reynolds-the-quran-in-its-historical-context-2

186 Gerd-R. PuinOriental Studies, 2004. [Weak black and white "facsimile" edition togetheruseful CD in colour]H =~an 'a', DAM 01-29.1Black and white microfilm.[I;Iijiizi style]J ~an'a',DAM01-25.1 [I;Iijazistyle]Black and white microfilm.K =istanbul, Topkapi "Mu~l}af 'Uthman"[Kufi style]Al-Mu~J:!af al-Sharif. Attributed to 'Uthman bin 'A:ffiin (The copy at thePalace Museum). Prepared for publication by Dr. T. Altikula9. Istanbul:Research Centre for Islamic History, Art and Culture 1428 I 2007.4.2 Recently printed Qur ~iin editionsThe numbers 1 to 19 are abbreviations for the editions used for setting up th~tables in sections 1.3.2, 2.3:2, 2.4, and 3.4.3. Catalogue numbers such as ·40-Yusuf Ali 01.1> are my own abbreviations for the edition in question.As the Standard Text (StT ="reading" ofl;Iaf~ 'an 'A.~im) for reference andcomparison we take the official "King Fahd" or "Medina" Mu~l;!afwhlch ----•-'-·--·the same orthography as the "Cairo" or "Fu'ad" Mu~l;!afs. It is written in aNaskhi script by the calligrapher 'Uthman Taha: al-Madina 1415/1994-5al-Qur 'an al-karfm, Mu:{/:zaj al-Madfna al-nabawiyya. Madina:al-Malik Fahd li-Tiba'at al-MuJ?l:lafal-Sharif, 1415/1994-5.Vowel/etters and ortho-epic writing in the Qur 'iin 187= Miinchen 4 1997·· · Koran. Die heilige Schrift des Islam in deutscher Obertragung, mit Erliiuter­. nach den Kommentaren von Dschalalain, Tabari und anderen hervorraklassischenKoranauslegem. Munich: Islamisches Zentrum Miinchen, 1997.= Lahore 3 2004am.~t-t,ll-Lmr 'an. (Translation from Arabic into Urdu] By Justice Pir MuhammadShah Al-Azhari (R.A.). English translation (from Urdu!] by Prof. AnisSheikh. Lahore, Karachi: Zia-ul-Qur' an Publications.'an al-karfm I Holly [sic] Qur 'an, Color coded. Mtt$/:zaf al-tajwfd I TajweedEd. Sub hi Taha. Damascus: Dar-Al-Ma 'rifa, 2004, (see