Liste de faux amis allemand-français

die Konfektionsgröße : la taille
der Konferenzraum : la salle de réunion
die Konferenzschaltung : le multiplex
der Konferenztisch : la table de réunion
die Klassenkonferenz : le conseil de classe
die Lehrerkonferenz : le conseil des professeurs
konferieren (über) : délibérer (sur), s’entretenir (sur)
das Konfetti : les confettis
das Konfidenzintervall : l’intervalle de confiance
konfirmiert werden : faire sa confirmation, recevoir la confirmation
konform : concordant
konform gehen mit : être d’accord avec / sur
die Konfrontation (= Auseinandersetzung) : la confrontation, l’affrontement
auf Konfrontationskurs gehen : risquer la confrontation / l’affrontement
Ich bin ganz konfus. : J’ai les idées confuses / tout embrouillées.
Das macht mich ganz konfus. : Ça m’embrouille complètement.
kongenial : d’une qualité égale à l’original, d’un talent égal
die Kongenialität : la communion de pensée
das Konglomerat (= Gemisch aus verschiedenen Dingen) : l’accumulation, le mélange confus,
l’agglomération
kongruent : identique, coïncident
die Kongruenz
1. (Grammatik) : l’accord
2. (Geometrie) : la coïncidence
3. (Recht) : la concordance
Konjunktur haben : être très demandé / à la mode
das Konjunkturprogramm : le plan de relance
konkret : concret, concrètement, clair(ement), bien défini, précis, réel(lement), véritable
konkretisieren : concrétiser, donner des précisions, expliciter, préciser
der Konkurrent (= Rivale) : le rival
die Konkurrenzklausel : la clause de non-concurrence
konkurrenzfähig : compétitif
konkurrenzlos : défiant toute concurrence, exceptionnel, sans égal
konkurrieren mit : être en concurrence avec, rivaliser avec
der Konkurs : la faillite, la liquidation judiciaire
das Konkursverfahren : la procédure de liquidation judiciaire
die Konnexion : la relation