Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

664
APPENDIX
Dah nachar pleh gabang-nong,
When yotc have eaten the fruits of the gabang-there,
Lek-leh he Mamat Solong,
Rise-up then, you, Mamat ^-4£- Firstborn,
Jo'oh-leh dalam bale.
^Hof make-merrj'-with-drinking within the-YiiW.
Nakeh hadat datoh-he,
That -was the custom ^grandfathers-your,
Mah nyom kabeh bale.
For people little to-work-in M^-IIall.
Hukah-leh mah lemol,
/"ij-please the men-folk,*
Mah kedol dalam bale.
And the women-folk within ///t'-Iiall.
Mai-leh 'an tsuk joliing.
Come-hither-then bring _yo«;- hair long.
'An hikat lesoi tsuk-he.
Take comb smoothen hair-your.
Biar lem-lem tsuk-he.
Let it be good-good - hair your.
Biar cheliau mah lemol.
Let see // the men-folk.
Gul piok gul pren.
Take ;vVt^-pot take rice.
Machin pren nachar mah honom.
Cook rice as food /or people many.
Gul banga' beh jumak.
Take pan aw^make cooked-meats.
Nakeh kabeh mah kedol.
That is done 6y the women-folk.
Nachar-leh he ha-pren.
Eat-then you of the rice.
Nachar hi odo lewar.^
Eat j£?z