingerabdrücken versehener Brief wieder beim Absender –,gelobt, wo ein Lob nicht
angemessen scheint, getadelt und abgewiesen da, wo man es für unantastbar und
überzeugend gehalten hat.
Daß mein Hörspiel seine Prüfung bestanden hat, auch vor denen, die den schärfsten und
reinsten Spiegel des Wortes in sich tragen – vor den blinden Hörern –,macht mich stolz; –
aber es ist nicht allein mein Verdienst: Wie ein musikalisches Werk erst durch
Interpretation wirklich lebendig Wird, so kann auch ein Hörspiel erst durch Interpreten
ganz für den Hörer erschlossen werden.
Erst die Begabung und Sorgfalt des Regisseurs, erst das Können der Sprecher, erst die
dem Wort so völlig angepaßte Musik des Komponisten haben mein Hörspiel zu einer
wirklichen ‘Funkdichtung’ gemacht. Ich danke dem Südwestfunk dafür, daß er diese
Inszenierung möglich gemacht hat.
Sie, der Verband der Kriegsblinden, Sie, die Jury, die Hörer, haben mich ausgezeichnet.
Sie haben in meinem Hörspiel Sinn für die Würde des Menschen erkannt – die Liebe, die
Angst und den Trost, Sie haben damit Ihre eigene Behutsamkeit dem Leben gegenüber
zu erkennen gegeben –,dafür danke ich Ihnen.
51