Liste de faux amis allemand-français

2. (= Missgeschick) : l’ennui, l’incident, la mésaventure
der Pannenkoffer : la boîte à outils
die Reifenpanne : la crevaison
das Panoptikum : le cabinet de curiosités, la collection (de)
das Panoramabild : le diorama
die Panoramastraße : la route en corniche
die Pantine : la galoche, la pantoufle
der Pantoffelheld : le mari gouverné par sa femme / mené par le bout du nez
die Pantolette : l’escarpin
der Pantomime : le mime
pantomimisch : mimé, sous forme de pantomime
das Paperback : le livre (de poche) cartonné
der Papi : le papa
das Papier (= Schriftstück, Entwurf) : le document, le rapport
das Papierdeutsch : le style administratif
das Arbeitspapier : le document de travail
das Wertpapier : le titre, la valeur
die Papillarlinien : les crêtes papillaires
der Pappkamerad : la cible (à silhouette humaine)
die Paprika : le piment, le poivron
die Parade (= Truppenschau) : le défilé
das Paradebeispiel : l’exemple type, le cas d’école
das Paradestück : le fleuron, le morceau de bravoure
die Paradeuniform : la grande tenue
paradieren : parader, défiler
paradieren mit : faire parade / étalage de
paradox : paradoxal(ement)
die Paradoxie : le paradoxe
der Paragraph (Gesetzestext) : l’article
der Paragraphenreiter : le formaliste, la personne pointilleuse / formaliste
der Gummiparagraph : l’article / la clause élastique
der Parallelfall : le cas analogue / semblable / similaire
die Parallelität : le parallélisme
paranoid, paranoisch : paranoïaque
die Paraphierung : la signature
parasitär (= Pflanze, Tier) : parasite