Le saumon de l'Atlantique dans l'histoire de l'Amérique du Nord

de cette publication. Sans la consultation des journaux des amateurs de pêche de l'époque
coloniale, des premiers explorateurs et des aventuriers et des rapports innombrables de
fonctionnaires et de particuliers, l'histoire du saumon n'aurait pu être reconstituée. Aussi,
sans l'aide et les connaissances des collègues et des divers archivistes consultés, bon
nombre de renseignements d'une grande valeur n'auraient pu être compilés; à cet égard,
l'auteur tient à remercier particulièrement M ue Shirley Elliott et le personnel de la Nova
Scotia Legislative Library (Bibliothèque de la législature de la Nouvelle-Écosse). Il est
aussi fort reconnaissant de l'aide et de la collaboration des bibliothécaires, des archivistes
et du personnel de la Bibliothèque de la législature du Nouveau-Brunswick, des Archives
provinciales du Nouveau-Brunswick et des Archives publiques de la Nouvelle-Écosse, de
l'Île-du-Prince-Édouard et du Canada ainsi que des nombreux musées et archives des
Maritimes auxquels il a eu recours. Par leur empressement et leur aide constante, M"'" Ann
Bruce et Claire McPherson, des Services de bibliothèque du bureau régional de l'Atlantique
de Pêches et Océans situés à Halifax, lui ont apporté un concours précieux.
L'auteur tient aussi à témoigner sa reconnaissance à M. Ken Smith, dont le rôle de
directeur de publication a été d'une valeur inestimable et aux MM. Larry Marshall et
Wesley White qui ont révisé certaines parties du rapport préliminaire et ont proposé des
améliorations fort à propos. Le professionnalisme et les connaissances techniques de Mme
Lois Kernaghan ont été fort appréciés; grâce à sa collaboration compétente pour la
révision, la correction et la présentation du manuscrit final du point de vue historique, elle
a grandement amélioré le texte original. Toutefois, l'auteur se porte garant de toutes les
erreurs qui ont pu se glisser dans la version finale du rapport.
Enfin, l'auteur tient à souligner le fait que sans l'encouragement de C.P. Ruggles,
N.E. MacEachern et J.E. Stewart, il n'aurait pu réaliser cet exposé historique qui lui a
procuré plaisir et satisfaction personnelle.
vii
BOB DUNFIELD
Halifax (Nouvelle-Écosse)