Le saumon de l'Atlantique dans l'histoire de l'Amérique du Nord

des Pêcheries, 1912), II, 100-102.
6: Ibid., pp. 99-100.
"'Sabine. Principal Fisheries, p. 76.
"Chambers, Fisheries of Quebec. II, 114.
"ibid., pp. 105-106. Innis, The Cod Fisheries, p. 192.
"See « Report of Committee Appointed to Examine the
Trade and Fishery of Newfoundland. 1791 . » dans C.O. 325,
Vol. 7. Archives publiques du Canada.
"'D. W. Prowse, A History of Newfoundland (Londres :
Macmillan, 1895; réimprimé à Belleville. Ont. : Mika. 1972),
p. 316.
"Colonial Office (CO.) Papers, 325. Vol. 7, P. 211,
Archives publiques du Canada.
"Richard Brown, A History of the Island of Cape
Breton, (Londres : Sampson Low, 1869), p. 394.
79 Voir le tableau statistique sur les exportations de
saumons de Terre-Neuve contenu dans le « Report of Committee
Appointed to Examine the Trade and Fishery of
Newfoundland, 1791 ». C.O. 325, vol. 7, Archives publiques
du Canada.
''Prowse, History of Newfoundland, p. 597.
"'Rev. Charles Pedley. A History of Newfoundland
(Londres : Longmans, Green, 1863), p. 108. Voir aussi
William H. Whiteley, « Palliser, Sir High » dans DBC, IV,
597-601.
"Pedley, History of Newfoundland, p. 108.
"Prowse, History of Newfoundland. p. 277, 336. Voir
aussi Innis, The Cod Fisheries, p. 148.
"Archives publiques du Canada, Section des cartes,
« A Sketch of the River Exploits. »
'blames P. Howley, The Beothucks or Red Indians
(Cambridge : Cambridge University Press, 1915; réimprimé à
Toronto : Coles, 1974), pp. 29-33, 49.
77 Ibid., p. 36.
' Ibid., pp. 267, 270. 282.
79/bid., p. 72, 271, 273.
"Thomas Curtis, « Voyage to the Island of St. John's, »
dans D. C. Harvey, éd. Journeys to the Island of St. John
(Toronto : Macmillan, 1955). p. 62.
W. C. Gosling. Labrador : Its Discovery, Exploration
and Development (Londres : Alston Rivers, 1910), p. 217.
• P. W. Browne, Where the Fisheries Go (New York :
Cochrane, 1909), p. 3. William H. Whiteley, « Bayne,
Daniel » dans Dictionary of Canadian Biography (Toronto :
University of Toronto Press. 1974), 111, 37-38.
"Prowse, History of Newfoundland, p. 597.
"William H. Whiteley, « Darby, Nicholas » dans DBC,
IV, 194-195.
"K. Matthews, « Pinson, Andrew » dans Dictionary of
Canadian Biography (Toronto : University of Toronto Press.
1983), V, 674-675; W. Gordon Handcock, « Slade, John >)
dans DBC, IV, 711-714.
"Gosling, Labrador, pp. 380-382.
"Wilfred T. Grenfell, Labrador : The Country and the
People (New York : Macmillan, 1922), p. 335,
"Cité dans A. Copeland, « No Common Man, » dans
North, Sept.—Oct. 1968, 43. Sauf indication contraire, les
renseignements sur Cartwright sont tirés de G. M. Story,
«Cartwright. George » dans DBC. V, 165-167.
"Cité dans Grenfell, Labrador, p. 335. Anthony
Netboy, The Atlantic Salmon. A Vanishing Species?
(Londres : Faber and Faber, 1968). p. 349. Innis, The Cod
Fisheries. pp. 197-198.
"Cité dans Grenfell, Labrador, p. 336.
9 Ibid.
92
Parmi les problèmes rencontrés par Cartwright au cap
Charles, il y a l'empiètement de la firme Noble and Pinson
sur ses pêcheries de saumon au printemps de 1772. Voir
David William Zimmerly, Cain's Land Revisited (St. John's :
Institute of Social and Economic Research, Memorial Universq,
1975). p. 51.
3 Prowse, History of Newfoundland, p. 597.
"Browne, Where the Fishers Go, pp. 43-44. Les autorités
de Terre-Neuve ne peuvent avoir la haute main sur la
pêche au Labrador, les vaisseaux britanniques disponibles
croisant ailleurs; seulement un vaisseau surveille les eaux du
Labrador en 1773. Duff fait également état du potentiel de
cette région pour la pêche au saumon. Voir K. G. Davies, dir.
de publ., Northern Quebec and Labrador Journals and
Correspondence, 1819— 1835 (Londres : Hudson's Bay
Company Record Society, 1963), p. xxv.
"Gosling, Labrador, p. 385. Voir aussi les Colonial
Office Papers, Supplementary, Misc. I, vol. 18, «An Account
of the Seal and Salmon Fishery on the Coast of
Labrador» (1784), Archives publiques du Canada.
"Cité dans Browne, Where the Fishers Go, p. 53.
97 Ibid.
"Larry Koller. The Treasury of Angling (New York :
Golden Press. 1963). p. 22. Anthony Netboy. Salmon : The
World's Most Harassed Fish (Londres : Deutsch, 1980),
p. 173.
"Charles J. Hoadly, «The Public Records of the
State of Connecticut, » extrait de John C. Pearson, éd., The
Fish and Fisheries of Colonial North America (Washington :
Department of the Interior, 1972), p. 527.
"'Clark A. Howard, « Historical References to the Fisheries
of New England, » extrait de ibid., P. 522. Hoadly,
« Public Records of Connecticut. » pp. 525-526.
' 91 « Journals of the Continental Congress, » extrait de
Pearson. Fish and Fisheries, p. 527.
'"'W. C. Watson, « The Salmon of Lake Champlain
and its Tributaries, » dans Report of the United States Commission
of Fish and Fisheries (1873-74 and 1874-75)
(Washington : Government Printing Office, 1876), III,
532. « Letter from Timothy Parsons to Samuel P. Savage,
Pownalboro, Maine, April 12, 1779, » extrait de Pearson,
Fish and Fisheries, p. 650.
193 « Circular to All Governors in America, London,
April 5. 1775.» extrait de ibid.. p. 587.
t"« The Diary of William Pynchon of Salem, » cité dans
ibid., p. 591. Apparemment, les pêcheurs de Marblehead sont
tout aussi désobéissants envers leur propre gouvernement car
un certain nombre d'entre eux sont écroués pour avoir refusé
de payer leurs taxes en 1786; voir ibid.
105
Treat y between the King of France and the United
States of America; May 4, 1778,» extrait de ibid., pp.
596-597.
« Message from Congress to Benjamin Franklin at
Paris; October 22. 1778,» cité dans ibid.. p. 599.
67