Le saumon de l'Atlantique dans l'histoire de l'Amérique du Nord

année-là se chiffre à 37 500 L. Ce la représenterait une production
de 150 000 saumons, c'est-à-dire certainement plus
de 1 million de livres.
221/bid. , pp. 110 — 111; Weeks, Moisie Salmon Club,
p. 14. F. Gray Griswold, Fish Facts and Fancies (New
York : Scribner's, 1926), p. 75; l'auteur cite Napoleon
Comeau, garde-pêche pendant 50 années sur la rivière
Godbout, qui attribue indirectement à la Compagnie de la baie
d'Hudson la préservation de la pêcherie de saumon, mais pour
une autre raison : « un des pires ennemis du saumon est,
d'après moi, la truite. Or, celle-ci a été impitoyablement
pêchée à la senne et autres filets pendant toute la période où
la Compagnie de la baie d'Hudson avait le monopole sur les
rivières du nord, et c'est ce qui explique peut-être la présence
de quantités normales de saumon malgré la pêche excessive
au filet ».
222Chambers, Fisheries of Quebec, p. 160.
223Nettle, Salmon Fisheries, pp. 29-30. King, The
Sportsman in Canada, pp. 249, 266. Appleton, Usque ad
Mare, p. 16.
224Theodatus Garlick, A Treatise on the Artificial Propagation
of Certain Kinds of Fish (Cleveland : Brown, 1857),
pp. 7-16.
2251 . A . Rodd, « Sketch of the Development of Fish Culture
in Canada », dans Journal of the American Fisheries
Society, Vol. 54 (Washington : The American Fisheries Society,
1924), 148-149. Chambers, Fisheries of Quebec,
pp. 168-174.
226Sherwood Fox, « The Literature of Salmo salar in
Lake Ontario and Tributary Streams », dans Proceedings and
Transactions de la Société royale du Canada, troisième série,
XXIV (1930), 50.
227 « Special Appendix Reports », dans Annual Report of
the Department of Marine and Fisheries (1903), p. xi; King,
The Sportsman in Canada, pp. 247-248.
228William Agar Adamson, « The Decrease, Restoration
and Preservation of Salmon in Canada », Canadian Journal of
Science, Literature and History, Vol. VII (Toronto : The
Canadian Institute, 1856) pp. 2-3.
229K • ng The Sportsman in Canada, pp. 260-261.
230G. Browne Goode, éd., The Fisheries and Fishing
Industries of the United States (Washington : U.S. Commission
of Fish and Fisheries, 1884), I, 473.
23 I K •ng, The Sportsman in Canada, p. 258.
232The Canadian Handbook and Tourist Guide, p. 129.
Voir anssi Consolidated Statutes of Upper Canada, 1864,
pp. 625-628, 708-712.
233King, The Sportsman in Canada, p. 259.
234Rodd, « Development of Fish Culture », pp.
149-152.
235D.W. Prowse, A History of Newfoundland (Londres :
Macmillan, 1895; réimprimé à Belleville, Ont.: Mika, 1972),
p. 710.
236« Rep
ort of Commander Arthur A. Cochrane », dans
Jounrals of the House of Assembly of Newfoundland (1853),
p. 130.
237Prowse, Newfoundland, pp. 474, 476. Harold A. Innis,
The Cod Fisheries (Toronto : University of Toronto,
1954), pp. 396-397.
238William Menzies Whitelaw, The Maritimes and Canada
Before Confederation (Toronto : Oxford University
Press, 1966), p. 30.
239« Fisheries Committee Report », dans Newfoundland
Journals (1862), p. 446. Ce commentaire est contemporain de
l'époque où les colonies de Nouvelle-Écosse et du Nouveau-
Brunswick se plaignent d'un grave déclin dans leur pêcherie
de saumon; il est possible que, déjà dans les années 1850 et
1860, le déclin constaté dans ces colonies était en partie causé
par l'interception des montaisons de saumon vers l'Acadie au
moment de l'expansion de la pêcherie côtière de Terre-Neuve.
240« Commander Cochrane's Report », p. 130.
241 Prowse, Newfoundland, pp. 484, 491 —492, 496;
P.B. Waite, The Life and Times of Confederation:
1864-1867 (Toronto : University of Toronto Press, 1965),
p. 162.
"Cf. les tableaux respectifs « Exports » dans Journals
de la Chambre d'Assemblée (Terre-Neuve) correspondant aux
années 1857 à 1868.
243Rapport du Capitaine du H.M. Sloop Alarm, October
1848, in Colonial Office Supplementary Documents, I,
Miscellaneous Papers, Vol. 18, « Fisheries, 1712-1852 »,
Archives publiques du Canada.
"CO Supplementary Documents, I Miscellaneous
Papers, Vol. 18, « Fisheries 1712-1852», (1848).
245P.W. Browne, Where the Fishers Go (New York :
Cochrane, 1909), p. 78 : « II est bien connu que certaines des
grandes firmes commerciales de Nouvelle-Écosse ont débuté
leur carrière commerciale dans le détroit de Belle-Isle ».
'Lambert DeBoileau, Labrador Life, éd. Thomas F.
Bredin (Toronto : Ryerson, 1969), p. 16.
247Nell ,01 mdland Journals (1853), p. 130. Browne,
Fishers, pp. 95, 224. Alpheus Spring Packard, The Labrador
Coast (New York : Hodges, 1891), p. 154.
"Willson, Lift of Lord Strathcona, pp. 130, 166-167.
Voir aussi « Report of B. Sweetland on the Labrador Fishery
in 1865», dans Newfoundland Journals (1866), p. 530.
"Cité dans Willson, Life of Lord Strathcona, pp.
166— 167.
256Cité dans Shirlee A. Smith, « Fort Chimo 100 Years
Ago », dans The Beaver, Winter 1967, 26.
251 K.G. Davies, Northern Quebec and Labrador Journals
and Correspondence, 1819-1835 (Londres : Hudson's
Bay Company Record Society, 1963), p. 1 xxviii.
252prewse, Newfoundland, pp. 491-492. Voir aussi
W.G. Gosling, Labrador: Its Discovery, Exploration and
Development (Londres : Alston Rivers, 1910), p. 476. Il y a
des raisons de croire que Gosling — et d'autres — ont de
temps en temps, sinon systématiquement, négligé d'indiquer
les prises de saumon par la Compagnie de la baie d'Hudson
et la firme Hunt & Henley dans Hamilton Inlet (baie des
Esquimaux) et dans la baie de Sandwich; cf. les propres
remarques de Gosling au sujet de la capture de I 200 tierces
de saumon dans la baie de Sandwich en 1864 (peut-être 1863),
et la mention de prises d'environ 1657 tierces par la Compagnie
de la baie d'Hudson dans la baie des Esquimaux en
1865, comme en fait foi le « Sweetland's Report », Newfoundland
Jounrals (1866), p. 530.
253Packard, Labrador Coast, pp. 216, 399.
254« Sweetland's Report », dans Newfoundland Journals
(1866), p. 530. Willson, The Life of Lord Strathcona, pp.
166-167. Gosling, Labrador, p. 419.
255« Sweetland's Report », p. 530.
173