Liste de faux amis allemand-français

der Klassenlehrer : le professeur principal
das Klassentreffen : la réunion d’anciens élèves
die Altersklasse : laclasse / la tranche d’âge
die Einkommensklasse : la tranche de revenus
die Extraklasse : le haut de gamme, la première catégorie
die Gewichtsklasse : la catégorie de poids
die Güteklasse : la catégorie
…der Luxusklasse: …de luxe
der Mittelklassewagen : la voiture moyenne / milieu de gamme
die Preisklasse : la catégorie de prix
die Spitzenklasse : le haut de gamme
die Steuerklasse : la tranche d’imposition
Zweiklassen- : à deux vitesses
drittklassig : de troisième catégorie / zone
die Klassifikation / die Klassifizierung : la classification, le classement, le catalogage
klassifizieren als : qualifier de, identifier comme
die Klassik
1. (= Kultur und Kunst der griechisch-römischen Antike) : la culture et l’art antiques, l’Antiquité
2. (= Epoche, die sich Kultur und Kunst der Antike zum Vorbild genommen hat) : le classicisme
3. (= klassische Musik) : la musique classique, le classique
der Klassiker : l’auteur classique, le classique
der Klassizismus : le néo-classicisme
klassizistisch : néo-classique
die Klause
1. (= Behausung eines Einsiedlers) : l’ermitage
2. (= Klosterzelle) : la cellule
3. (= Schlucht, Talenge) : la cluse, le défilé
der Klaustrophobiker : le claustrophobe
die Klaviatur (= Palette) : la gamme (de), la panoplie (de)
die Kleinfamilie : la famille nucléaire
Kleidergröße 38 tragen : porter du 38
der Kleriker : l’ecclésiastique
die Klimaautomatik : la climatisation automatique
der Klimaschutz : la lutte contre le réchauffement / le changement climatique
das Betriebsklima : l’ambiance de travail
die Klinik
1. (= Privatklinik): la clinique
2. (sonst) : l’hôpital, le centre hospitalier, le service
die Frauenklinik : le service de gynécologie-obstétrique, la maternité
die Herzklinik : le service de cardiologie
die Kinderklinik : l’hôpital pour enfants
die Nervenklinik : l’hôpital psychiatrique
die Rehabilitationsklinik, die Reha-Klinik : le centre de rééducation
die Tagesklinik : l’hôpital de jour