Le saumon de l'Atlantique dans l'histoire de l'Amérique du Nord

ils sont maintenant de moins en moins nombreux à la suite de
la construction d'un certain nombre de scieries, de la profusion
du bran de scie sur l'eau... et de la multitude de
douves de chêne flottées chaque année dans la rivière ».
"The Backwoods of Canada, p. 159.
' 92Dunlop, Tiger Dunlop's Upper Canada, p. 95.
"Statutes of Upper Canada at the Time of the Union,
p. 1032. Gourlay, Statistical Account, I, 271.
•— ,
4/ « Blue Books », Vol. 144-55, passim,
APC.
w5Anthony Netboy, The Atlantic Salmon, A Vanishing
Species? (Londres : Faber, 1968), p. 333.
106G. Browne Goode, « The Salmon Tribe», The Fisheries
and Fishing Industries of the United States, éd. G.
Browne Goode (Washington : Commission of Fish and Fisheries,
1884-87), I, 473.
nbid., p. 474.
1°8/bid., pp. 473-74.
' 69W.C. Watson, « The Salmon of Lake Champlain and
Its Tributaries », dans Report of the United States Commission
of Fish and Fisheries (1873-4 and 1874-5), (Washington :
Government Printing Office, 1876), p. 537.
1w/bid., p. 535.
'''D.W. Prowse, A History of Newfoundland (London :
Macmillan, 1895; réimprimé à Belleville, Ont.: Mika, 1972),
pp. 402-03. James P. Howley, The Beothucks or Red Indians
(Cambridge : Cambridge University Press, 1915; réimprimé
à Toronto : Coles, 1974), p. 177.
112Howiey,
The Beothucks, pp. 92, 105, 117, 295.
G.M. Story, « Demasduwit », dans Dictionary of Canadian
Biography (Toronto : University of Toronto Press, 1983), V,
243-44.
' 3Cité dans Howley, The Beothucks, pp. 143, 159-60,
235. G.M. Story, «Cormack, William Eppes » dans Dictionary
of Canadian Biography (Toronto : University of Toronto
Press, 1976), IX, 158-62. Par la suite, Cormack effectue des
recherches et écrit sur les divers types de saumons que l'on
peut trouver dans le fleuve Fraser en Colombie-Britannique;
il est responsable des collection de poissons de cette colonie
montrées lors de l'exposition provinciale de 1862.
"4« Lettre de Governor Hamilton à Lords of Trade»,
dans M.C., supplément I, documents divers, Vol. 18,
«Fisheries, 1712-1852», APC. (26 septembre 1827).
15Cité dans Howley, The Beothucks, p. 160.
n6/bid., p. 166.
117Nova Scotia Journal s, 1841, Appendice 62, «Captain
Milne's Report », p. 168.
l ' Hibid., p. 168.
' 9A. Copeland, « Ungava », dans North, Vol. xvii (2),
(March—April, 1970), 43. Davies, Northern Quebec and
Labrador Journals, p. 143, note que la Compagnie de la baie
d'Hudson a, en 1818, détaché l'un de ses employés afin
d'explorer la région de l'Ungava. Le guide indien qui accompagne
l'expédition a dit au groupe que l'on peut « se procurer
un très grand nombre de saumons » à l'embouchure de la
rivière Koksoak. Ibid., p. 143 cite le journal d'Hendry de
1831, où il note que près de Fort Chimo, « il y a une petite
rivière où ils construisent une barrière à poissons et attrapent
un bon nombre de saumons ».
In« Lettre de P. Beard à Prince Regent », 19 novembre
1819, dans M.C., supplément I, document divers, Vol. 18,
Fisheries, 1712-1852, APC.
128
1211b.t .. ,
« Regulations of the Salmon and Herring Fisheries
of Sandwich Bay ». 15 juin 1820.
' 22W.G. Gosling, Labrador : Its Discovery, Exploration
and Development (Londres : Alston Rivers, 1910), p. 405.
David William Zimmerly, Cain's Land Revisited (St. John's
: Memorial University, 1975), p. 59 : Dans une lettre rédigée
le 24 juillet 1921 (1821), le capitaine William Martin raconte
qu'il a laissé son navire dans l'ouest du lac Melville et remonté
la source du lac jusqu'à une chute (chutes Muskrat).
Les Canadiens, dit-il, y ont de nombreuses entreprises de
pêche au saumon même s'« ils tirent leurs revenus principalement
de la traite des fourrures avec les Indiens de la
tribu Red, les établissements de pêche (à la morue) que l'on
retrouve sur une quarantaine de milles en remontant la rivière
étant nombreux, surtout occupés par des Américains pour la
saison ».
123M.C., supplément I, documents divers Vol. 18, Fisheries,
1712-1852; APC. Zimmerly, Cain's Land. P. 65,
souligne que la première cour de justice de cette partie du
Labrador relevant de la compétence de Terre-Neuve a siégé à
Rigolet le 3 août 1826 et a rendu un jugement sur un seul cas
— «une dispute à l'égard d'une pêche au saumon dans le
ruisseau Kinnumas ».
124
George R. Young, The British North American
Colonies : Letters to the Honourable E.G.S. Stanley, M.P.
(Londres : Ridgway, 1834), p. 56.
' 25Gosling, Labrador, pp. 402, 406. Perley, The Fisheries
of New Brunswick, Appendice II, p. 283.
6Voir « Petition of Salmon Fishermen, 1836» dans
M.C., supplément I, documents divers Vol. 18, Fisheries,
1712-1852, APC.
In Ibid., «Letter of Captain Wyville, Commander of
H.M. Sloop Cleopatra», Septembre 1841.
1285ir Richard Henry Bonnycastle, Newfoundland in
1842 (Londres : Colburn, 1842), pp. 189, 268.
' 29Charles B. Elliott, The United States and the Northeastern
Fisheries (Minneapolis : University of Minnesota,
1887), pp. 52-3.
"Netboy, The Atlantic Salmon, p. 325.
"CG. Atkins, « The River Fisheries of Maine », dans
G. Browne Goode, éd., The Fisheries and Fishing Industries
of the United States (Washington : U.S. Commission of Fish
and Fisheries, 1884-87), I, p. 678.
"Netboy, The Atlantic Salmon, pp. 322, 325, 632.
Anthony Netboy, Atlantic Salmon Association Centennial
Award Fund (Montréal : n.p., n.d.), p. 5. Atkins, «The River
Fisheries... , » dans Goode, p. 678.
"Par exemple, voir T. W. Magrath, Authentic Letters
from Upper Canada : With an Account of Canada Field
Sports (Dublin : n.p., 1833), p. 287, et Sporting Magazine
(1843) (Londres : Pitman, 1843), pp. 24-5.
'Patrick Campbell, 7'ravells in America, éd. H.H.
Langton (Toronto : Champlain, 1937), p. 46.
'"Francis Duncan, Our Garrisons in the West (London :
Chapman and Hall), p. 75; N.E.J. MacEachern and J.R.
MacDonald, « The Salmon Fishery of Nova Scotia », dans
The Canadian Fish Culturist, 31 (Oct. 1962), 46-7.
"Charles Boidman Owen, An Epitome of History, Statistics,
etc., of Nova Scotia (Halifax : English and Blackadar,
1842), p. 120; MacEachern and MacDonald, « The Salmon
Fishery of Nova Scotia », p. 46.
'William Scarth Moorsom, Letters from Nova Scotia