Le saumon de l'Atlantique dans l'histoire de l'Amérique du Nord

More documents

Recommendations

Info

Publication spéciale canadienne des sciences halieutiques et aquatiques 80 (Traduction de l'anglais par Marie-Jeanne Pineault, Louise Barry, Serge Gagné, Maryse Chynchuck, Suzanne Chartrand, Alfred Schertz, Antoine Glaser et Annie Meyère de la publication spéciale de R.W. Dunfield intitulée The Atlantic Salmon in the History of North America, publiée en 1985.) Le saumon de l'Atlantique dans l'histoire de l'Amerique du Nord R.W. Dunfield Ministère des Pêches et des Océans Division des poissons d'eau douce et des espèces anadromes Région de Scotia-Fundy Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2S7 MINISTÈRE DES PÈCHES ET DES OCÉANS Ottawa 1986 Q1-- (02 C 3 14 . 3± BOF C
41IP Publié par Pêches et Océans Direction générale des communications Direction de l'information et des publications Ottawa KlA 0E6 Published by Fisheries and Oceans Communications Directorate Information and Publications Branch ()Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1986 En vente dans les librairies autorisées, les autres librairies, ou encore, par commande payable à l'avance, au Centre d'édition du gouvernement du Canada, Approvisionnements et Services Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0S9. Les chèques ou mandats-poste, payables en monnaie canadienne, doivent être faits à l'ordre du Receveur général du Canada. Un exemplaire de cette publication a été déposé, pour référence, dans les bibliothèques partout au Canada. Canada: 11,95$ Autres pays : 14,35$ No de cat. Fs 41-31/80F ISBN 0-660-91802-1 ISSN 0706-649X Prix sujet à changement sans avis préalable English edition available Directrice générale : Dixi Lambert Directrice : Johanna M. Reinhart, M.Sc. Services de rédaction et d'édition : G.J. Neville Composition : K.G. Campbell Corporation, Ottawa (Ontario) Impression : Kromar Printing Ltd., Winnipeg (Manitoba) Photographie de la couverture : J.E. Ketcheson, Station de biologie du Pacifique, Nanaïmo (C.—B.) On devra référer comme suit à cette publication: DUNFIELD, R.W. 1986. Le saumon de l'Atlantique dans l'histoire de l'Amérique du Nord. Publ. spéc. can. sci. halieut. agnat. 80 : 199 p.
Page 1: Publication spéciale canadienne de
Page 5 and 6: Chapitre VI: Colonisation et connai
Page 7 and 8: Préface Cet ouvrage fait l'histori
Page 9 and 10: CHAPITRE Ecce Salar «Il faut voir
Page 11 and 12: fleuve jusqu'à Bâle au moins jusq
Page 13 and 14: document qui nous informe sur la p
Page 15 and 16: transforment en des milliers d'alev
Page 17 and 18: CHAPITRE Des rivières d'argent D'a
Page 19 and 20: des grands lacs allongés de ce ré
Page 21 and 22: osier sur le côté du bateau." On
Page 23 and 24: côte atlantique, et emploie une go
Page 25 and 26: grands ouvrages en pierres en forme
Page 27 and 28: ishing Species? (London : Faber, 19
Page 29: "Stuart Trueman, The Ordeal of John
Page 32 and 33: selon son biographe, à son débarq
Page 34 and 35: "Mowat, West Viking, p. 78. 12Walla
Page 36 and 37: et prospérer. Champlain consacre u
Page 38 and 39: principales entreprises au poste de
Page 40 and 41: Autre problème persistant c'est qu
Page 42 and 43: d'être dominée par la pêche à l
Page 44 and 45: l'expansion considérable de la pê
Page 46 and 47: 22Denys, Description géographique
Page 49 and 50: CHAPITRE Défis et conflits 1713-17
Page 51 and 52: des Acadiens, des Indiens et de la
Page 53 and 54:
ses champs; des baleines, des phoqu
Page 55 and 56:
nues de scieries et de moulins à g
Page 57 and 58:
nebec et rencontre les Indiens avec
Page 59 and 60:
eplissaient pendant trois ou quatre
Page 61 and 62:
CHAPITRE VI Colonisation \ ((è et
Page 63 and 64:
à fait fidèle à la réalité; il
Page 65 and 66:
l'île à l'occasion pour pêcher.
Page 67 and 68:
24 juillet, des produits de la pêc
Page 69 and 70:
commerce que dans le port où se tr
Page 71 and 72:
morue, vu la grande abondance de ce
Page 73 and 74:
au Connecticut, à cause de leur ef
Page 75:
des Pêcheries, 1912), II, 100-102.
Page 78 and 79:
À partir de la mi-avril, lorsque l
Page 80 and 81:
Dès 1807, les colons demandent au
Page 82 and 83:
avantages et profits de ce droit. M
Page 84 and 85:
Godfrey Leydick et plusieurs autres
Page 86 and 87:
importance à la pêche, comme en t
Page 88 and 89:
de contrôler la pêcherie de saumo
Page 90 and 91:
intéressante : Hugh Gray, par exem
Page 92 and 93:
nager près du bateau ». 115 Dans
Page 94 and 95:
son achètent les intérêts de Geo
Page 96 and 97:
nent rares. Ce déclin entraîne un
Page 98 and 99:
eastern Fisheries (Minneapolis : Th
Page 100 and 101:
fin d'août, puisque notre observat
Page 103 and 104:
Le saumon de l'Atlantique — Quel
Page 105 and 106:
On g, ernal '1111111111itig- l e. .
Page 107 and 108:
Ungava 1. Rivière Leaf (Lacs Leaf
Page 109 and 110:
Pêcherie de saumon de William Davi
Page 111 and 112:
Ce vieux modèle de filet maillant,
Page 113 and 114:
La Canadienne : le premier patrouil
Page 115 and 116:
CHAPITRE VIll Dérision et destruct
Page 117 and 118:
sources forestières est accompagn
Page 119 and 120:
age à l'automne de cette année-l
Page 121 and 122:
exporté. 38 À cette époque, les
Page 123 and 124:
Il convient de traiter de la nature
Page 125 and 126:
Bas-Canada En 1820, la pêche au sa
Page 127 and 128:
créatives — est considérée par
Page 129 and 130:
Îles (Humber) et plusieurs autres
Page 131 and 132:
er cette opinion, la situation rée
Page 133 and 134:
ichtyologiques. Les femelles sont l
Page 135 and 136:
58Nova Scotia Journals, 1839-40, Ap
Page 137:
(Londres : Colburn, 1830), p. 285.
Page 140 and 141:
niques est touché par une dépress
Page 142 and 143:
de la côte des colonies britanniqu
Page 144 and 145:
août, est imposée; l'amende est d
Page 146 and 147:
empêcher le déclin de la pêcheri
Page 148 and 149:
•sont les meilleurs guides, et m
Page 150 and 151:
lée la pêcherie de la baie et du
Page 152 and 153:
este couché pendant la marée mont
Page 154 and 155:
« Darlings Island ». 111 À Frenc
Page 156 and 157:
changement d'attitude. Les rapports
Page 158 and 159:
exceptionnellement peu de précipit
Page 160 and 161:
l'industrie du bois et des pratique
Page 162 and 163:
sommés par les habitants de l'endr
Page 164 and 165:
Mais, à cette époque, les section
Page 166 and 167:
plus tard son nom. Les connaissance
Page 168 and 169:
Jacques-Cartier vers la fin des ann
Page 170 and 171:
frein à l'emprise et à l'expansio
Page 172 and 173:
sont également improductifs, compa
Page 174 and 175:
d'habitants des colonies pensent qu
Page 176 and 177:
Pendant les premières années d'ex
Page 178 and 179:
236— 237 . 39New Brunswick Statut
Page 180 and 181:
' 65/bid. , pp. 14-15. 166Francis D
Page 182 and 183:
256J.F. Campbell, A Short American
Page 184 and 185:
livres sont généralement expédi
Page 186 and 187:
consistait à nettoyer le saumon,
Page 188 and 189:
Appendice B Statistiques des captur
Page 190 and 191:
TABLEAU 3. Production de la pêcher
Page 192 and 193:
TABLEAU 5. Exportations de saumon,
Page 194 and 195:
TABLEAU 7. Saumon salé inspecté e
Page 196 and 197:
TABLEAU 11. Exportations de saumon,
Page 198 and 199:
I. PUBLICATIONS Bibliographie Acadi
Page 200 and 201:
from ancient to modern times, Leona
Page 202 and 203:
mercial Fisheries, Washington, 1967
Page 204 and 205:
Department of the Interior, Fish an
Page 206 and 207:
Wooding, F.H. Canada's Atlantic sal
show all

Le saumon de l'Atlantique dans l'histoire de l'Amérique du Nord

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?