06.04.2013 Views

Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

676<br />

Be' * di' jds, be' ^ di' gomo' ;<br />

Rice work early, rice make fruitful ;<br />

APPENDIX<br />

Jojos j£mu,2 dah 'chin tuht kah.<br />

Quick-quick dry <strong>the</strong>-felled-trees, done cooked burn also.<br />

Tabu 3 be', petom yet, petom bays,<br />

Sow rice, plant yams, plant sugarcane,<br />

Petom hcntok, kachek dung, teduh mtngubah.<br />

Plant bananas, fix <strong>the</strong> piles <strong>of</strong> a \m\, for shelter when planting-out.<br />

Hcndum be', be' ^ tok hinong.<br />

When ripe <strong>the</strong> rice, <strong>the</strong> rice reap immediately,<br />

Nisim payah nachar, be' lepat<br />

Else to-morrow hard to-feed ; <strong>the</strong> rice vjUI rot.<br />

Odo biar be'-hi, tdk be' doyt-doyt.<br />

Do-not neglect rice-this, reap <strong>the</strong> rice finished-finished.<br />

Besisi Courtship : an Imaginary Dialogue.*<br />

M. He kagar ha-uyn, ai ?<br />

Do you long for-rae, eh ?<br />

F. Nama' 'to' ? dyn jet kid, mani emboh-hd ?<br />

What is that ? I follow also, how should I be unwilling.<br />

J/.<br />

< )yn kagar kid.<br />

I \ox\

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!