334 Dev<strong>in</strong> J. StewartC. Assertion of mantic authority.D. Condition precedent.E. Message.F. Explication.Close exam<strong>in</strong>ation of <strong>the</strong> oracular texts <strong>in</strong> <strong>the</strong> Qur'i<strong>in</strong> <strong>in</strong> light of this formal·ture provides def<strong>in</strong>ite comparative conclusions. The first two sections, ~'"u"''' 1 u 1<strong>the</strong> questioner (A) and restatement of <strong>the</strong> question (B), are for <strong>the</strong> most part<strong>in</strong> <strong>the</strong> Qur'an. A similar sort of question occurs <strong>in</strong> al-Naba ',which beg<strong>in</strong>s:yatasa 'alz7n * 'an il-naba 'i !- 'a?fm, "About what are <strong>the</strong>y wonder<strong>in</strong>g? *Aboutawful tid<strong>in</strong>gs ... " (Q 78:1-2). However, this is exceptional.A close formal parallel can be seen <strong>in</strong> <strong>the</strong> condition precedent (D),immediately precedes <strong>the</strong> message proper (E), <strong>the</strong> two form<strong>in</strong>g toge<strong>the</strong>r ationa! sentence. Such conditions precedent have been po<strong>in</strong>ted out as a ·characteristic feature ofQur'anic style; Bell and Watt, and also Welch,"'when' passages," while Neuwirth terms <strong>the</strong>m "clusters of
336 Dev<strong>in</strong> J. StewartOmen texts were a highly developed genre <strong>in</strong> <strong>the</strong> Ancient Near East, one ofmost prevalent and important. The Babylonians and <strong>the</strong>ir successorsgreat deal of energy and <strong>in</strong>genuity to <strong>the</strong> science of omens, astrological andwise. They compiled large catalogues or collections of omens, such as <strong>the</strong>used series of astrological omens Enuma Anu Enlil, which was discovered <strong>in</strong>library of <strong>the</strong> neo-Assyrian k<strong>in</strong>g Assurbanipal (c. 685-627 BCE) on 56tablets but dates back to <strong>the</strong> first Babylonian dynasty (c. 1800-1500 BCE),<strong>the</strong>y were copied and transmitted for many centuries, and even llllilcllUJ:ma1loucreatures, both human and animal. 34 In general, <strong>the</strong>se omens all took <strong>the</strong>conditional sentences, similar to <strong>the</strong> Greek and Qur'anic omens discussedIf X happens/is observed, Y will happen. The same structure is found <strong>in</strong> legalsuch as Hamrnurabi's code, where many <strong>in</strong>dividual laws beg<strong>in</strong> summa awflum ·' ·"If a nobleman ... ," and <strong>the</strong> omens have been observed to use legallartguag!l.?~:.Thes.e great catalogues of omens are often organized systematically bysubject of <strong>the</strong> protasis: <strong>in</strong> <strong>the</strong> astrological works, <strong>the</strong> omens hav<strong>in</strong>g to do withMoon, <strong>the</strong> Sun, Venus, and so on appear <strong>in</strong> separate sections. In If a City isa Height, all <strong>the</strong> omens <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g snakes appear <strong>in</strong> one section, those hav<strong>in</strong>gwith lizards <strong>in</strong> ano<strong>the</strong>r section, .those hav<strong>in</strong>g to do with ants <strong>in</strong> ano<strong>the</strong>r section,so on. The follow<strong>in</strong>g lunar omen is <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> <strong>the</strong> Enuma Anu Enlil: "If <strong>the</strong>makes an eclipse <strong>in</strong> Month VII on <strong>the</strong> twenty-first day and sets eclipsed -will take <strong>the</strong> crowned pr<strong>in</strong>ce from his palace <strong>in</strong> fetters. " 36 Examples fromcollection entitled "If a City is Set on a Height" <strong>in</strong>clude <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g:31 E. Re<strong>in</strong>er and D.E. P<strong>in</strong>gree, Babylonian Planetary Omens. I: Enuma Anu Enlil, tablet63:Venus Tablet Ammisaduga, Malibu, CA: Undena Publications, 1975; idem, BabylonianOmens. 2: Enuma Anu Enlil, tablets 50-51, 1981; idem, Babylonian Planetary Omens. 3:Anu En/if, tablets 50-51, Gron<strong>in</strong>gen: Styx, 1998; F. Rochberg-Halton, Aspects of Celestiallion: The Lunar Eclipse Tablets of Enuma Anu Enlil. Archiv fiir Orientforschung, Horn,Ferd<strong>in</strong>and Berger, 1988; W.H. van Sold!, Solar Omens ofEnuma Anu Enlil: tablets l:J(l4J·-ZY,(31Istanbul: Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut Te Istanbul, 1995; L. "~··A~r•~•Iavoie I-VI della serie astrologica Enuma Anu Enlil, Mess<strong>in</strong>a: University of Mess<strong>in</strong>a,32 S.M. Freedman, If a City Is Set on a Height: The Akkadian Omen Series Summa alu <strong>in</strong>aPhiladelphia: University of Pennsylvania Museum, 1998, 2006.33 U.S. Koch, Babylonian Liver Omt;ns: The Chapters Manzazu, Padanu, and Pan takalti ofBabylonian Extipicy Series Ma<strong>in</strong>ly from Assurbanipal's Library, Copenhagen:Copenhagen, 2000; eadem, Secrets ofExtipicy: The Chapter Multiibiltu of <strong>the</strong> BabylonianSeries and Ni$irti bi<strong>in</strong>iti Texts ma<strong>in</strong>ly from Assurbanipal 's Library, Mi<strong>in</strong>ster: Ugarit-Verlag,34 E. Leichty, The Omen Series Summa Izbu, Locust Valley, NY: August<strong>in</strong>, 1970.35 Scott Noegel, "Dreams and Dream Interpretation <strong>in</strong> Mesopotamia and <strong>in</strong> <strong>the</strong> HebrewKelly Bulkeley ( ed.), Dreams: A Reader on Religious, Cultural, and Psychological D<strong>in</strong>~en:~ions tDream<strong>in</strong>g, (New York: Palgrave, 2001 ), ( 45-72) 52.36 M. van De Mieroop, A History of <strong>the</strong> Ancient Near East ca. 3000-323 BC, Malden,Blackwell, 2003, 245-46.lYfysterious letters and o<strong>the</strong>r features of <strong>the</strong> Qur'i<strong>in</strong> 337If a snake dies <strong>in</strong> front of a man, he will see <strong>the</strong> downfall of his adversary.If a snake flops around <strong>in</strong> front of a man, he will kill his adversary.If a snake stands erect <strong>in</strong> front of a man- victory and booty.If a snake goes about <strong>in</strong> front of a man - flood for <strong>the</strong> land.If a snake runs <strong>in</strong> front of a man- atta<strong>in</strong><strong>in</strong>g of a wish.If a snake stands <strong>in</strong> front of a man -booty for <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g.If a snake wriggles <strong>in</strong> front of a man- confusion.·, .If snakes cross over <strong>in</strong> front of a man, strife will persistently follow him.If snakes entw<strong>in</strong>e <strong>in</strong> front of a man, he will have trouble. 37Babylonian oracles generally mark <strong>the</strong> protasis with "if' (summa) but do not<strong>the</strong> apodosis with. a specific particle. This is a dist<strong>in</strong>ction between <strong>the</strong>m and<strong>the</strong> Greek and <strong>the</strong> Qur'i<strong>in</strong>ic omens, which mark <strong>the</strong> apodosis with particles.lists of omens <strong>in</strong> <strong>the</strong> Babylonian collections are rem<strong>in</strong>iscent ofQur' i<strong>in</strong>ic usagedegree, where many conditions precedent occur <strong>in</strong> series. Most Babylonianhowever, consist of one protasis and one apodosis, <strong>in</strong> contrast to severallead<strong>in</strong>g up to one apodosis, as <strong>in</strong> <strong>the</strong> open<strong>in</strong>g of al-Talcwfr (Q 81:1-14)above. Some Babylonian omens have comb<strong>in</strong>ed protases, <strong>in</strong>troduc<strong>in</strong>g a s<strong>in</strong>glewith several conditions precedent, as <strong>in</strong> <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g liver omen: "If <strong>the</strong>rea Weapon <strong>in</strong> <strong>the</strong> Honour of <strong>the</strong> left side of <strong>the</strong> Lungs and it po<strong>in</strong>ts upwards, <strong>the</strong>· are low and split on <strong>the</strong> left, <strong>the</strong> base of <strong>the</strong> Well-be<strong>in</strong>g forms a Weapon anddownwards: For go<strong>in</strong>g on a campaign and seiz<strong>in</strong>g a city it is favourable/<strong>the</strong>will die." 38 In such examples, however, <strong>the</strong> <strong>in</strong>itial particle summa is not<strong>in</strong> contrast to <strong>the</strong> repetition of idhii <strong>in</strong> <strong>the</strong> Qur' i<strong>in</strong>ic texts.frequent references to celestial bodies and to animals <strong>in</strong> Babylonian omensup an important po<strong>in</strong>t. The oaths to <strong>the</strong> sun, moon, and stars which appearfrequently <strong>in</strong> <strong>the</strong> oaths of pre-Islamic and Qur'i<strong>in</strong>ic oracles, as well as <strong>the</strong> oathsimimals <strong>in</strong> pre-Islamic oracles, may have developed out of <strong>the</strong> signs used forFor example, <strong>the</strong> Yemeni soothsayer Satil;t (Rabi' b. Rabi' a b. Mas' ild)uooosedlvmade <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g prediction expla<strong>in</strong><strong>in</strong>g a dream of <strong>the</strong> Yemeni k<strong>in</strong>ga b. Na~r:. · al;lifit bi-mii bayna l-l;arratayni m<strong>in</strong> l;anashla-tahbitanna arr;lalatm ul-l;abashfa-la-yamlilamna rna bayna Abyana ilii JurashI swear by <strong>the</strong> snakes <strong>in</strong> between <strong>the</strong> two lava fields,that <strong>the</strong> Ethiopians will descend on your land,and conquer all <strong>the</strong> territory between Abyan and Jurash. 39jJ.'l•reec!rnan./fa City is Set on a Height, 2:17.See Koch, Secrets of Extipicy, 48-52, 313-80, esp. 340.Ibn Hishiim, al-Sira al-nabawiyya, ed. 'Umar 'Abd al-Saliim Tadmur'i, Beirut: Diir al-Kitiibal-'Arabi, 1998, 1:33.
- Page 1 and 2:
New Perspectives on the Qur'anIn th
- Page 3 and 4:
New Perspectives onthe Qur)anThe Qu
- Page 5 and 6:
ContentsAcknowledgementsContributor
- Page 7 and 8:
Acknowledgements xiiiAcknowledgemen
- Page 9 and 10:
xviContributorsCompanion to the Qur
- Page 11 and 12:
xxForewordIf we were to leave thing
- Page 13 and 14:
2 Gabriel Said ReynoldsIn the intro
- Page 15 and 16:
6 Gabriel Said Reynoldscontribution
- Page 17 and 18:
10 Gabriel Said ReynoldsA different
- Page 19 and 20:
14 Gabriel Said ReynoldsAnd He sent
- Page 21 and 22:
18 Gabriel Said Reynoldsnames and d
- Page 23 and 24:
·Part I···Method in Qur)anic st
- Page 25 and 26:
26 Fred M Donnerable to determine m
- Page 27 and 28:
30 Fred M Donnerabout which the tra
- Page 29 and 30:
34 Fred M Donnerhistorian cannot ac
- Page 31 and 32:
Studies in Qur 'anic vocabulary 392
- Page 33 and 34:
42 Andrew Rippinforeign is not clea
- Page 35 and 36:
46 Andrew Rippinsuggestion could al
- Page 37 and 38:
50 Nasr Abu Zaydfrom the perspectiv
- Page 39 and 40:
54 Nasr Abu Zaydstudy (1968-72), Eg
- Page 41 and 42:
58 Nasr Abu Zaydthe commencement (i
- Page 43 and 44:
62 Nasr Abu ZaydThe second phenomen
- Page 45 and 46:
66 Nasr Abu Zaydare intended to rea
- Page 47 and 48:
70 Nasr Abu Zaydchapter shows that
- Page 49 and 50:
74 Nasr Abu ZaydMuslim jurists,fitq
- Page 51 and 52:
78 Nasr Abu ZaydFor the natures of
- Page 53 and 54:
82 Nasr Abu Zaydcertain, whereas th
- Page 55 and 56:
86 Nasr Abu Zaydyour lord?' They sa
- Page 57 and 58:
The Jews of the Hijaz in theQur' an
- Page 59 and 60:
94 Robert G. Hoylandit by hereditar
- Page 61 and 62:
98 Robert G. HoylandScript/Lang.: L
- Page 63 and 64:
102 Robert G. HoylandNo.24Place: al
- Page 65 and 66:
106 Robert G. HoylandThough classed
- Page 67 and 68:
110 Robert G. Hoyland"Akrabos ben S
- Page 69 and 70:
114 Robert G. HoylandThe only probl
- Page 71 and 72:
118 Hani HayajnehScattered hints ar
- Page 73 and 74:
122 Hani Hayajnehand the situations
- Page 75 and 76:
126 llanillayqinehthat can elucidat
- Page 77 and 78:
130 Hani Hayajnehpreserved in the c
- Page 79 and 80:
134 Hani Hayajneh3. al-UkhdiidQur'a
- Page 81 and 82:
138 Hani Hayajneh"deliver, preserve
- Page 83 and 84:
142 Hani Hayajnehits common tribal
- Page 85 and 86:
146 Hani Hayajneh"l) 'mkrb son of ~
- Page 87 and 88:
148 Gerd-R. PuinThe orthography oft
- Page 89 and 90:
152 Gerd-R. PuinVowel letters and o
- Page 91 and 92:
156 Gerd-R. Puinto be explained as
- Page 93 and 94:
160 Gerd-R. Puinmade identical with
- Page 95 and 96:
164 Gerd-R. Puin(66) fhJ( 67) \J.J
- Page 97 and 98:
168 Gerd-R. Puin(Q 51 :47). Here, i
- Page 99 and 100:
172 Gerd-R. Puin16:69 16:69 D =16:9
- Page 101 and 102:
176 Gerd-R. Puinaccusative, but has
- Page 103 and 104:
186 Gerd-R. PuinHowever, neither th
- Page 105 and 106:
184 Gerd-R. PuinIn M.F. Malik's tra
- Page 107 and 108:
188 Gerd-R. PuinAl-ntb' al-awwal mi
- Page 109 and 110:
Hapaxes in the Qur'an:identifying a
- Page 111 and 112:
196 Shawkat M Toorawathe works of M
- Page 113 and 114:
200 Shawkat M ToorawaIn his 1966 Le
- Page 115 and 116:
204 Shawkat M ToordWa"any biblical
- Page 117 and 118:
208 Shawkat M Toorawa Hapaxes in th
- Page 119 and 120:
212 Shawkat M Toorawa Hapaxes in th
- Page 121 and 122:
216 Shawkat M Toorawa Hapaxes in th
- Page 123 and 124:
Hapaxes in the Qur'an 221220 Shawka
- Page 125 and 126:
224 Shawkat M Toorawa Hapax.es in t
- Page 127 and 128:
228 Shawkat M Toorawa Hapaxes in th
- Page 129 and 130: 232 Shawkat M Toorawa Hapax:es in t
- Page 131 and 132: Hapaxes in the Qur'an 237236 Shawka
- Page 133 and 134: 240 Shawkat M Toorawafrom a shared
- Page 135 and 136: 244 Shaw/cat M Toorawasix. And in a
- Page 137 and 138: 248 Manfred KroppQur'anic corpus wh
- Page 139 and 140: 252 Manfred Kroppobscurum per obscu
- Page 141 and 142: 256 Manfred KroppNow the verb kana,
- Page 143 and 144: 260 Manfred KroppHaving in mind now
- Page 145 and 146: 264 Manfred KroppTo conclude this s
- Page 147 and 148: 268 Munther YounesThe wordgharq vio
- Page 149 and 150: 272 Mzmther Youneslater came to be
- Page 151 and 152: 276 Munther YounesThe verb nashit,
- Page 153 and 154: 280 Christoph LuxenbergEdessa, whic
- Page 155 and 156: 284 Christoph Luxenberg14 He had be
- Page 157 and 158: 288 Christoph Luxenbergvariants in
- Page 159 and 160: 292 Christoph Luxenberg11. mil kadh
- Page 161 and 162: 296 Christoph Luxenbergapplication
- Page 163 and 164: Al-Nafilirii in the Qur' anA hermen
- Page 165 and 166: 304 Sidney Griffithonly Persian pag
- Page 167 and 168: 308 Sidney Griffithand al-na~ara as
- Page 169 and 170: 312 Sidney Griffiththis manner the
- Page 171 and 172: 316 Sidney Griffithpassages that eq
- Page 173 and 174: 320 Sidney Griffithincluded Jews an
- Page 175 and 176: 324 Devin J. StewartMore r~cently,
- Page 177 and 178: 328 Devin J. Stewart(Q 101:9-11), t
- Page 179: 332 Devin J. Stewartpagans assign t
- Page 183 and 184: 340 Devin J. StewartQur'an in the s
- Page 185 and 186: 344 Devin J. StewartThi~ idea may t
- Page 187 and 188: 348 Devin J. Stewartand so on, are
- Page 189 and 190: 352 Su{eiman A. Mouraddid not come
- Page 191 and 192: 356 Suleiman A. Mouradaccusation. T
- Page 193 and 194: 360 Clare WildeJudea-Christian comm
- Page 195 and 196: 364 Clare WildeBible was recognized
- Page 197 and 198: 368 Clare WildeRecitation or codex-
- Page 199 and 200: Messengers and angels in the Qur'an
- Page 201 and 202: 376 Gerald HawtingIt was indicated
- Page 203 and 204: 380 Gerald Hawtingthird person (the
- Page 205 and 206: 384 Gerald HawtingInherent in all o
- Page 207 and 208: 388 Gerald HawtingChristianity that
- Page 209 and 210: Is there a notion of "divineelectio
- Page 211 and 212: 396 Reuven FirestoneThe New Testame
- Page 213 and 214: 400 Reuven Firestonethrough. a fire
- Page 215 and 216: 404 Reuven FirestoneMost of the ter
- Page 217 and 218: 408 Reuven Firestoneof the religiou
- Page 219 and 220: 412 Waleed Ahmedassess the early Mu
- Page 221 and 222: 416 Waleed Ahmedabsent (mal;zdhz7f,
- Page 223 and 224: 420 Waleed AhmedThe main problem wi
- Page 225 and 226: 424 Waleed AhmedConclusionThe analy
- Page 227 and 228: 428 Joseph Witztumhomily by Narsai.
- Page 229 and 230: 432 Joseph Witztumin the story keep
- Page 231 and 232:
436 Joseph Witztumexample,,when Jac
- Page 233 and 234:
440 Joseph WitztumAnd again they sa
- Page 235 and 236:
444 Joseph Witztum?ialect and might
- Page 237 and 238:
448 Joseph Witztumnot that.the Syri
- Page 239 and 240:
452 Emran El-BadawiOther scholars r
- Page 241 and 242:
456 Emran El-BadawiCenturies of Ara
- Page 243 and 244:
460 Emran El-Badawi!ewish scri~es.
- Page 245 and 246:
464 Emran El-Badawistranger, clothi
- Page 247 and 248:
468 Adam Silverstein"Egypt." 4 But
- Page 249 and 250:
472 Adam Silversteinhoweve~, are la
- Page 251 and 252:
476 Adam Silversteinto build a ~arb
- Page 253 and 254:
480 BibliographyAbii al-Futiil;!, M
- Page 255 and 256:
484 Bibliography--Homiliae Selectae
- Page 257 and 258:
488 BibliographyBeyer, K. and A. Li
- Page 259 and 260:
492 BibliographyGallez, E.-M. Le me
- Page 261 and 262:
496 BibliographyKahle, P.E. "The Qu
- Page 263 and 264:
500 BibliographyMcAuliffe, J.D. Qur
- Page 265 and 266:
504 Bibliography--"Die Wissenschaft
- Page 267 and 268:
508 BibliographySpitaler, A. "Die N
- Page 269 and 270:
Index of Qur' anic citationsand ref
- Page 271 and 272:
516 Index of Qur 'anic citations an
- Page 273 and 274:
520 Index of Qur 'iinic citations a
- Page 275 and 276:
524 Index of Qur 'anic citations an
- Page 277 and 278:
Index of people, places and subject
- Page 279 and 280:
532 Index of people, places and sub
- Page 281 and 282:
536 Index of people, places and sub