Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

6i8 APPENDIX
Quiver O : " bung-kong" (" boon-kong") ; charm against poisonous fruit or
food. The upper half is the same as the lower reversed. Complete, p. 142.
Quiver P : same name as Quiver O ; charm against poisonous or injurious
drinking-water. Complete, p. 143.
Quiver (^ : "ling-wen" ; charm against eruptions of the skin and pustules,
e.g. the pustules of small-pox. Complete, p. 143.
Quiver R " : pi-as kyun " (" pee-as-kyung ") ; charm against " tek-kor," i.e.
large swellings, e.g. carbuncles. Complete, p. 143.
Charm-tube S : " pi-as kuin " (" pee-ass-kooin ") ; charm against influenza or
catarrh. Incomplete, p. 143.
Charm-tube T : " klar-chus-an " (" klar-choos-un "); charm againt " ka-beb "
or "cramp" (?) ; stiffness of the limbs through exposure to the atmosphere. In-
complete, p. 143.
Quiver U " : pi-as kyap " (" pee-ass-keop ") ; charm against constipation and
suppression of urine. Complete, p. 143.
Charm-tube'^: "ham-mar"; charm against "chit-tor" or coughing. Incomplete,
p. 143.
Charm-tube W : " kla-duid " (" kla-dooid ") ; charm against " klin-chang
kyok " ("klin-chang keok ") or paralysis. Complete, p. 143.
Charm-tube X. Complete, p. 144.
Charm-tube Y. Complete, p. 144.
Charm-tube Z : " hil-lai " (" hilliee ") ; charm against injury to the foot from
a thorn, sharp stone, or the like. Wounds of this kind are called " te-pi-yas "
(" tepee-yass ").
Quiver Ai :
Incomplete, p. 144.
" ba-lu " or " ba-ler " ("balloo" or "bailer"); charm against
many diseases or injuries of like character. Complete, p. 144.
Quiver A2 : same name and charm as Quiver Ai. Complete, p.
Quiver A3 : same name and charm as Quiver Al. Complete, p.
Quiver A4 : same name and charm as Ai. Complete, p. 144.
144.
144.
Quiver Bi : " chi-chll " (" chee-cheel ") ; charm against inability to walk.
Incomplete, p. 145.
Quiver B2 : same name as Quiver Bi. Charm against another form of the
preceeding. Incomplete, p. 145.
Quiver Ci : " tis " ("tees"); charm against " til-buig " ("telboig"), an
internal disease. Incomplete, p. 145.
Quiver Qz: "sob"; charm against an internal disease. Incomplete, p. 145.
Quiver Di : " li-chin-beg " ("lee chin beg") ; charm against disease of the
upper jaw. Incomplete, p. 145.
Quiver D2 : same name as Quiver Di ; charm against disease of the lower
jaw. Incomplete, p. 145.
Ei : "pCnrdes" (" penooless ; ") charm against disease of the knee. Incomplete,
p. 145.^
E2 : same name and charm as Ei. Complete, p. 145.
Fi : "chin-kob" (" chin-kob ") ; charm against stone, "it appears." Incomplete,
p. 145.
F2 : same name as Fi ; charm against redness of the urine. Incomplete,
p. 145-
Quiver Q\ : " chls bos" ("chees bos"); charm against stiff neck. Com-
plete, p. 145.
Quiver G2 : same name as Quiver Gl ; charm against scrofula, " it appears."
Incomplete, p. 145.
' From this point V.-Stevens fre-
quently ceases to designate the tubes
as "go'" or "ga'"; probably, how-
ever (according to his editor), " go'
is always meant.
"