Autor: Tilmann P - Schorsch Kamerun

http://www.mediaculture-online.de
Worte an Sie zu richten, entspricht dem Anlaß ebenso wie der Produktionsweise, die für
das Hörspiel “Fünf Mann Menschen” angewandt wurde.
Ist bei der Anfertigung des Hörspiels die Zusammenarbeit so erfolgt, daß im nachhinein
nicht mehr festgestellt werden kann, wo die Anteile jedes der beiden Autoren liegen, so
wird jetzt, in dieser Ansprache, jeder der beiden das Wort an Sie richten, um zu sagen,
was er, ungeachtet des Mitautors, für sich selbst sagen will.
FM: Lassen Sie mich, verehrte Damen und Herren, mit einer sehr widersprüchlichen
Betrachtung beginnen: alles, was zu mir gehört, also vor allem meine Poesie, ist so etwas
wie ein Mobile, eine wundervolle, von mir gleicherweise geliebte wie gehaßte Unordnung,
die sich ihr Gleichgewicht erhält, solange kein Zweiter eine Verlagerung der Schwerpunkte
vornimmt.
Trotzdem, oder vielleicht gerade deshalb, haben Ernst Jandl und ich schon in den
Fünfzigerjahren versucht, einige Gemeinschaftsarbeiten zu schreiben. Freilich erwies sich
damals die Verschiedenartigkeit der poetischen Standpunkte als ein kaum überwindbares
Hindernis. Erst eine gewisse Annäherung der beiden poetischen Zentren, welche nicht so
sehr durch formale Angleichung erfolgte, als durch die Entdeckung, daß beide im gleichen
Feld lagen, nämlich dem der experimentellen Poesie, versprach eine erfolgreiche
Zusammenarbeit. Immer noch war es dafür notwendig, die eigene Burg zu verlassen, um
sich in einer neutralen Zone zwischen den beiden Zentren zu treffen, doch war dies nicht
mehr irritierend, da die Begegnung in wohlbekanntem Terrain stattfand.
Auch die Gattung, mit der wir bisher die meiste Erfahrung hatten, nämlich das Gedicht,
mußte nicht völlig außer acht gelassen werden. Im Gegenteil, aus dem Gedicht ließ sich
hier Nutzen ziehen.
EJ: Für mich, als Schreibenden, besitzt das Gedicht gegenüber anderen Arten Literatur
eine Reihe von Vorzügen: es kann deutlich begrenzt und scharf konturiert werden; auf
kleinem Raum und mit einer geringen Menge Material vermag es verhältnismäßig viel
Energie zu speichern und mittels dieser eine verhältnismäßig starke Wirkung zu erzielen;
im Vergleich zu anderen Gattungen ist das Gedicht – und unter den modernen Gedichten
69