28 Fred M Donnerenvironment <strong>in</strong> Mecca) were literary fictions. 5 Volker Popp, <strong>in</strong> a long essayrely<strong>in</strong>g <strong>in</strong> part on numismatic evidence, also alleged that <strong>the</strong> Prophet never existedexcept as a literary fiction. 6 In his view, <strong>the</strong> Byzant<strong>in</strong>es were forced out of Syriaby resurgent Nestorian Christian tribesmen from Iraq, formetly part of <strong>the</strong>Sasanian army, who made common cause with <strong>the</strong> Monophysites of Syria, Egypt,and elsewhere <strong>in</strong> <strong>the</strong> Near East to drive out <strong>the</strong> hated Orthodox. Hav<strong>in</strong>g done so,<strong>the</strong>se Iraqi Nestorians (accord<strong>in</strong>g to Popp) established <strong>the</strong>mselves as rulers <strong>in</strong>Syria- we know <strong>the</strong>m as <strong>the</strong> Umayyads. Popp's <strong>the</strong>ory is supported by an essayby Christoph Luxenberg <strong>in</strong> <strong>the</strong> same volume, <strong>in</strong> which he analyzes' Abd al-Malik's<strong>in</strong>scriptions <strong>in</strong> <strong>the</strong> Dome of <strong>the</strong> Rock, argu<strong>in</strong>g that <strong>the</strong>y represent a non-Tr<strong>in</strong>itarianform of Christianity (<strong>the</strong> references to Mul;lammad rasiil Allah, Luxenberg claims,are allusions to Jesus, "God's highly-praised messenger"). 7While <strong>in</strong>dependence of thought is certa<strong>in</strong>ly a virtue, I must admit that I f<strong>in</strong>dunconv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>g <strong>the</strong>se efforts to reconstruct Islam's orig<strong>in</strong>s and to expla<strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>historical</strong><strong>context</strong> of <strong>the</strong> Qur'an <strong>in</strong> a manner that rejects completely <strong>the</strong> frameworkprovided by Muslim tradition. To list quickly some of <strong>the</strong> obvious objecti9ns to<strong>the</strong> ma<strong>in</strong> skeptical hypo<strong>the</strong>ses.Non-existence of Prophet <strong>the</strong>ory This willfully chooses to ignore early non-Muslimsources like <strong>the</strong> Doctr<strong>in</strong>a Jacobi and <strong>the</strong> fragment from Mat<strong>the</strong>w <strong>the</strong> Presbyter, aswell as .relatively early chronicles like those of Sebeos and John Bar Penkaye, allsources known for many years (and used by more responsible revisionist authors likeCrone and Cook). And, to go a bit beyond <strong>the</strong> time of <strong>the</strong> Prophet, <strong>the</strong> assertion ofNevo and Popp, for example, that <strong>the</strong> early caliphs are also fictions, ignores <strong>the</strong>evidence of Ch<strong>in</strong>ese annals (which mention <strong>the</strong> murder of 'Uthmi<strong>in</strong>) 8 and <strong>the</strong> recentdiscovery of an <strong>in</strong>scription/graffito that mentions 'Umar. 9 Nevo's assertion that <strong>the</strong>Byzant<strong>in</strong>es withdrew from Syria <strong>in</strong>tentionally (and even, <strong>in</strong> his view, encouraged <strong>the</strong>emergence of sectarian forms of Christianity as <strong>the</strong>y did so) strikes one as, shall wesay, out of character for <strong>the</strong> emperors <strong>in</strong> Constant<strong>in</strong>ople. Popp's and Luxenberg'sassertion that <strong>the</strong> Umayyads were Christians is also hard to accept. Popp's claim that<strong>the</strong> Nestorian tribesmen whom we later come to !mow as <strong>the</strong> Umayyads would havefound such ready support among tl)e Monophysites of Syria and elsewhere seemsThe historian, <strong>the</strong> believer, and <strong>the</strong> Qur'an 29far-fetched, <strong>in</strong> view of <strong>the</strong> fact that Monophysites and Nestorians had spent <strong>the</strong>previous century or so pour<strong>in</strong>g polemical vitriol on each o<strong>the</strong>r (and not only on <strong>the</strong>Chalcedonians) for heresy. One also does not understand how <strong>the</strong>se supposedlyNestorian tribesmen, formerly of <strong>the</strong> Sasanian army, made <strong>the</strong> <strong>the</strong>ological shift to anon-tr<strong>in</strong>itarian outlook on <strong>the</strong>ir way to becom<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Umayyads, as Luxenbergsuggests, s<strong>in</strong>ce <strong>the</strong> Nestorians certa<strong>in</strong>ly did not reject <strong>the</strong> notion of <strong>the</strong> Tr<strong>in</strong>ity.Late crystallization <strong>the</strong>ory This is demonstrably wrong; for one th<strong>in</strong>g, <strong>the</strong>Qur' an lacks <strong>the</strong> k<strong>in</strong>ds of anachronisms that would have been <strong>in</strong>escapable had <strong>the</strong>text not stabilized before <strong>the</strong> first civil war (jitna) <strong>in</strong> 34/656 to 40/661. 10 Moreover,recent work with some of <strong>the</strong> oldest extant Qur'an manuscripts seems to confirmthat <strong>the</strong> text was already established as scripture no later than <strong>the</strong> end of <strong>the</strong> firstcentury AH. 11 On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand, <strong>the</strong> traditional view that <strong>the</strong> whole Qur'i<strong>in</strong> was<strong>the</strong> subject of secure oral recitation from <strong>the</strong> time of <strong>the</strong> Prophet must also bewrong, because recent work has shown that some parts of <strong>the</strong> text, at least, couldonly have been transmitted <strong>in</strong> written form, without <strong>the</strong> benefit of a controll<strong>in</strong>gtradition of recitation. 12 So, while <strong>the</strong> basic rasm text must have been writtendown fairly early, <strong>its</strong> antecedents may have <strong>in</strong>cluded both oral materials andwritten materials, some of which may go back to <strong>the</strong> Prophet or may even antedate<strong>the</strong> Prophet. And <strong>the</strong>y may (or may not) be diverse <strong>in</strong> orig<strong>in</strong>.Sectarian milieu <strong>the</strong>01y (That <strong>the</strong> Qur'an crystallized <strong>in</strong> an environment ofmono<strong>the</strong>istic debate, not <strong>in</strong> a pagan environment) This seems to be true. 13 But <strong>the</strong>location of this mono<strong>the</strong>istic sectarian milieu is still far from clear; which br<strong>in</strong>gus to <strong>the</strong>:Extra-Arabian orig<strong>in</strong>s <strong>the</strong>oryThis seems unlikely; <strong>the</strong>re are some h<strong>in</strong>ts <strong>in</strong> <strong>the</strong> Qur'i<strong>in</strong> that <strong>the</strong> text, or parts of it,may <strong>in</strong>deed have coalesced <strong>in</strong> Arabia, 14 and <strong>the</strong>re is little, if any, positive evidencepo<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g to a likely venue outside Arabia. 15 But we still don't know exactly where<strong>in</strong> Arabia, and it would have to have been <strong>in</strong> a mono<strong>the</strong>istic sett<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Arabia~ Y. D. Nevo and J. Koren, Crossroads to Is/ant. The Orig<strong>in</strong>s of <strong>the</strong> Arab Religion and <strong>the</strong> Arab State,Amherst, NY: Prome<strong>the</strong>us Books, 2003.6 V. Popp, "Die frUhe lslamgeschichte nach <strong>in</strong>schriftlichen und numismatischen Zeugnissen," <strong>in</strong> KarlHe<strong>in</strong>z Ohlig and Gerd-R. Pu<strong>in</strong> (eds), Die dunk/en Anfi<strong>in</strong>ge. Neue Forschzmgen zur Entstehzmg 1111friihen Geschichte des Islam, n.p.: Verlag Hans Schiler, 2005, 16-123.7 C. Luxenberg, "Neudeutung der arabischen lnschrift im Felsendom zu Jerusalem," <strong>in</strong> K.-H. Ohligand G.-R. Pu<strong>in</strong> (eds), Die dunk/en Anfi<strong>in</strong>ge, 124--47.8 This and several o<strong>the</strong>r of <strong>the</strong> early sources mentioned above are collected <strong>in</strong> R. Hoyland, See<strong>in</strong>gIslam as O<strong>the</strong>rs Saw It: A Survey and Evaluation of Christian, Jewish, and Zoroastrian Writ<strong>in</strong>gs onEarly Islam, Pr<strong>in</strong>ceton: Darw<strong>in</strong> Press, 1997.9 M. Kawatoko, "Archaeological Survey ofNajri<strong>in</strong> and Madfnah 2002,'' Atlii/18, 1426/2005 (45-59)52, and Plate 8.12.C.10 F.M. Donner, Narratives af Islamic Orig<strong>in</strong>s: <strong>the</strong> Beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>gs of Islamic Historical Writ<strong>in</strong>g,Pr<strong>in</strong>ceton: Darw<strong>in</strong> Press, 1998, ch. I, "The Date of <strong>the</strong> Qur'i<strong>in</strong>ic Text,'' 35-63.11 F. Deroche, "Manuscripts of <strong>the</strong> Qur'i<strong>in</strong>," EQ, 3:255-73.12 On this, see J.A. Bellamy, "Some proposed emendations to <strong>the</strong> text of <strong>the</strong> Koran," JAOS 113,1993, 562-73; idem, "More proposed emendations to <strong>the</strong> text of <strong>the</strong> Koran,'' JAOS 116, 1996,196-204; F.M. Donner, "Qur'i<strong>in</strong>icfurqi<strong>in</strong>,'' JSS 52, 2007, 279-300.13 Hawt<strong>in</strong>g, The Idea of Idolatry, has made a conv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>g case for this, although his <strong>in</strong>sistence that <strong>the</strong>location of this sectarian milieu must be outside Arabia is not conv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>g.14 Donner, Narratives, ch. I.15 Hawt<strong>in</strong>g's failure to provide any evidence for an extra-Arabian venue for <strong>the</strong> Qur'i<strong>in</strong> <strong>in</strong> his TheIdea of Idolatry is quite strik<strong>in</strong>g, s<strong>in</strong>ce this assertion is one of <strong>the</strong> ma<strong>in</strong> po<strong>in</strong>ts of his book; evidently<strong>the</strong> evidence does not exist.
30 Fred M Donnerabout which <strong>the</strong> tradition is silent; here perhaps <strong>the</strong> views of Liil<strong>in</strong>g, who arguedthat <strong>the</strong> Qur' an conta<strong>in</strong>ed reworked liturgical materials of a hypo<strong>the</strong>sized Meccanor Hijazl Christian community, may bear fur<strong>the</strong>r consideration. 16 So even ifArabia does tum out to have been <strong>the</strong> <strong>historical</strong> <strong>context</strong> of <strong>the</strong> Qur' an, as seemslikely to this author, it may be an Arabian environment vastly different fromanyth<strong>in</strong>g with which we are familiar from <strong>the</strong> Sfra's picture of Mul;lammad'sMecca and Med<strong>in</strong>a. As sheer speculation, for example, we might propose thatdifferent parts of <strong>the</strong> text hailed from different mono<strong>the</strong>istic communities <strong>in</strong>different parts of Arabia, and were pieced toge<strong>the</strong>r <strong>in</strong> <strong>the</strong> early decades of <strong>the</strong>seventh century; but o<strong>the</strong>r possible speculative reconstructions might prove just asfruitful <strong>in</strong> expla<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>the</strong> limited evidence available.Clearly, <strong>the</strong> Sfra's vision, as a <strong>historical</strong> reconstruction oflslam's orig<strong>in</strong>s, hasgrave weaknesses. Moreover, a recent study of <strong>the</strong> fall of <strong>the</strong> Sasanians byParvaneh Pourshariati on <strong>the</strong> basis of co<strong>in</strong>s, seals, and a re-analysis of <strong>the</strong> Arabicsources suggests that <strong>the</strong>re may be serious problems with <strong>the</strong> chronology of <strong>the</strong>traditional Muslim conquest narratives and, consequently, of <strong>the</strong> prophetic biographythat is usually placed immediately. before <strong>the</strong> conquest. 17 But at this po<strong>in</strong>t, <strong>its</strong>eems likely that some aspects of <strong>the</strong> traditional Sir a framework may, <strong>in</strong> <strong>the</strong> end,emerge as <strong>historical</strong>ly sound. My own sense is that <strong>the</strong> tradition's presentation of<strong>the</strong> period follow<strong>in</strong>g <strong>the</strong> hijra is more credible than it is for <strong>the</strong> period before <strong>the</strong>hijra, reports about which seem overwhelm<strong>in</strong>gly legendary <strong>in</strong> character. Fur<strong>the</strong>rmore,<strong>in</strong> <strong>the</strong> process of rework<strong>in</strong>g and redaction, to which early reports may havebeen subjected, <strong>the</strong> elements that would most likely have been subjected to <strong>the</strong>greatest modification (<strong>in</strong> order to br<strong>in</strong>g <strong>the</strong>m <strong>in</strong> l<strong>in</strong>e with later realities and needs)would be matters relat<strong>in</strong>g to <strong>the</strong>ological doctr<strong>in</strong>es and communal orientations -·precisely those dimensions of <strong>the</strong> <strong>historical</strong> record that would be most crucial tounderstand<strong>in</strong>g <strong>the</strong> <strong>historical</strong> <strong>context</strong> of <strong>the</strong> Qtir'an.The Qur' an between historians and believersThere is ano<strong>the</strong>r issue to be addressed, however, when consider<strong>in</strong>g revisionistwork on Islam's orig<strong>in</strong>s, besides <strong>its</strong> impact on <strong>the</strong> work of scholars who wish tounderstand <strong>the</strong> Qur'an for scientific reasons. That o<strong>the</strong>r issue is, of course, <strong>the</strong>impact such work has on believ<strong>in</strong>g Muslims, and on <strong>the</strong> way <strong>the</strong>y view <strong>the</strong> workof historians. Even <strong>the</strong> most heedless of historians among us must know that our<strong>in</strong>vestigations <strong>in</strong>to Islam's orig<strong>in</strong>s, <strong>in</strong> particular <strong>in</strong>to <strong>the</strong> <strong>context</strong>, orig<strong>in</strong>s, andhistory of <strong>the</strong> Qur'an text, will be of <strong>the</strong> greatest <strong>in</strong>terest to believers. Manybelievers may turn to <strong>the</strong> work of historians <strong>in</strong> <strong>the</strong> hope of secur<strong>in</strong>g a better16 G. LUl<strong>in</strong>g, Der christlicl1e Kult an der varislamischen Kaaba, Erlangen: H. LUl<strong>in</strong>g, 1977; idem,Ober den Ur-Qur 'an: Ansiitze zur Rekonstruktion vorislamischer christlicher Strophenlieder im- Qur'i<strong>in</strong>, Erlangen: H. LUl<strong>in</strong>g, 1974.17 P. Pourshariati, The Decl<strong>in</strong>e and Fall of <strong>the</strong> Sasanian Empire. The Sasanian-Parthian Confederacyand <strong>the</strong> Arab Conquest of iran, London and New York: I. B. Tauris, 2008, 166-73 and 281-85.The historian, <strong>the</strong> believer, and <strong>the</strong> Qur 'i<strong>in</strong> 31understand<strong>in</strong>g of <strong>the</strong> Qur'an and of<strong>the</strong> life of <strong>the</strong> Prophet who was, <strong>in</strong> <strong>the</strong>ir view,<strong>the</strong> vehicle" of <strong>the</strong> Qur'an's delivery to humank<strong>in</strong>d. Although revisionist <strong>the</strong>oriesmay be unsettl<strong>in</strong>g even to some historians - those who are loath to abandon <strong>the</strong>comfortable sense of mastery <strong>the</strong>y long enjoyed over <strong>the</strong> traditional narrativematerial, or who have staked <strong>the</strong>ir reputations closely on a more traditional visionof Islam's orig<strong>in</strong>s- <strong>the</strong>y are sure to be even more disturb<strong>in</strong>g to believers, for.whom <strong>the</strong> Qur'an is noth<strong>in</strong>g less than God's eternal word as revealed to His·Prophet Mul;lammad, <strong>the</strong>ir wellspr<strong>in</strong>g of guidance <strong>in</strong> this life, and <strong>the</strong>ir roadmapto eternal salvation <strong>in</strong> <strong>the</strong> life to come.It may seem <strong>in</strong>appropriate even to raise this issue <strong>in</strong> a piece addressed to historiansand critically-m<strong>in</strong>ded students of <strong>the</strong> Qur'an as text. My goal <strong>in</strong> do<strong>in</strong>g so, however,·is twofold. On <strong>the</strong> one hand, I want to make clear that as historians. and scholars wemust pursue our researches wherever <strong>the</strong>y lead us, even if <strong>the</strong> results of our explorationsseem unsettl<strong>in</strong>g to some-whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong>y be fellow scholars or believ<strong>in</strong>g Muslims.On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand, I hope to show that <strong>the</strong> apparent clash between historians andbelievers over fundamentals of Muslims' faith is just that: apparent, and not real.Most of you, I am ·sure, have already noted my allusion to <strong>the</strong> title of <strong>the</strong> classicbook by Van Harvey, The Historian and <strong>the</strong> Believer, published <strong>in</strong> 1966. 18 In thiswork Harvey, a historian of religion who before his retirement taught at StanfordUniversity, made <strong>the</strong> po<strong>in</strong>t that a true believer <strong>in</strong> <strong>the</strong> doctr<strong>in</strong>es of a revealed religioncannot also claim to be a historian of <strong>the</strong> crucial events of that religion, because <strong>the</strong>nature of <strong>the</strong> historian's craft requires that he or she rema<strong>in</strong> <strong>in</strong>tellectually free tochallenge, to doubt, and if necessary to reject, <strong>the</strong> validity of any <strong>historical</strong> source,without exception. Harvey was concerned particularly with those profess<strong>in</strong>g.Christians who have attempted to write <strong>the</strong> history of <strong>the</strong> orig<strong>in</strong>s of Christianity, as<strong>the</strong> subtitle of his book makes clear: The Morality of Historical Knowledge andChristian Belief He <strong>the</strong>refore focuses on show<strong>in</strong>g that someone who is a s<strong>in</strong>cereChristian, which <strong>in</strong>volves a pre-commitment to certa<strong>in</strong> gospel narratives as abso-. Jutely true, cannot also claim to be a historian study<strong>in</strong>g those same gospel narratives,because his religious pre-commitments prevent him or her from subject<strong>in</strong>g those·sources to tl1e critical scrut<strong>in</strong>y that is <strong>the</strong> first obligation of <strong>the</strong> historian. But Harvey'sanalysis and his conclusions are just as relevant to those of us who wish to studyIslam's orig<strong>in</strong>s, or, for that matter, <strong>the</strong> sensitive foundation-stories of any revealedreligion. The most obvious implications for us would be that no believ<strong>in</strong>g Muslim~that is, someone who accepts Mu)Jammad as Prophet and <strong>the</strong> Qur'an as God'srevealed word- can also truly be a historian oflslam's orig<strong>in</strong>s. We might rephraseHarvey's <strong>in</strong>sight <strong>in</strong> <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g way: <strong>the</strong> believer ill a revealed religion cannot also. act as a historian of that religion's orig<strong>in</strong>s because <strong>the</strong> discipl<strong>in</strong>e of history is <strong>its</strong>elf a. k<strong>in</strong>d of faith-system- a rival faith-system, if you will- <strong>in</strong> that history also requires:absolute fidelity to certa<strong>in</strong> basic assumptions. The historian's assumptions, however,are rooted <strong>in</strong> <strong>the</strong> use of reason ra<strong>the</strong>r than <strong>in</strong> reliance on received knowledge.18 V. Harvey, The Historian and <strong>the</strong> Believer: The Morality of Historical Knowledge and ChristianBelief, New York: Macmillan, 1966.
- Page 1 and 2: New Perspectives on the Qur'anIn th
- Page 3 and 4: New Perspectives onthe Qur)anThe Qu
- Page 5 and 6: ContentsAcknowledgementsContributor
- Page 7 and 8: Acknowledgements xiiiAcknowledgemen
- Page 9 and 10: xviContributorsCompanion to the Qur
- Page 11 and 12: xxForewordIf we were to leave thing
- Page 13 and 14: 2 Gabriel Said ReynoldsIn the intro
- Page 15 and 16: 6 Gabriel Said Reynoldscontribution
- Page 17 and 18: 10 Gabriel Said ReynoldsA different
- Page 19 and 20: 14 Gabriel Said ReynoldsAnd He sent
- Page 21 and 22: 18 Gabriel Said Reynoldsnames and d
- Page 23 and 24: ·Part I···Method in Qur)anic st
- Page 25: 26 Fred M Donnerable to determine m
- Page 29 and 30: 34 Fred M Donnerhistorian cannot ac
- Page 31 and 32: Studies in Qur 'anic vocabulary 392
- Page 33 and 34: 42 Andrew Rippinforeign is not clea
- Page 35 and 36: 46 Andrew Rippinsuggestion could al
- Page 37 and 38: 50 Nasr Abu Zaydfrom the perspectiv
- Page 39 and 40: 54 Nasr Abu Zaydstudy (1968-72), Eg
- Page 41 and 42: 58 Nasr Abu Zaydthe commencement (i
- Page 43 and 44: 62 Nasr Abu ZaydThe second phenomen
- Page 45 and 46: 66 Nasr Abu Zaydare intended to rea
- Page 47 and 48: 70 Nasr Abu Zaydchapter shows that
- Page 49 and 50: 74 Nasr Abu ZaydMuslim jurists,fitq
- Page 51 and 52: 78 Nasr Abu ZaydFor the natures of
- Page 53 and 54: 82 Nasr Abu Zaydcertain, whereas th
- Page 55 and 56: 86 Nasr Abu Zaydyour lord?' They sa
- Page 57 and 58: The Jews of the Hijaz in theQur' an
- Page 59 and 60: 94 Robert G. Hoylandit by hereditar
- Page 61 and 62: 98 Robert G. HoylandScript/Lang.: L
- Page 63 and 64: 102 Robert G. HoylandNo.24Place: al
- Page 65 and 66: 106 Robert G. HoylandThough classed
- Page 67 and 68: 110 Robert G. Hoyland"Akrabos ben S
- Page 69 and 70: 114 Robert G. HoylandThe only probl
- Page 71 and 72: 118 Hani HayajnehScattered hints ar
- Page 73 and 74: 122 Hani Hayajnehand the situations
- Page 75 and 76: 126 llanillayqinehthat can elucidat
- Page 77 and 78:
130 Hani Hayajnehpreserved in the c
- Page 79 and 80:
134 Hani Hayajneh3. al-UkhdiidQur'a
- Page 81 and 82:
138 Hani Hayajneh"deliver, preserve
- Page 83 and 84:
142 Hani Hayajnehits common tribal
- Page 85 and 86:
146 Hani Hayajneh"l) 'mkrb son of ~
- Page 87 and 88:
148 Gerd-R. PuinThe orthography oft
- Page 89 and 90:
152 Gerd-R. PuinVowel letters and o
- Page 91 and 92:
156 Gerd-R. Puinto be explained as
- Page 93 and 94:
160 Gerd-R. Puinmade identical with
- Page 95 and 96:
164 Gerd-R. Puin(66) fhJ( 67) \J.J
- Page 97 and 98:
168 Gerd-R. Puin(Q 51 :47). Here, i
- Page 99 and 100:
172 Gerd-R. Puin16:69 16:69 D =16:9
- Page 101 and 102:
176 Gerd-R. Puinaccusative, but has
- Page 103 and 104:
186 Gerd-R. PuinHowever, neither th
- Page 105 and 106:
184 Gerd-R. PuinIn M.F. Malik's tra
- Page 107 and 108:
188 Gerd-R. PuinAl-ntb' al-awwal mi
- Page 109 and 110:
Hapaxes in the Qur'an:identifying a
- Page 111 and 112:
196 Shawkat M Toorawathe works of M
- Page 113 and 114:
200 Shawkat M ToorawaIn his 1966 Le
- Page 115 and 116:
204 Shawkat M ToordWa"any biblical
- Page 117 and 118:
208 Shawkat M Toorawa Hapaxes in th
- Page 119 and 120:
212 Shawkat M Toorawa Hapaxes in th
- Page 121 and 122:
216 Shawkat M Toorawa Hapaxes in th
- Page 123 and 124:
Hapaxes in the Qur'an 221220 Shawka
- Page 125 and 126:
224 Shawkat M Toorawa Hapax.es in t
- Page 127 and 128:
228 Shawkat M Toorawa Hapaxes in th
- Page 129 and 130:
232 Shawkat M Toorawa Hapax:es in t
- Page 131 and 132:
Hapaxes in the Qur'an 237236 Shawka
- Page 133 and 134:
240 Shawkat M Toorawafrom a shared
- Page 135 and 136:
244 Shaw/cat M Toorawasix. And in a
- Page 137 and 138:
248 Manfred KroppQur'anic corpus wh
- Page 139 and 140:
252 Manfred Kroppobscurum per obscu
- Page 141 and 142:
256 Manfred KroppNow the verb kana,
- Page 143 and 144:
260 Manfred KroppHaving in mind now
- Page 145 and 146:
264 Manfred KroppTo conclude this s
- Page 147 and 148:
268 Munther YounesThe wordgharq vio
- Page 149 and 150:
272 Mzmther Youneslater came to be
- Page 151 and 152:
276 Munther YounesThe verb nashit,
- Page 153 and 154:
280 Christoph LuxenbergEdessa, whic
- Page 155 and 156:
284 Christoph Luxenberg14 He had be
- Page 157 and 158:
288 Christoph Luxenbergvariants in
- Page 159 and 160:
292 Christoph Luxenberg11. mil kadh
- Page 161 and 162:
296 Christoph Luxenbergapplication
- Page 163 and 164:
Al-Nafilirii in the Qur' anA hermen
- Page 165 and 166:
304 Sidney Griffithonly Persian pag
- Page 167 and 168:
308 Sidney Griffithand al-na~ara as
- Page 169 and 170:
312 Sidney Griffiththis manner the
- Page 171 and 172:
316 Sidney Griffithpassages that eq
- Page 173 and 174:
320 Sidney Griffithincluded Jews an
- Page 175 and 176:
324 Devin J. StewartMore r~cently,
- Page 177 and 178:
328 Devin J. Stewart(Q 101:9-11), t
- Page 179 and 180:
332 Devin J. Stewartpagans assign t
- Page 181 and 182:
336 Devin J. StewartOmen texts were
- Page 183 and 184:
340 Devin J. StewartQur'an in the s
- Page 185 and 186:
344 Devin J. StewartThi~ idea may t
- Page 187 and 188:
348 Devin J. Stewartand so on, are
- Page 189 and 190:
352 Su{eiman A. Mouraddid not come
- Page 191 and 192:
356 Suleiman A. Mouradaccusation. T
- Page 193 and 194:
360 Clare WildeJudea-Christian comm
- Page 195 and 196:
364 Clare WildeBible was recognized
- Page 197 and 198:
368 Clare WildeRecitation or codex-
- Page 199 and 200:
Messengers and angels in the Qur'an
- Page 201 and 202:
376 Gerald HawtingIt was indicated
- Page 203 and 204:
380 Gerald Hawtingthird person (the
- Page 205 and 206:
384 Gerald HawtingInherent in all o
- Page 207 and 208:
388 Gerald HawtingChristianity that
- Page 209 and 210:
Is there a notion of "divineelectio
- Page 211 and 212:
396 Reuven FirestoneThe New Testame
- Page 213 and 214:
400 Reuven Firestonethrough. a fire
- Page 215 and 216:
404 Reuven FirestoneMost of the ter
- Page 217 and 218:
408 Reuven Firestoneof the religiou
- Page 219 and 220:
412 Waleed Ahmedassess the early Mu
- Page 221 and 222:
416 Waleed Ahmedabsent (mal;zdhz7f,
- Page 223 and 224:
420 Waleed AhmedThe main problem wi
- Page 225 and 226:
424 Waleed AhmedConclusionThe analy
- Page 227 and 228:
428 Joseph Witztumhomily by Narsai.
- Page 229 and 230:
432 Joseph Witztumin the story keep
- Page 231 and 232:
436 Joseph Witztumexample,,when Jac
- Page 233 and 234:
440 Joseph WitztumAnd again they sa
- Page 235 and 236:
444 Joseph Witztum?ialect and might
- Page 237 and 238:
448 Joseph Witztumnot that.the Syri
- Page 239 and 240:
452 Emran El-BadawiOther scholars r
- Page 241 and 242:
456 Emran El-BadawiCenturies of Ara
- Page 243 and 244:
460 Emran El-Badawi!ewish scri~es.
- Page 245 and 246:
464 Emran El-Badawistranger, clothi
- Page 247 and 248:
468 Adam Silverstein"Egypt." 4 But
- Page 249 and 250:
472 Adam Silversteinhoweve~, are la
- Page 251 and 252:
476 Adam Silversteinto build a ~arb
- Page 253 and 254:
480 BibliographyAbii al-Futiil;!, M
- Page 255 and 256:
484 Bibliography--Homiliae Selectae
- Page 257 and 258:
488 BibliographyBeyer, K. and A. Li
- Page 259 and 260:
492 BibliographyGallez, E.-M. Le me
- Page 261 and 262:
496 BibliographyKahle, P.E. "The Qu
- Page 263 and 264:
500 BibliographyMcAuliffe, J.D. Qur
- Page 265 and 266:
504 Bibliography--"Die Wissenschaft
- Page 267 and 268:
508 BibliographySpitaler, A. "Die N
- Page 269 and 270:
Index of Qur' anic citationsand ref
- Page 271 and 272:
516 Index of Qur 'anic citations an
- Page 273 and 274:
520 Index of Qur 'iinic citations a
- Page 275 and 276:
524 Index of Qur 'anic citations an
- Page 277 and 278:
Index of people, places and subject
- Page 279 and 280:
532 Index of people, places and sub
- Page 281 and 282:
536 Index of people, places and sub