Le saumon de l'Atlantique dans l'histoire de l'Amérique du Nord

236— 237 .
39New Brunswick Statutes, 3 William IV, cap. 37.
40« Miller's Report », p. 1.
41 Dashwood, Chiploquorgan, pp. 31-32.
42Monro, New Brunswick, p. 191. MacNutt, New
Brunswick, p. 334; l'auteur cite le gouverneur Head qui se
lamente du peu d'activitédans les pêcheries : «J'ai vu de mes
propres yeux du poisson partout dans la baie des Chaleurs,
mais pratiquement aucun bateau ».
43« Miller' s Report », pp. 5-6; Mowat, Chaleur Bay,
p. 4.
44Perley, Fisheries of New Brunswick, p. 77.
'« Miller's Report», pp. 5-6.
46« Salmon Fisheries of the Bay Des Chaleur», dans
Annual Report of the Department of Marine and Fisheries
(1888), Appendice 7, dessin No. 1.
47Perley, Fisheries of New Brunswick, p. 75.
48« Miller's Report », p. 4.
49Perley, Fisheries of New Brunswick, p. 17.
"Monro, New Brunswick, p. 197.
51 « Miller's Report », pp. 7-10. Margaret Hunter, Pioneer
Settlers of the Bay Chaleur (Sackville : Tribune, 1978),
p. 30, l'auteur note que vers 1862, deux firmes de Boston,
MM. Levy et Samuel et MM. Underwood et Company, exportent
chaque année plus de 90 000 caisses de saumon traité
pour sa préservation, et qu'ils utilisent des habitants de l'endroit
pour prendre le poisson.
52Perley, Fisheries of New Brunswick, pp. 73-74.
"ibid., Appendice 7, pp. 234-235.
54Campbell Hardy, Sporting Adventures in the New
World (London : Hurst et Blackett, 1855), p. 112.
55Dashwood, Chiploquorgatz, p. 32.
56« Miller's Report », pp. 8-9.
57Hardy, Sporting Adventures, pp. 82, 98.
58Perley, Fisheries of New Brunswick, pp. 17, 35.
59/bid., pp. 48, 52.
66/bid., p. 17, donne les chiffres d'exportation suivants
pour la Miramichi : 1841, 1614 barils; 1842, 2295 barils;
1843, 1093 barils; 1844, 1616 barils; 1845, 1836 barils; 1846,
146 barils; 1847, 1513 barils; 1848, 1571 barils.
6I Monro, New Brunswick, pp. 207-208.
62« Venning's Report », p. 2.
63Perley, Fisheries of New Brunswick, pp. 61, 62, 70.
Le saumon noir ou charognard est du poisson épuisé par la
fraie qui a passé l'hiver dans l'eau douce. Aucun amateur
de poisson frais à la couleur éclatante n'en mangerait, mais
comme ce sont souvent les premiers saumons que l'on rencontre
au printemps, ils sont parfois pêchés, faute de mieux.
mRichard George Augustus Levigne, Echoes from the
Backwoods (Londres : Colburn, 1846), I, 35; l'auteur note
que la firme Davidson a exploité ce poste vers 1843. Il se peut
que Davidson et Fraser travaillaient en collaboration, Fraser
étant l'agent de Davidson pour l'île. Perley, Fisheries of New
Brunswick, p. 27; l'auteur note qu'en 1848, cet établissement
relevait de George Letson.
65Perley, Fisheries of New Brunswick, p. 28.
66M. Perley à Charles Lyman, (1853) dans New Bruns-
• wick Scrapbook No. 2, pp. 180-185, New Brunswick Museum
Archives.
67Monro, New Brunswick, p. 208.
"New Brunswick Statutes, 39 Geo. III, cap. 5.
170
69« Miller's Report », p. 19.
"Burrows Willcoks Arthur Sleigh, Pine Forests and
Hacmatack Clearings (deuxième édition; Londres : Bentley,
1853), pp. 90-91.
71 « Miller's Report », p. 14.
72Henry Youle Hind, Eighty Years Pt -ogress in British
North America (Toronto : Stebbins, 1863), p. 580.
78 « Miller's Report », p. 14.
74/bid., pp. 14, 22.
75/bid., pp. 14-15.
'James Price à Moses Perley, 8 octobre 1849, cité dans
Perley, Fisheries of New Brunswick, pp. 66-67.
77Hardy, Sporting Adventures, p. 118.
78« Miller's Report », pp. 18-19.
79« Venning's Report », p. 3.
"Perley, Fisheries of New Brunswick, pp. 67 —68.
81 « Venning's Report », p. 1.
82Perley, Fisheries of New Brunswick, p. 62.
« Venning's Report », pp. 1-2.
83New Brunswick Journals (1850), p. 72. Perley, Fisheries
of New Brunswick, p. 291.
"Cite dans Monro, New Brunswick, pp. 207-208.
85 « Miramichi Fishing Society Report », dans New
Brunswick Journals (1860), Appendice 9, p. 3.
"Perley, Fisheries q f New Brunswick, p. 81.
87/bid., p. 55; New Brunswick Census (1861), p. 152.
88Per1ey, Fisheries of New Brunswick, p. 142.
89Monro, New Brunswick, p. 133.
Venning's Report », p. 20.
9I Perley, Fisheries of New Brunswick, p. 137.
92/bid., pp. 138-139.
98/bid., pp. 140, 142. « Venning's Report », p. 18.
94« Venning's Report », p. 18. Photographie appartenant
à Audley Haslem, Alma, N.-B.
95Perley, Fisheries of New Brunswick, pp. 140-141.
96Ibid., p. 141. « Venning's Report », p. 18. Annual
Report of the Department of Marine and Fisheries (1871),
Appendice N, pp. 117-118.
97Charles Lanman, An Angle>' in Canada, Nova Scotia
and the United States (Londres : Bentley, 1848), pp.
267-268. Lanman a réédité ce livre en 1856, avec quelques
modifications.
"IC. Myers, Sketches on a Tour through the Northern
and Eastern States, The Canadas and Nova Scotia (Harrisonburg,
Virginia : Wartmann, 1849), p. 280.
99Perley, Fisheries of New Brunswick, pp. 128 — 133.
"Ibid., p. 129. W.O. Raymond, « The Fishery
Quarrel », dans The New Brunswick Magazine, III, 2 (1899),
69; l'auteur note que la somme la plus élevée payée était de
l'ordre de 400 $.
Iffi Raymond, «The Fishery Quarrel », p. 69.
« Venning's Report », p. 10.
"Perley, Fisheries of New Brunswick, p. 140. Si on
considère la valeur totale des exportations de poisson, ainsi
que le prix et la quantité de saumon, ce dernier représenterait
environ quarante pour cent du montant total exporté.
"/bid., pp. 120-121, 131.
"Charles Lanman, Adventures in the Wilds of the
United States and British American Provinces (Philadelphia :
Moore, 1856), II, 14.
"Hind, Eighty Years Progress, p. 580.