La poésie et l'intimité ou L'identité et l'être au monde - Epublications

traductions, phénoménologie, regard et interaction avec le monde que le poème
devient liberté et que s‟installe un dialogue entre l‟identité et le désir en tension.
Comment le poète serait-il autre chose que sa rencontre avec le monde ?
Comment pourrait-il ne pas vibrer de cette résonance secrète par laquelle la
finitude s‟ouvre à l‟être au monde et se fait poésie ? La résonance secrète du
poème est une union avec l‟être au monde, c‟est-à-dire que, par le fait même de
son adéquation au monde, la poésie semble le remède qui recule le moment de
l‟absence, de la mort. De façon condensée : « la poésie est imminence de
présence ». 1213
Plus qu‟une présence, la poésie réinvestit le poète dans un champ de vie, de
création. Face à l‟effondrement de la réalité dont il est le témoin, le poète du
temps de crise appuie son ordre sur les traces sensibles d‟une permanence
invisible.
Le poète est un écrivain qui évolue dans un espace de liberté. Une liberté
poétique, comme un retour à une intimité primitive : c‟est là la magie des mots,
qui parviennent à décrire, à révéler, le langage étant à la fois outil et objet, vers
l‟horizon : « les grands poètes savent nous faire retourner à cette intimité
primitive aux formes les plus indécises ». 1214
Présence, permanence invisible, on peut parler d‟une climatique de l‟exister
pour évoquer la condition du poète. La condition du poète étant elle-même
définie, par le Weltinnenraum 1215 : « à la fois le monde intériorisé et le monde
extériorisé, où s’abolissent les limites fatales entre le dedans et le dehors ». 1216
Le Weltinnenraum, plus simplement, traduit et exprime le parcours du poète :
1213 Octavio Paz, L’arc et la lyre, in Essai sur l’Imaginaire de Philippe Jaccottet, cité par Danièle Chauvin,
Viatiques, Bibliothèques de l‟Imaginaire, Editions des Presses Universitaires de Grenoble, 2003, p.19.
1214 Gaston Bachelard, La terre et les rêveries du repos, op. cit., p. 213.
1215 L‟intérieur du monde.
1216 Judith Chavanne, Philippe Jaccottet, Une poétique de l’ouverture, op. cit., p.22.
334