06.04.2013 Views

Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

668 APPENDIX<br />

Nakeh gelar hadat pulai.<br />

That is called <strong>the</strong> custom <strong>of</strong> <strong>the</strong> Pulai-tree.<br />

Gul biong kagah pulai.<br />

Takcj'our hatchet am/ fell /he Pulai-tree.<br />

Beh pahu' kayuh Malaka'.<br />

Make a canoe and paddle to-Malacca.<br />

Jual niyu dagang barang.<br />

Sell coconuts, barter goods.<br />

Bawa' pulang sampan pulai.<br />

Take home }'our canoe o/-Fa\ai-2iiood.<br />

Tarek ka-darat odo lek.<br />

Pull-?V-up on-to-M(j-shore, do-not /et it ,^

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!