Le saumon de l'Atlantique dans l'histoire de l'Amérique du Nord

' 65/bid. , pp. 14-15.
166Francis Duncan, Our Garrisons in the West
(Londres : Champman et Hall, 1864), p. 35.
"James D. Gordon, Halifax : fis Sins and Sorrows
(Halifax : Conference, 1862; réimprimé à Halifax : Friends of
thé Old Town Clock, n.d.), p. 1 .
I "Monro, New Brunswick, p. 324. Ces chiffres, y compris
ceux pour l'alose, sont peut-être erronés Nova Scotia
Journals (1851-52), Appendice 30, p. 270 : 5741 barils et
238 boîtes de saumon sont expédiés de Halifax en 1851.
Hamilton, Nova Scotia, p. 63.
I'Vieth, Principal Rivers, pp. iii, 10. Knight, River
Fisheries, pp. 38-39, 68-69.
170Vieth, Principal Rivers, pp. 10-12, 69.
mlbid., p. 13.
"ibid., p. 14.
"Knight, River Fisheries, p. 68. «Johnston's Report »,
P. 3 .
"Knight, River Fisheries, p. 68.
"Cité dans Vieth, Principal Rivers, p. 10.
"ibid., p. 6.
177Ibid., pp. 6-8.
178Nova Scotia tournais, (1854), Appendice 64, p. 300.
"MacDonald, Census of Nova Scotia, 1860-1, p. 24.
180Vieth, Principal Fisheries, p. 5.
' 81 « Johnston's Report », p. 2.
182Vieth, Principal Fisheries, p. 5.
' 83Toute l'information sur l'ouest de la Nouvelle-Écosse
se trouve dans Knight, River Fisheries, pp. 20-21, et dans
Animal Report of the Department of Marine and Fisheries
(1869), App. 12, pp. 87-89.
' 84Voir Knight, River Fisheries, pp. 20-21; Annual
Report of the Department of Marine and Fisheries (1869)
App. 12, pp. 81-86; et Vieth, Principal Fisheries, p. 22.
185Knight, River Fisheries, pp. 25-26.
186Voir Annual Report of the Department of Marine and
Fisheries (1869) App. 13, p. 103; et App. 12, p. 96[95].
87 Voir Statutes of Prince Edward Island, 1846.
'"Prince Edward Island Statutes, 14 Vie. C[211, 15
Vie., C. 42.
' 89Parliamentary Reporter, (P.E.1.), le 25-mars, 1869,
pp. 108-109. •
190Prince Edward Island Statutes, 15 Vie. C. 42.
' 91/bid., 18 Vie. C. 29; 19 Vie. C. 4.
192« Export Returns », dans Prince Edward Island Journais
(1856-1857).
193/bid., (1857-1867).
' 94Parliamentary Reporter, le 25 mars, 1869, p. 108.
Prince Edward Island Statutes, 23 Vie. C. 22.
' 95Nettle, Salmon Fisheries, pp. 78-79.
' 96Sleigh, Pine Forests, p. 399.
' 97Nettle, Salmon Fisheries, pp. 69, 70.
198The Canadian Handbook and Tourist Guide (Montréal
: Longmore, 1867; réimprimé à Toronto : Coles, 1971),
p. 86.
199/bid., pp. 45-46.
"Perley, Fisheries of New Brunswick, p. 84.
201 Douglas Leechman, « Commodityes besides Furrs »,
dans The Beaver, Spring 1974, 46, 50-51.
"Robert Michael Ballantyne, Hudson Bay (4° édition;
Londres : Nelson, 1846), pp. 90, 191.
172
"ibid., p. 190. Edward Weeks, The Moisie Salmon
Club (Barre, Massachusetts : Barre, 1971), pp. 12-13;
d'après l'auteur, 80 000 à 100 000 saunions représenteraient
une évaluation tout à fait modérée du nombre de montaisons
dans la rivière vers le milieu des années 1850. En plus de la
pêcherie commerciale, on pratique également sur la Moisie la
pêche à la ligne, pour lquelle il existe deux baux, dont l'un des
preneurs est un groupe de Boston, et l'autree capitaine James
Stratchan de 'I'oronto.
2"4Beckles Willson, The Life of' Lord Strathcona and
Mount Royal (Londres : Cassell, 1915), p. 130; W.L. Morton,
« Donald A. Smith and Governor George Simpson »,
dans The Beaver, Autumn 1978, 4-9. À cette époque, il est
connu sous le sobriquet de « Labrador Smith ».
"Nettle, Salmon Fisheries, pp. 24, 25.
"Ballantyne, Hudson Bay, p. 190; l'auteur signale que
le poste de la Moisie à lui seul produit environ 80-90 tierces
(33 000-37 000 lb). Avec au moins 24 postes de pêche en
exploitation, le chiffre de 500 000 lb pourrait représenter une
évaluation très modeste de la production annuelle de saumon
de la compagnie.
'Sabine, Principal Fisheries, p. 89. Une autre section
du livre de Sabine (p. 76) mentionne l'exportation de 3667
barils en 1848. Ce chiffre représenterait la quantité exportée
de la baie des Chaleurs.
"Nettic, Salmon Fisheries, pp. 26-27.
"Sabine, Principal Fisheries, p. 88.
2"Voir Inventaire des Archives publiques du Canada,
groupe de manuscrits II, documents du ministère des Colonies
(Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1961), p. 69. Voir aussi
King, The Sportsman in Canada, p. 265.
211 Nettle, Salmon Fisheries, pp. 125-126.
212K• ng, The Sportsman in Canada, pp. 248-249.
2 "Cité dans E.D.T. Chambers, The Fisheries of the
Province of Quebec (Québec : ministère de la Colonisation,
des Mines et des Pêcheries, 1912), I, 162.
214K • ng, The Sportsman in Canada, p. 249; Chambers,
Fisheries of Quebec , p. 159. La Direction des pêcheries a été
créée en vertu de 20 Vie. C. 21.
215 « Report of James Richardson », dans Geographical
Survey of Canada Progress Report, 1855-1856 (Ottawa :
Imprimerie du Gouvernement, 1857), p. 204. Nettle, Salmon
Fisheries, p. 25.
216K • ng, The Sportsman in Canada, pp. 248, 261-262.
2I7Chambers, Fisheries of Quebec, p. 136.
2'William Agar Adamson «The Decrease, Restoration
and Preservation of Salmon in Canada », dans Canadian Journal
of Science, Literature and History, VII, (Toronto : The
Canadian Institute, 1856), 6-7.
2I9Annual Report of the Department of Marine and Fishcries
(1868), p. 2. Thomas E. Appleton, Osque ad Mare
(Ottawa : ministère des Transports, 1968), pp. 15-16;
d'après l'auteur, le Doris avait une longueur de 142 pieds,
pour une largeur de 21 pieds et un tirant d'eau de 13 pieds; son
tonnage officiel se chiffrait à 223. Il fut vendu en 1855, et
coulé l'année suivante dans le détroit de Belle-Isle.
220Nettle, Salmon Fisheries, p. 28. La Compagnie de la
baie d'Hudson a, en 1832, loué les Postes du Roi ainsi que la
seigneurie de Mingan. Ibid., p. 30, on mentionne que la
compagnie évalue en 1857 son saumon à cinq shillings la
pièce, et que la valeur totale des prises par la compagnie cette