Autor: Tilmann P - Schorsch Kamerun

Als ich im Sommer 70 mit den Aufnahmen begann, rechnete ich mit großen
http://www.mediaculture-online.de
Schwierigkeiten. Jedoch von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, gab man überall
auf den Straßen, in den Lokalen, Heimen und Wohnungen bereitwillig Antwort auf meine
Frage, wie man sich in unserem Staate fühle, wie man die derzeitige Situation und unsere
Lebensbedingungen beurteile – nachdem ich meinerseits erklärt hatte, was ich mit den
auf Tonband aufgezeichneten Antworten, Aussagen und Meinungen zu tun beabsichtige.
Das allerdings konnte ich damals nur ungenau formulieren. Ich mußte selbst in einer
neuen Arbeitsweise erst Erfahrungen sammeln. Heute habe ich Gelegenheit, in meinem
Bericht den Befragten die ausführliche Erklärung nachzuliefern, die ich ihnen noch immer
schulde. Ich arbeite innerhalb der Institution Rundfunk, die in letzter Zeit in ihren
Hörspielabteilungen teilweise der Forderung Brecht’s nachkommt, “aus dem
Lieferantentum herauszugehen”, und ihren Autoren die Möglichkeit gibt, “den Hörer als
Lieferanten zu organisieren” – darum zunächst einmal geht es beim Original-Ton-Hörspiel,
und daraus ergeben sich neue und unmittelbarere Verantwortlichkeiten.
Ich erklärte jedem einzelnen Befragten vor den Aufnahmen zunächst nur Folgendes: es
handle sich vorerst um das Basismaterial für ein Hörspiel; alle waren einverstanden damit,
daß ich aus den besprochenen Bändern diejenigen Passagen, die mir für die Schaffung
eines Gesamtbewußtseins geeignet erschienen, auswählen, diese Passagen kombinieren
und in andere – allerdings nicht beliebige oder verfälschende – Zusammenhänge bringen
würde. Sie alle waren also einverstanden damit, daß ihre individuellen Aussagen Teile
einer überindividuellen Aussage würden. Wie ein solches Gesamtbewußtsein entstehen
könnte, zeigte sich im einzelnen erst während meiner Weiterarbeit.
Nach den Aufnahmen mit Personen aus allen Altersgruppen und allen sozialen Schichten
schrieb ich das gesammelte Material ab; es lag in 25 Bändern mit je einer halben Stunde
Laufzeit vor. – Da ich mich bei meiner weiteren Arbeit ausschließlich vom Material
bestimmen lassen wollte und vorhatte, das Spiel aus Ansätzen zu entwickeln, die ich im
Material vorfinden würde – da ich das geplante Gesamtbewußtsein mit allen wesentlichen
Intentionen der befragten Personen zum Sprechen bringen wollte, war diese Schreibarbeit
nötig. Und nicht nur deshalb: Als ich nämlich zu lesen begann, bemerkte ich zum
erstenmal Sätze, die in besonderem Maße, oft auch gegen den Willen der Sprechenden,
kennzeichnend waren, die mir jedoch während der Gespräche selbst sowie beim Abhören
82